What is the translation of " SO YOU DON'T GET " in Czech?

• abys nedostal
• takže nemáš

Examples of using So you don't get in English and their translations into Czech

So you don't get cold.
Takže nemáš zima.

Okay. Do your dishes so you don't get roaches.
Myj nádobí, ať tu nemáš šváby.

So you don't get to say.
SO nechcete dostat na to říct.

Look, this is just so you don't get in trouble.
Hele, tohle je jen proto, aby ses nedostal do potíží.

So you don't get killed.
Takže se nemusíte nechat zabít.

And they're on the ground floor, so you don't get this view.
Tak nemáte tenhle výhled. A jsou v přízemí.

So you don't get Christmas?
Takže nebudeš mít nic Vánoce?

I will walk you tomorrow, so you don't get too scared.
Zítra tě doprovodím, abys neměla strach.

So you don't get to say no.
Takže nechcete dostat říct ne.

You wouldn't drive slowly, so you don't get a tip.
Nejeli jste pomalu, tak nedostanete spropitné.

So you don't get to make a sandwich.
Takže nemáš právo dělat sendviče.

What? A set of rules to follow so you don't get in trouble?
Soubor pravidel, aby ses nedostal do průšvihu? -Co?

So you don't get along with your father.
Takže ty nevycházíš se svým otcem.

You are not a therapist, so you don't get an opinion.
Nejsi terapeut, takže nemáš co mluvit.

So you don't get more mellow as the hours pass?
Tak nedostanete více vyzrálý jak hodiny projdou?

Yeah!… and a blanket… so you don't get burrs on your trousers.
Ano! A deku… takže nebudete mít na nohavicích bodláky.

So you don't get this view. And they're on the ground floor.
Tak nemáte tenhle výhled. A jsou v přízemí.

I'm keeping an eye on you so you don't get into trouble.
Dávám na tebe pozor, aby ses nedostal do problémů.

So you don't get to come into my office and push me around.
Takže nemusíte chodit do mé kanceláře a sekýrovat mě.

It's fortified with calcium so you don't get osteoporosis.
Je to plné vápníkum, takže nebudeš mít osteoporozu.

So you don't get in trouble?- What?- A set of rules to follow?
Co? Soubor pravidel, které následuješ, aby ses nedostal do problémů?

And you want to use my computer so you don't get in trouble.
A chceš použít můj počítač, aby ses nedostal do potíží.

For you. So you don't get in trouble.
Pro tebe, ať se nedostaneš do problémů.

The worst is… you gotta watch out so you don't get pneumonia.
Nejhorší je, že pořád musíš dávat pozor, abys nedostal zápal plic.

So you don't get blood on those nice shoes and maybe a shower cap.
Aby se Ti nedostala krev na ty pěkné boty a možná i čepku do sprchy.

You're not even family, so you don't get to decide anything.
Vy nejste ani rodina, takže nemáte právo o ničem rozhodovat.

Just so you don't get any ideas, your dumb-ass partner is inside tied up.
Jen abyste nedostali nějaké hloupé nápady, váš natvrdlý partner je svázaný uvnitř.

Let me walk in front of you so you don't get your blood all over my feet.
Půjdu před tebou, abych neměl na nohou tvoji krev.

But that isn't the worst. The worst is… you gotta watch out so you don't get pneumonia.
Nejhorší je, že pořád musíš dávat pozor, abys nedostal zápal plic.

You gotta watch out so you don't get pneumonia. The worst is.
Nejhorší je, že pořád musíš dávat pozor, abys nedostal zápal plic.