What is the translation of " SLIGHT MISUNDERSTANDING " in Czech?

• malé nedorozumění
• menší nedorozumění

Examples of using Slight misunderstanding in English and their translations into Czech

Slight misunderstanding.
Menší nedorozumění.

This is not a slight misunderstanding.
To není menší rozepře.

A slight misunderstanding.
Malé nedorozumění.

Well, there was a slight misunderstanding.
No, došlo k malému nedorozumění.

A slight misunderstanding.
Nepatrné nedorozumění.

There's just been a slight misunderstanding.
Došlo jen k drobnému nedorozumění.

There's a slight misunderstanding that I have with the mayor of.
Mám menší spor se starostou.

Tucker and I are having a slight misunderstanding.
Tucker a já tu máme menší rozepři.

Sorry, slight misunderstanding.
Menší nedorozumění. Promiň.

The Captain and I have had a slight misunderstanding.
Měl jsem s kapitánem menší nedorozumění.

Just a slight misunderstanding.
Jen malé nedorozumění.

Won't you sit down and have a drink? A slight misunderstanding.
Malé nedorozumění. Dáte si něco k pití?

There's been a slight misunderstanding, Dr. Heywood.
Došlo k malému nedorozumění, doktore Heywoode.

Won't you sit down and have a drink? A slight misunderstanding.
Dáte si něco k pití?. Malé nedorozumění.

There's been a slight misunderstanding, Dr. Heywood.
Doktore Heywoode. Došlo tu k mírnému nedorozumění.

We had a slight misunderstanding with a motorcycle gang.
Měli jsme malé nedorozumění s bandou motorkářů.

Gentlemen, it appears there's been some slight misunderstanding here… and Ike thought we should fix it.
A podle Ikea ho máme vyřešit. Pánové, zdá se, že došlo k nedorozumění.

There was a slight misunderstanding in the Scavo house that night.
U Scavů došlo tu noc k malému… nedorozumění.

And just like that, the slight misunderstanding in the Scavo house had ended.
Právě tak… se u Scavů vysvětlilo malé nedorozumění.

There was a slight misunderstanding in the Scavo house that night.
Nedorozumění. U Scavů došlo tu noc k malému.

Gentlemen, I started this Owing to a slight misunderstanding on my part… you all had to come to China.
Pánové, mou vinou vzniklo toto malé nedorozumění… kvůli kterému jste přijeli do Číny.

We had a slight misunderstanding During a business transaction.
Měli jsme menší nedorozumění při jedné obchodní transakci.

The product fully reflects the expectations, and, despite a slight misunderstanding, the Backoffice proved to be efficient, agile and absolutely available, solving everything immediately.
Produkt plně odráží očekávání a navzdory mírnému nedorozumění se Backoffice ukázala jako účinná, agilní a naprosto dostupná a okamžitě řešit vše.