What is the translation of " SO PUT " in Czech?

• tak dal
• takže dát
• takže dej
• takže polož
• takže odlož
• tak dejte
• takže dejte
• takže se oblečte

Examples of using So put in English and their translations into Czech

So put it down.
Tak, dej to dolu.

Good. okay? So put the gun down.
Bezva, takže polož tu zbraň.

So put those on.
Tak si dej tyhle.

Okay? Good. Hey! So put the gun down.
Bezva, takže polož tu zbraň.

So put these on.
Takže si je obleč.

Move the white box so put the rest in the hollows of gray.
Přesuňte bílý rámeček tak dal zbytek v prohlubních šedé.

So put the bride in the.
Tak ji posaďme do.

I'm gonna have to check it out, so put your hands on the vehicle.
Ale musím si to ověřit. Takže, polož své ruce na auto.

So put your hand here.
Takže polož sem ruku.

I love rock'n' roll So put another dime in the jukebox, baby.
Miluju Rock'n Roll, tak hoď další drobák do jukeboxu, kotě.

So put on a different pair.
Tak si vezmi jiné.

I love rock'n' roll so put another♪♪ dime in the jukebox, baby.♪.
I love rock'n' roll so put another dime in the jukebox, baby.

So put that camera away!
Tak dej tu kameru pryč!

And the precinct has a strong no-nudity policy, so put on some clothes.
Okrsek má přísná protinudistická nařízení, takže se oblečte.

So put this one up first.
Tak postavte tuto první.

Hey, you're following plankers and Tebowers, so put a loaded gun in your mouth!
Následuješ plankery a tebowery, tak si strč zbraň do pusy!

So put that goddamn gun down!
Takže, odlož tu zbraň!

The boys will be hungry at 5:30, so put the fish sticks in the toaster oven at 5:00.
Budou kluci hladoví, takže dej v 17:00 rybí prsty smažit.

So put your guns down now.
Takže odložte vaše zbraně.

Who knows if this new union can come back together, so put everything on your part to make them as good-looking as possible.
Kdo ví, jestli tento nový odbor může přijít zase dohromady, a tak dal vše, co na vaší straně, aby byly stejně dobře vypadající jak je to možné.

So put your lips on my lips.
Takže dát své rty na rtech.

Batman can only be one, so put all your attention on finding the differences between these two gentlemen dark and discover what is the real thing.
Batman může být jen jeden, takže dát všechnu svou pozornost na zjištění rozdílů mezi těmito dvěma pány tmavý a zjistit, co je skutečná věc.

So put me between your sheets.
Tak dej mne na své kanape.

So put your arms around my neck.
Tak mě chytni kolem krku.

So put your hands here… and pull.
Takže dej ruce sem a… táhni.

So put your hands up here, pal!
Tak dejte ruce nahoru, kámoši!

So put your hands over your hearts.
Takže si dejte ruku na srdce.

So put that goddamn gun down!
Takže dej tu pitomou bouchačku pryč!

So put them bad boys away and sit nice.
Tak dej ty ruce pryč a hezky seď.

So put your goddamn hats back on.
Takže si dejte své zatracené klobouky zpět.