What is the translation of " SO LET'S GET TO IT " in Czech?

• tak jdeme na to
• tak se do toho pusťme

Examples of using So let's get to it in English and their translations into Czech

So let's get to it.
Ujasněme si to.

Harvey convinced me, so let's get to it.
Harvey mě přesvědčil, tak pojďme na to.

So, let's get to it!
Takže do toho!

I'm a man of my word, so let's get to it, shall we?
Já slovo držím, takže se do toho dáme, ano?

So let's get to it.
Tak to rozjedem!

Okay, we have got two live ones, so let's get to it.
Dobře, máme dva případy, tak běžte na to.

So, let's get to it!
Tak jdem na to!

We're doing this tomorrow morning, so let's get to it.
Provedeme to zítra ráno, tak jdeme na to.

So let's get to it.
Tak jdeme na věc.

We got to light these suckers up, so let's get to it.
Musíme vzít tyhle zelenáče nahoru, takže jdeme.

So, let's get to it.
Tak, pojďme na to.

Has rendered me no longer able to flirt, so let's get to it.
Mě už nebude dlouho vytáčet, tak pojďme do toho.

So let's get to it!
Takže směle do toho!

We have got a lot of ground to cover, so let's get to it.
Takže, máme hodně práce, tak se do toho pusťme.

So let's get to it.
Taksedo tohopustíme.

The gear's already upstairs waiting to be set up, so let's get to it.
Věci už jsou nahoře, stačí je jen rozložit, tak jdem na to.

So let's get to it.
Tak se do toho dáme.

I learned to sew in'Nam during the war, so let's get to it.
Naučil jsem se šít během Vietnamské války, tak se do toho pusťme.

So, let's get to it.
Takže, pojďme na to.

Well, we… got a hundred acres of Library to clean up, so let's get to it.
No, my… musíme vyčistit asi tak 40 hektarů Knihovny. Tak jdeme na to.

So, let's get to it.
Takže se do toho pusťte.

I'm sure you're all dying to find out… who you will be glued to, so let's get to it.
Jsem si jist, že všichni umíráte zvědavostí, kdo bude s kým tančit, takže… jdeme na to.

Uh-uh. So let's get to it.
Ne. Tak jdeme na to.

We stood together, and we prevailed, but there's work still to be done, so let's get to it.
Stáli jsme při sobě a zvítězili jsme, ale stále nás čeká práce, tak se do ní pusťme.

So let's get to it, then.
Takže půjdeme k věci.

But there's work still to be done, we stood together, and we prevailed, so let's get to it.
Stáli jsme při sobě a zvítězili jsme, ale stále nás čeká práce, tak se do ní pusťme.

So let's get to it… Wanderer.
Tak jdeme na to, Poutníku.