What is the translation of " SOLICITOUS " in Czech?

• starostlivý
• starostlivá
• starostlivého
• míň vstřícní

Examples of using Solicitous in English and their translations into Czech

They were all Very solicitous.
Všichni jsou tak starostliví.

That's very solicitous, but quite unnecessary.
To je velmi starostlivé, ale zcela zbytečné.

My doctor is very solicitous.
Můj doktor je velice starostlivý.

That's very solicitous, but quite unnecessary.
To je od tebe velice pozorné, ale zcela zbytečné.

Sounds like he was downright solicitous.
Zdá se, že byl naprosto ostražitý.

Solicitous and a little more righteous with these assjacks.
Míň vstřícní a nedat jim všechno zadarmo.

My God, look how solicitous he is.
Můj Bože, podívej se. Jak se starostlivý.

Solicitous and a little more righteous with these assjacks. Richard, we need to be a little less.
Míň vstřícní a nedat jim všechno zadarmo. Richarde, musíme být k těm kreténům.

She seems to be most solicitous towards her.
Vypadá to, že je k ní velmi starostlivá.

Yes, I have noticed, the magistrate showers on your daughter and also the solicitous interest.
Ano, všiml jsem si kterým soudce zahrnuje tvou dceru. a také starostlivého zájmu.

Was this merely solicitous, do you think? Or was she trying to get to the safe?
Byla jen starostlivá, nebo si chtěla zachránit kůži?

Don't be so patronizing.- She's very solicitous.
Nebuď povýšený, je velmi starostlivá.

Dear Mr. Capote, it was extremely solicitous of you to send me those periodicals.
Vážený pane Capote, bylo od vás starostlivé, že jste mi poslal ta periodika.

If anything, my father was overly solicitous.
Jestli něco, tak byl můj otec až přehnaně starostlivý.

Richard, we need to be a little less solicitous and a little more righteous with these assjacks.
Míň vstřícní a nedat jim všechno zadarmo. Richarde, musíme být k těm kreténům.

Solicitous and a little more Thank you. Richard, we need to be a little less, uh… righteous with these assjacks.
Děkuju. spravedlivý vůči těm šmejdům. pozorný a trochu víc… Richarde, je třeba být trochu míň.

You're very lucky to have such a solicitous friend.
Máš štěstí, že máš tak starostlivé přátele.

Yes, I have noticed, and also the solicitous interest the magistrate showers on your daughter.
Ano, všiml jsem si a také starostlivého zájmu, kterým soudce zahrnuje tvou dceru.

If anything, my father was overly solicitous. A surprise.
Překvapivý. Jestli něco, tak byl můj otec až přehnaně starostlivý.

Madame Arlena slowly returning to consciousness and the so solicitous messieur Patrick preparing le moment juste to strike.
Madam Arlena se zvolna probírá z omráčení… a onen starostlivý Patrick si připravuje příhodnou chvíli k úderu.

Booth informed me that the proffering of overly solicitous advice is indicative of love.
Booth mi říkal, že udělování přehnaně starostlivých rad svědčí o lásce.