What is the translation of " SO LET " in Czech?

• tak
• takže nech
• takže dovolte
• ať tedy
• takže pojďme
• takže ať
• dovolte abych
• takže nechte
• takže nechme
• takže nech si
• takže nechť
• takže řekni

Examples of using So let in English and their translations into Czech

I1}So let… Defecation.
Takže nech.

We have got him shackled so let us seal him in.
Máme ho v poutech, tak ho zapečetíme.

So let me get this straight.
Takže ať si to ujasním.

I know, I know. So let Operation Jack begin!
Vím. Ať tedy začne operace Jack!

So let me do the worrying.
Takže nech starosti na mně.

I can't wait a month, so let me use you instead.
Měsíc čekat nemůžu, tak mi posloužíš.

So let me get this right.
Takže nech mě si to urovnat.

Darius is a good-time boy, so let yourself have a good time.
Darius je dobrej, tak si to s ním užij.

So let me get this straight.
Takže řekni mi to rovnou.

A lot of alcohol, so let me ask you a few questions.
Spoustu alkoholu, tak se vás zeptám na pár otázek.

So let the truth come out!
Ať tedy pravda vyjde najevo!

I know this is your first tour, little girl, so let me explain to you.
Chápu, že je to tvé první turné, tak ti něco vysvětlím.

So let my introduce myself.
Dovolte, abych se představil.

And we salute and praise you. So let no man say any more that it is not possible.
Takže ať už nikdo víc netvrdí, že to není možné.

So let me get this straight.
Takže nech mě si to ujasnit.

Ours is the loneliest profession, so let us spend a few pleasant hours together.
Naše práce je tak osamělá, strávíme spolu pár příjemných hodin.

So let me get something straight.
Takže řekni mi na rovinu.

Sweet Dee and I took psychology at Penn, so let the grown-ups talk.
Sweet Dee a já jsme měli psychologii na univerzitě, takže nech mluvit dospělé.

So let Mama work a minute.
Takže nech maminku chvilku pracovat.

Kelly's arranged special transport for John Smith as soon as he's stable, so let your staff know.
Kelly připravuje speciální převoz pro Johna Smithe, jakmile bude stabilní. Takže dej vědět svým zaměstnáncům.

So let the plastic take the hit.
Takže pojďme provětrat kreditky.

We will speak about the G20 summit in the next debate in this House, so let me for now concentrate very briefly on the very important EU/US Summit in Lisbon.
O summitu skupiny G20 budeme v tomto Parlamentu hovořit při příští rozpravě, a proto mi dovolte, abych se nyní krátce zaměřil na velmi důležitý summit EU-USA v Lisabonu.

So let me get straight to the point.
Takže nech mě jít rovnou k bodu.

Kevin, you know what, we're kinda on the clock here, Right? and I'm getting the gist that the date didn't go very well, where I build you back up again, okay? so let me just get to the part.
Kdy vás zase postavím na nohy, dobře? a chápu, že rande nedopadlo dobře, Kevine, víte co, trochu nás tlačí čas, tak mi dovolte, abych se dostal k té části.

I know. So let Operation Jack begin!
Ať tedy začne operace Jack! Vím!

So let me ask you a question.
Takže dovolte mi, abych vás na něco zeptal.

Yep. Um, so let me get this straight.
Hm, takže ať si to ujasníme.- Jo.

So let Operation Jack begin! I know, I know.
Ať tedy začne operace Jack! Vím.

Okay, so let me get this straight.
Ok, takže nech mě to říct na rovinu.

So let me tell who I am.- You don't know me.
Neznáš mě, tak ti řeknu, kdo jsem.