What is the translation of " SLIGHTLY LESS " in Czech?

• trochu méně
• nepatrně méně
• poněkud méně
• tak nabubřelé
• trochu míň
• o něco menší

Examples of using Slightly less in English and their translations into Czech

Slightly less.
Trochu míň.

And who has slightly less of an ego.
A nemá tak nabubřelé ego.

Slightly less of an audience?
Krapet míň obecenstva?

Well, just be slightly less terrified.
Tak buď vyděšená trošku míň.

You got any friends looking for someone slightly less solid?
Nemáš nějaké kamarádky, které hledají někoho nepatrně méně"pevného"?

Even slightly less miserable.
Aspoň o trochu míň mizerně.

Your body chemistry is slightly less so.
Vaše tělesná chemie je tak lehce snížena.

Well, a slightly less lethal version.
No, trochu míň smrtelnou verzi.

And because maybe you're slightly less important.
A protože jsi možná trochu míň důležitej.

You're slightly less leathery than a wallet.
Jsi o trochu méně kožený než peněženka.

Yeah, that sounds slightly less scary.
Jo, to zní trochu míň děsivě.

Weighs slightly less than the average school bus.
Váží o něco míň, než průměrný školní autobus.

I just want you to be slightly less happy than me.
Jen chci, abys byl o trošku míň šťastnější než já.

It's slightly less fraudulent for you to have it.
Bude to trochu menší podvod, když ho budeš mít ty.

All right, so, one more time for the slightly less brilliant?
Tak, ještě jednou pro trochu méně geniální?

It's heavier, slightly less powerful, and thanks to- oops!
Je těžší a o něco míň výkonná!

Answer to Tony anymore and who has slightly less of an ego.
Který se už nemusí Tonymu zodpovídat a nemá tak nabubřelé ego.

But it was slightly less unbearable with you.
Ale s tebou byl o trochu méně nesnesitelný.

Who doesn't have to answer to Tony any more and who has slightly less of an ego.
Který se už nemusí Tonymu zodpovídat a nemá tak nabubřelé ego.

I would say slightly less strange.
Rozhodně by to bylo o trošku míň zvláštní.

A slightly less incendiary term? For the official records, may I suggest?
Pro záznamy, mohu poradit o něco méně pobuřující termín?

Well, actually, I'm slightly less disappointed now.
No, vlastně jsem teď trochu méně zklamaný.

Slightly less decorative and for a little more storage space would be good.
O něco méně dekorativní a o trochu více úložného prostoru by bylo dobré.

He hates us only slightly less than the centaurs.
Nenávidí nás jen o trošku méně než Kentaury.

I think I will steal that and do an experiment that's slightly less very stupid.
Nejspíš to ukradnu a udělám experiment, který bude trochu méně hrozně stupidní.

Someone just slightly less handsome than I am.
Někdo jen o trochu méně hezký, než jsem já.

So, what you're telling me, Percy, something else you have never seen. is that something you have never seen is slightly less blue than.
Je nepatrně méně modré než něco jiného, cos rovněž v životě neviděl. Takže tys mi, Percy, vlastně řekl, že něco, cos v životě neviděl.

You can pay me slightly less than you pay your girl.
Můžeš mi platit o trochu míň než chůvě.

And slightly less drama, but drama of a different kind.
A poněkud méně drama, ale drama jiného druhu.

We will simply make slightly less profit than normal.
Jen prostě budeme vydělávat o trochu méně než normálně.