What is the translation of " SO STOP " in Czech?

• tak přestaňte
• takže přestaňte
• tak přestaň
• takže zastav
• tak přestaneš se
• tak prestaň
• tak se zastavte
• tak dost

Examples of using So stop in English and their translations into Czech

So stop going.
Tak přestat chodit.

And let me handle it. So stop.
Takže přestaňte… a nechte to na mě.

So stop fighting.
Takže přestaňte bojovat.

This is the part I didn't want to hear, so stop, okay?
Tohle je ta část, co nechci slyšet, tak dost, ok?

So stop talking and do it.
Tak dost řečí a do toho.

Look, I'm tired of talking to you about this. So stop.
Takže přestaňte… Hele, už mě nebaví to s vámi řešit.

So stop for cigarettes.
Takže zastavte pro cigarety.

You're not a policeman anymore so stop behaving like one.
Už nejste policista, tak se tak přestaňte chovat.

So stop spreading rumors.
Takže přestaňte šířit drby.

No one's answering when you call, so stop calling.
Když někdo volá, nikdo neodpovídá, takže přestaňte volat.

So stop taking the Vicodin.
Tak prestaň užívať Vicodín.

I'm not your husband, so stop coming at me like I am!
Já nejsem tvůj manžel, tak přestaňte přichází na mě, jako já!

So stop making such a fuss.
Takže přestaňte dělat takové dusno.

I work from 9:00 to 5:00, so stop by, you know, between 9:00 and 5:00.
Pracuju od 9 do 5, tak se zastavte mezi 9 a 5.

So stop… and let me handle it.
Takže přestaňte… a nechte to na mě.

We made some bean-paste soup, so stop by if you like.
Vařili jsme fazolovou polévku, tak se zastavte když budete chtít.

So stop comparing yourself to him.
Tak se s ním přestaň srovnávat.

I won't say this twice, so stop whining and listen up.
Nebudu to říkat dvakrát, takže přestaňte kňourat a poslouchejte.

So stop this drama about being an Indian!
Takže zastav toto drama o tom jaká jsi Indka!

We don't want anybody to get killed, so stop sending your men.
Nemusíme nikoho zabíjet, tak přestaňte posílat svoje chlapy.

So stop acting like it's the end of the world.
Tak přestaňte dělat, jako by měl svět skončit.

I'm not gonna be alive if I don't get some answers soon. So stop the car!
Nebudu naživu, jestli brzo něco nezjistím, takže zastav to auto!

So stop, give yourself up before it's too late.
Takže zastav, vzdej se dokud není příliš pozdě.

Don't you"honey" me. I'm flying out tonight, so stop playing around and come out.
Dnes letím domů, tak přestaň blbnout a vylez. Žádné zlato.

So stop playing games with me and be real.
Takže přestaňte předstírat a buďte jací skutečně jste.

More good jurors than you are, Dr. Bull, so stop trying to play with me. But we both know that I'm reading.
Ale my oba víme, že čtu více dobrých porotců než vy, Dr. Bull, tak přestaneš se se mnou hrát.

So stop acting like idiots, and let's go home.
Tak se přestaňte chovat jako idioti a pojďme domů.

I'm the boyfriend, so stop staring creepily into her green eyes, Jack.
Já jsem přítel, takže přestaňte úchylně zírat do jejích zelených očí, Jacku.

So stop the witch hunt and search everybody.
Takže zastav ten hon na čarodějnice a hledej u všech.

So stop being nice and tell me what I can fix.
Tak přestaň s lichotkama a řekni mi, co můžu vylepšit.