Examples of using Some effort in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just trying to save you some effort.
With some effort one can do so.
אבל במאמץ מסוים ניתן לעשות את זה.For most people, this requires some effort.
עבור חלק מאנשים, זה עשוי לדרוש מאמץ רב….With some effort, you can improve it.
All it involves in a change in mindset and some effort.
כל זה מרמז על שינוי המנטליות ומאמץ קצת.We have made some effort to do that.
To get a good harvest, you need to make some effort.
You really put some effort into this.
Pest ordisease in general is also possible to detect some effort.
בפשט או מחלות בכלל ניתן גם לזהות איזה מאמץ.It took some effort to pull the door open.
Of course to achieve results, a person has to invest some effort.
מובן, שעל מנת להשיג תוצאות, צריך להשקיע מאמץ מסוים.It would take some effort to open the door.
נדרש מאמץ כלשהו לפתוח את השער.He can't be seen reversing himself without you making some effort.
הוא לא יכול היה לראות היפוך עצמו בלי שתעשה קצת מאמץ.However, with some effort, this can be accomplished.
אבל במאמץ מסוים ניתן לעשות את זה.Having a large muscle building will definitely require some effort.
לאחר בניית שריר נפלאה כמובן בהחלט יצטרך יוזמות מסוימות.That it does require some effort on the part of parents.
דבר זה מחייב, כמובן, מאמץ מסויים מצד ההורים.Thus, the course of the disease can be controlled, but it requires some effort.
לכן, את מהלך המחלה ניתן לשלוט, אבל זה דורש קצת מאמץ.I lift the knocker with some effort- using both hands.
אני מרימה את ידית הנקישה במאמץ מסוים- בשתי הידיים.It may take some effort to change poor posture habits, but it will be worth it to reduce your back pain.
זה עלול לקחת קצת מאמץ כדי לשנות הרגלי יציבה ירודה, אבל זה יהיה שווה את זה כדי להפחית את כאבי גב.Tried to figure out who they were, made some effort to contact their families?
מנסה להבין מי הם היו. עושה קצת מאמץ ליצור קשר עם משפחותיהם?Now, it's gonna take some effort, but I'm sure we can all peacefully co-exist on the lake, yeah?
עכשיו, זה יידרוש קצת מאמץ, אבל אני בטוח שכולנו נוכל לחיות בשלום עם האגם, כן?The unquestionably simplest attempt to useHammer of Thor completely is to put some effort into the analysis of the remedy.
הניסיון הפשוט ללא ספק להשתמשHammer of Thor לחלוטין הוא לשים קצת מאמץ לתוך ניתוח של תרופה.As a rule, the man himself, exerting some effort makes your memory work to resurrect the forgotten information.
ככלל, האדם עצמו, מפעיל קצת מאמץ עושה עבודת הזיכרון שלך כדי להחיות את המידע נשכח.For incoming foreign students finding suitable accommodation is perfectly doable butmay require some effort and flexibility.
לסטודנטים זרים נכנסים מציאת האירוח מתאים הוא בר ביצוע בצורה מושלמת,אבל עשוי לדרוש קצת מאמץ וגמישות.You will have to put some effort in here but not too much.
גם כאן תצטרכו להתאמץ קצת יותר, אבל לא יותר מדי.Unfortunately, the times of the knights have passed, and modern men will soon suffer from unrequited love,rather than make some effort to get the hand and heart of the charming lady.
למרבה הצער, הזמנים של האבירים עברו, גברים מודרניים בקרוב סובלים אהבה נכזבת,ולא לעשות קצת מאמץ כדי לקבל את ה….I imagine procuring the drug might take some effort, but, after that, it's a… simple matter of aim and shoot, is it not?
אני מדמיין רכישת התרופה עלול לקחת קצת מאמץ, אבל, לאחר ש, זה… פשוט עניין של לכוון ולירות, לא?Incidentally, I find that reasonably good insights can be remembered the next day,but only if some effort has been made to set them down another way.
אגב, אני מוצא שאפשר לזכור תובנות טובות למדי ביום שלמחרת,אבל רק אם נעשה קצת מאמץ כדי לזכור אותם בדרך אחרת.This festival does require some effort on the part of the parents.
דבר זה מחייב, כמובן, מאמץ מסויים מצד ההורים.It is possible to use Halotestin without problems, but it will take some effort and largely doesn't warrant use based on its limited purposes of use.
ניתן להשתמש בהלוטסטין ללא בעיות, אבל זה ייקח קצת מאמץ, ובדרך כלל לא מצדיק שימוש על סמך מטרות השימוש המוגבלות שלו.
