What is the translation of " SOME OF THE DATA " in Czech?

• nějaká data
• některé údaje

Examples of using Some of the data in English and their translations into Czech

Thus, some of the data still needs to be validated.
Některé údaje musí tudíž ještě být ověřeny.

You said you were still able to download some of the data?
Řekl si, že si i tak stáhl nějaké data?

To download some of the data? You said you were still able?
Řekl si, že si i tak stáhl nějaké data?

It took a little bit time, but they were abled to recover some of the Data.
Zabralo to trochu času, ale byli jsme schopni získat nějaká data.

Some of the data's missing for last night.
A některá data z Cafreyho nákotníku o minulé noci zmizela.

Colonel, hey, we were just going over Some of the data we found when.
Plukovníku, hey, právě jsme procházeli nějaká data co jsme našli, když.

Note: Some of the data are different in available literature and on the Internet.
Poznámka: Některé údaje jsou v dostupné literatuře a na internetu uváděny odlišně.

Before I was attacked and had it stolen back. I was able to upload some of the data.
Povedlo se mi nahrát nějaká data, než mi ji zase ukradli.

I was able to upload some of the data before I was attacked and had it stolen back.
Povedlo se mi nahrát nějaká data, než mi ji zase ukradli.

Unfortunately, a lot of questions came up about some of the data you provided.
Bohužel naskytlo se hodně otázek ohledně dat, která jste poskytl.

Some of the data has been damaged in the explosion, but there's fragments we can read.
Některá data byla poškozena při výbuchu, ale jsou tu útržky, které dokážeme přečíst.

They might be able to retrieve some of the data,-but it's going to take a while.
Možná se jim podaří získat nějaká data, ale bude to chvíli trvat.

Some of the data provided for using of the server www. karelgott. tv have character of personal data according to the law nr.
Některé údaje, poskytnuté při využívání serveru www. karelgott. tv mají povahu osobních údajů ve smyslu zákona č.

But they were able to recover some of the data. It took a little bit of time.
Zabralo to trochu času, ale byli jsme schopni získat nějaká data.

I'm finding a lot of inconsistencies between our drug samples and the quality reports, and I'm very confused by some of the data from the controller general.
Našla jsem hodně nesrovnalostí mezi našimi vzorky a kvalitou výkazů. A obecně jsem velmi zmatená některými daty kontrolorů.

You know how Zapata uploaded some of the data off that SD card Madeline stashed in Zurich? Never.
Víte, jak Zapatová stihla nahrát nějaká data z té Madelininy SD karty v Curychu? Nikdy.

The school officials looked for the donor because some of the data were invaluable.
Zaměstnanci školy se snažili najít dárce, protože některá data byla neupřesněna.

I should just like, Madam President, to go over some of the data we have available: there are currently 2 200 000 weddings each year in the European Union, 350 000 of which are international marriages.
Paní předsedající, chtěl bych jen v rychlosti uvést některé údaje, které máme k dispozici: v Evropské unii se v současné době každým rokem uzavírá 2 200 000 sňatků, přičemž 350 000 z nich tvoří sňatky mezinárodní.

Although I voted in favour of the motion for a resolution by the majority of the parliamentary groups, since I agree with the constructive approach and the essence of the recommendations, in particular with regard to the need to boost investment in research, innovation and development and policies to promote knowledge, in the opening of markets and greater flexibility, with security, in labour markets, I still cannot help thinking that some of the data presented in the alternative resolution give cause for concern.
I když jsem hlasoval pro návrh usnesení většinou parlamentních skupin, protože souhlasím s konstruktivním přístupem a s podstatou doporučení, zvláště s ohledem na potřebu zesílit investice do výzkumu, inovací a vývoje a politiky podporující vědění, při současném otevírání trhů, větší flexibilitě a s větší jistotou na pracovních trzích, stále se nemohu ubránit myšlence, že některé z těchto údajů předložených v alternativním usnesení poskytují důvod k obavám.

So, do you have any, like, really inexpensive stuff? Some of the data you're asking for, we can't give you.
Takže, máš něco hodně levného? Některá data, o která žádáte, vám nemůžeme dát.

According to media reports, some of the data in this Liechtenstein scandal is now reaching the financial authorities as a result of the German authorities paying for data acquired by criminal means.
Podle zpráv v médiích se nyní některé údaje týkající se tohoto lichtenštejnského skandálu dostaly k finančním orgánům následkem toho, že německé úřady platí za údaje získané kriminálními prostředky.

Now the heat from the fire may have corrupted some of the data path addresses, but probably not all.
Takže horko z toho ohně mohlo poškodit některé datové adresy ale asi ne všechny.

To copy some of the Sphere data into Control so Control could evolve. It infected Airiam and forced her.
Infikovala Airiam a přinutila ji zkopírovat některá data ze Sféry do Centrály, aby se mohla vyvíjet.

We may be able to partially retrieve some of the lost data, but it's going to take a while.
Možná budeme schopní zachránit část ze ztracených dat, ale zabere to trochu času. Pár dní.

Sorry. some of the lost data, but it's going to take a while. We may be able to partially retrieve Dead.
Promiň. Mrtvý. Možná budeme schopní zachránit část ze ztracených dat, ale zabere to trochu času.

In the absence of some data or error assessment is reduced.
V případě absence některých údajů nebo chyb je hodnocení sníženo.

It's sending out some kind of data packet over the Internet.
Rozesílá to pakety dat někam po internetu.

We may process some of the personal data based on a legitimate interest of ŠKODA AUTO or a third party.
Nezbytnost/ Dobrovolnost zpracování osobních údajů: Některé osobní údaje můžeme zpracovávat na základě oprávněného zájmu společnosti DigiLab nebo třetí osoby.

They're working some of that data into the new questionnaire.
Zapracovávají některá data do nového dotazníku.

Some of her data was permanently lost.
Některá její data jsou trvale ztracená.