What is the translation of " SOCIAL PROGRESS " in Czech?

• sociální pokrok
• společenský pokrok
• sociálního pokroku
• sociálním pokroku
• sociálním pokrokem
• společenského pokroku
• společenskému pokroku

Examples of using Social progress in English and their translations into Czech

Even social progress.
Dokonce i společenský pokrok.

Almost half a century of change and social progress.
Téměř půlstoletí změn a společenského vývoje.

Unfortunately, social progress moves slowly, blocked by those who fear it.
Bohužel společenský pokrok se vyvíjí pomalu.

Almost half a century of change and social progress.
Téměř půl století změn a společenského pokroku.

The European ideas of social progress that once greatly unsettled the people are becoming widely accepted.
Evropské sny o společenském rozvoji které kdysi velmi znepokojovaly lid, se staly vysoce uznávanými.

This did not just relate to the social progress clause.
Netýkaly se pouze článku o sociálním pokroku.

My mother became an activist for social progress… a passionate crusader for the concerns of common people… and against those tiny injustices of life.
A proti malým nespravedlnostem Vášnivá aktivistka za prosté života.- Žádost. společenský pokrok. potřeby obyvatelstva.

They do not adopt a Solidarity and Social Progress Pact.
Nepřijímají Pakt o solidaritě a sociálním pokroku.

Our aim is the introduction of a social progress clause with minimum wages applying throughout the EU- the same pay for the same work in the same place.
Naším cílem je zavést doložku o sociálním růstu s minimálními mzdami platnou v celé EU- stejná odměna za stejnou práci na stejném místě.

The lodge isn't a sanctuary from social progress or wage laws!
Recepce(domovnice) není útočiště před sociálním pokrokem nebo mzdovými předpisy!

In doing so, we will ensure that the real economy and the single market underpinning it serve growth and social progress.
Tím zajistíme, aby reálná ekonomika a jednotný trh podpírající tuto ekonomiku sloužily růstu a sociálnímu pokroku.

That is one of the keys to social progress in Europe.
To je jeden z klíčů k sociálnímu pokroku v Evropě.

And it enables us to find innovative solutions, which are useful to our investors, but at the same time bring social progress.
Umožňuje nám nacházet inovativní řešení, která využívají naši investoři a která současně přináší společenský pokrok.

It is essential to territorial cohesion, social progress and increasing public well-being.
Má význam pro územní soudržnost, společenský pokrok a větší osobní blahobyt.

Never before has our nation enjoyed at once so much prosperity and social progress.
Náš národ si nikdy neužil tolik prosperity a sociálního vývoje.

Signing and implementing an agreement for social progress and employment would be proof of this political will.
Podepsání a plnění dohody o sociálním pokroku a zaměstnanosti by bylo důkazem této politické vůle.

You're aware, of course, of all the Republican Party has done for social progress.
Jistě jsi si vědoma, co všechno udělali republikáni pro společenský rozvoj.

A social progress clause would improve the badly damaged reputation of the European Union amongst the populace and help to stem social fears.
Klauzule o sociálním pokroku by zlepšila těžce poškozenou reputaci Evropské unie u obyvatelstva a pomohla by odstranit sociální obavy.

We are keen to furnish evidence that environmental challenges can be converted into economic opportunities and social progress.
Hodláme také předložit důkaz o tom, že environmentální výzvy lze přeměnit na hospodářské výhody a společenský pokrok.

Social progress… and artistic expression. An intentional community." Hm… where we share resources to enrich our lives and the lives… of others by cultivating friendship.
Společenským vývojem kde se dělíme o zásoby abychom obohatily životy naše, a uměleckým projevem.„Soustředěná komunita, ale i ostatních rozvíjením přátelství.

The fund supported peace and reconciliation; it promoted relationships and participation; and it helped economic and social progress.
Podporoval mír a usmíření, prosazoval navazování vztahů a angažovanost a napomáhal hospodářskému a společenskému pokroku.

For if freedom of movement can be used even by SMEs to roll back social progress, companies may stand to gain but their employees will not.
Přestože dokonce také malé a střední podniky mohou využít svobodu pohybu k potlačení sociálního pokroku, obchodní společnosti na tom možná získají, ale jejich zaměstnanci určitě ne.

It is time to put an end to inequality and stereotypes and prioritise promoting equal rights for women and men in social progress.
Je načase skoncovat s nerovností a stereotypy a v rámci společenského pokroku upřednostnit prosazování rovných práv pro ženy a muže.

It is also necessary to introduce a contractual clause that favours secure social progress and that is regarded with the same importance as the rules on competition in Europe.
Nezbytné je rovněž zavést smluvní doložku, která umožní bezpečný společenský pokrok a která bude považována za stejně významnou, jako pravidla hospodářské soutěže v Evropě.

Next to us here is a part of the world that must take advantage of this moment of rebirth to go further down the path towards peace and social progress.
Vedle nás je část světa, jenž musí využít této chvíle znovuzrození k tomu, aby šla dál po cestě k míru a sociálnímu pokroku.

I agree with my colleagues here today, that a binding social progress clause inserted in the EU Treaties is the minimum requirement needed to ensure that this does not happen.
Souhlasím se svými kolegy, kteří dnes vystoupili, že závazná klauzule o sociálním pokroku vložená do Smluv o EU je minimálním požadavkem potřebným k zajištění, že se toto nestane.

As such, access to a reliable and affordable electricity supply is a fundamental requirement for full involvement in economic and social progress.
Přístup ke spolehlivému a cenově dostupnému zdroji proudu je tak základním předpokladem pro široký podíl na hospodářském a společenském pokroku.

It is vital to invest in a true strategy for development and social progress that gives priority to employment with rights, to production, to quality public services and to social inclusion.
Je zásadní investovat do skutečné strategie pro rozvoj a společenský pokrok, jejíž prioritou je zaměstnanost s právy, do výroby, do kvalitní veřejné služby a do sociálního začlenění.

But this testimony is also a tribute to those whose part in furthering human respect, freedom of thought and social progress can never be overstressed the"Barbouzes.
Ale je to také svědectví a vzdání holdu těm, kteří prosazovali lidskou důstojnost, svobodu myšlení a společenský pokrok."Barbouzes.

I reiterated our support for the democratic revolution and our readiness to help the Tunisian people in their quest for freedom, justice and social progress.
Znovu jsem vyjádřil naši podporu demokratické revoluci a připravenost pomoci tuniským občanům v jejich cestě za svobodou, spravedlností a sociálním pokrokem.