What is the translation of " SOME EFFORT " in Czech?

• nějaké úsilí
• nějakou snahu
• se trochu snažit

Examples of using Some effort in English and their translations into Czech

Put some effort into it.
Vložte do toho nějaké úsilí.

I want to see some effort!
Předveďte mi trochu úsilí!

Some effort wouldn't kill you.
Trocha snahy by vás nezabila.

That too, takes some effort.
To také chce nějakou snahu.

But some efforts are less successful… unfortunately.
Ale některé počiny nejsou tak úspěšné… naneštěstí.

He just requires… some effort.
Jen vyžaduje trochu námahy.

With some effort, I was able to decipher what had happened.
S určitou snahou jsem byl schopný rozšifrovat, co se stalo.

I guess I could have put in some effort.
Asi bych do toho mohla dát trochu snahy.

Just put some effort into it.
Musíš do toho dát trochu úsilí.

Then don't. We have to make at least some effort.
Pak nechoď. Musíme se alespoň trochu snažit.

You should still put some effort into your looks.
Stále bys do toho nějaké úsilí dát měla.

I honestly think that it's going to take some effort.
Upřímně si myslím, že nás to bude stát dost práce.

This is going to take some effort on your part, too, you know that?
To bude vyžadovat jisté úsilí i od vás?

Especially me. So, I figured I would save you some effort.
Hlavně já. Napadlo mě, že ti ušetřím trochu úsilí.

What had happened. With some effort, I was able to decipher.
S určitou snahou jsem byl schopný rozšifrovat, co se stalo.

But you have to make a change to your life, put in some effort.
Ale musíš udělat nějakou změnu ve svým životě, ukázat nějakou snahu.

I figured I would save you some effort. Especially me.
Hlavně já. Napadlo mě, že ti ušetřím trochu úsilí.

Or made some effort to plan in advance, instead of jumping in way over your head.
Nebo vynaložit trochu úsilí a naplánovat to dopředu, místo bezmyšlenkovitého jednání.

Roy, you have got to put some effort into it.
Royi, musíte vynaložit trochu úsilí.

It seems that it's some effort to communicate with us, from extraterrestrials, by putting these designs onto the ground over and over again.
Zdá se, že to je nějaká snaha s námi komunikovat od mimozemšťanů, tak do terénu znovu a znovu vkládají tyto vzory.

I guess I could have put in some effort. Me too.
Já taky. Asi bych do toho mohla dát trochu snahy.

I'm going to put some effort into making dr. Addy look bad.
Chystám se vynaložit nějaké úsilí na to, aby Dr. Addy vypadal špatně.

And if we want to make this work, we're gonna have to put some effort in.
A jestli chceme, aby to fungovalo, musíme do toho vložit nějakou snahu.

I think you should put some effort into being Mrs Laithwaite.
Možná bys mohla vložit trochu úsilí do bytí paní Laithwaitovou.

If you're going to lie to an all-knowing spirit being, you should at least put some effort into it.
Jestli chcete lhát vševědoucímu duchovi měli byste vynaložit aspoň nějaké úsilí.

I think you should put some effort into being Mrs Laithwaite… and maybe a bit less of that.
Možná bys mohla vložit trochu úsilí do bytí paní Laithwaitovou… a tohle trochu omezit.

I mean, it feels like this means a lot to you, and you obviously put some effort into your costume.
Totiž, vypadá to, že ti na tom hodně záleží a zřejmě si vložila nějaké úsilí do svého kostýmu.

Today it seems impossible, but some effort of imagination that all of us together make will definitely be able to make things work.
Dnes se to zdá nemožné, ale až všichni společně vyvineme určitou dávku představivosti, určitě to umožní, aby vše fungovalo tak.

That's nice as well, but you should put some effort into it for yourself.
Také by to bylo pěkné, ale kvůli sobě do toho musíš vložit nějaké úsilí.

The analysis and repair period made it clear, however, that SIS II was built on solid, though at times excessively complex, foundations, and that, although some efforts needed to be made, the system was repairable.
V období analýzy a nápravy nedostatků se však ukázalo, že SIS II je vybudován na pevných základech, i když občas mimořádně složitých, a že nedostatky lze napravit, i když k tomu bude třeba vynaložit určité úsilí.