Examples of using Social progress in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We used to boast about fast social progress.
נהגנו להתגאות בהתקדמות החברתית המהירה שלנו.The Social Progress Index is a measure of quality of life.
מדד הקידמה החברתית הוא מדד לאיכות חיים.Well, I'm going to use today the Social Progress Index.
ובכן, אני עומד להשתמש היום ב"מדד הקידמה החברתית".Social progress and better standards of life in larger freedom.
קידום חברתי ותקנים טובים יותר של חיים בחופש גדול יותר.I would never stand in the way of your social progress.
אני לעולם לא אעמוד בינך לבין ההתקדמות החברתית שלך.I also learned that social progress is not always an upward-trending line.
למדתי גם שקדמה חברתית לא תמיד מובילה אותנו מעלה.Today, I would like to introduce you to the Social Progress Index.
היום, אני רוצה להכיר לכם את"מדד הקידמה החברתית".Well, with the Social Progress Index, we have got some time series data.
ובכן, עם מדד ההתקדמות החברתית, יש לנו מידע מזמנים שונים.The lodge isn't a sanctuary from social progress or wage laws!
חדר הקבלה אינו מקום מפלט מקידמה חברתית או מחוקי שכר!In the Social Progress Index the United States excels in access to advanced education.
במדד Socia Progress ארה"ב מצטיינת מתקדם בבריאות.Well, may we not trace a parallel step in social progress?
ובכן, כללום לא נוכל להתחקות אחרי צעד מקביל בהתפתחות החברתית?As a result, social progress steadily declined for more than five hundred years.
כתוצאה מכך, הקִדמה החברתית הידרדרה בהתמדה במשך למעלה מחמש-מאות שנה.Together, these 12 components form the Social Progress framework.
ביחד, 12 המרכיבים הללו בונים את מסגרת ההתקדמות החברתית.The Social Progress Index basically asks three fundamental questions about a society.
אינדקס ההתקדמות החברתית בעיקרון שואל שלוש שאלות בסיסיות בנוגע לחברה.So this shows the average relationship between GDP and social progress.
אז זה מציג את ממוצע היחס בין תמ"ג להתקדמות חברתית.The Social Progress Index begins by defining what it means to be a good society based around three dimensions.
מדד הקידמה החברתית" מתחיל להגדיר את המשמעות של חברה טובה לפי שלושה מימדים.Brazil is doing areasonably good job of turning GDP into social progress.
ברזיל עושה עבודה טובה יחסית של הפיכת תמ"ג לקידמה חברתית.And this is just the beginning, You can create a Social Progress Index for any state, region, city or municipality.
וזוהי רק ההתחלה, אפשר לבנות מדד קידמה חברתית לכל מדינה, מחוז עיר או רשות מקומית.You're aware, of course, of all the Republican Party has done for social progress.
את מודעת, כמובן, לכל מה שעשתה המפלגה הרפובליקנית למען הקדמה החברתית.But in order for us to benefit from them and achieve the social progress that they pretend to nurture, limits must be set for them.
אך כדי שנהנה מהם ונשיג קידמה חברתית, כפי שהם מתיימרים לטפח, יש לשים להם גבולות.So to help us with this benchmarking,I'm going to use a tool called the Social Progress Index.
אז כדי לעזור לנו עם המדידות,אני אשתמש בכלי שנקרא אינדקס ההתקדמות החברתית.The Social Progress Index sums all this together using 52 indicators to create an aggregate score on a scale of 0 to 100.
מדד ההתקדמות החברתית מסכם את כל זה יחד בשימוש ב 52 אינדיקטורים כדי ליצור תוצאה מחושבת על קנה מידה של 0 ל 100.A responsible media strives for peace, democracy, social progress and respect for human rights.
מדיה אחראית שואפת לשלום, לדמוקרטיה, להתקדמות חברתית ולכבוד לזכויות האדם.Imagine if we could work together- government, business, civil society, me, you-and make this century the century of social progress.
תארו שנוכל לעבוד ביחד ממשלה, עסקים, חברות אזרחיות אני,אתם. ונהפוך את המאה הזו למאה של הקדמה החברתית.The Social Progress Index offers a reminder that what's at stake is also the health of our society- and our competitiveness around the globe.
ואולם מדד הקידמה החברתית מזכיר לנו שמה שמוטל על הכף הוא הבריאות של החברה- והתחרותיות הגלובלית שלנו.Earlier this year, with our friends from theImazon nonprofit here in Brazil, we launched the first subnational Social Progress Index.
מוקדם יותר השנה, עם חברינו מעמותת אימזוןכאן בברזיל השקנו את תוכנית מדד הקידמה החברתית התת מדינית הראשונה.But according to the Social Progress Index, we are an absolute outlier when it comes to turning GDP into social progress. .
אבל על פי ה-SPI(מדד להתקדמות חברתית), אנחנו ללא ספק גוברים על כולם כשמדובר בתרגום תמ"ג לקידום נושאים חברתיים.What you really want is for Brazil toget ever more efficient at creating social progress from its GDP, so it becomes more like New Zealand.
מה שאנחנו באמת רוציםהיא שברזיל תגדל ביעילות ביצירת קידמה חברתית מתוך התמ"ג שלה, כדי שהיא תיהיה יותר כמו ניו זילנד.These patriotic teachings were framed around themes of support for war, citizenship boundaries,the importance of loyalty to the nation and celebrating social progress.
מנהגים פטריוטיים אלו אוחדו מסביב לנושאים כמו תמיכה במלחמה, מגבלותהאזרחות במדינה, חשיבות הנאמנות לאומה, וחגיגת ההתקדמות החברתית.Costa Rica has prioritized education, health and environmental sustainability, and as a result,it's achieving a very high level of social progress, despite only having a rather modest GDP.
קוסטה ריקה תעדפה חינוך, בריאות וקיימות סביבתית, וכתוצאה,היא משיגה רמה גבוהה מאוד של התקדמות חברתית, למרות שיש לה תל"ג יחסית צנוע.
