SOME OF THE DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض البيانات
• بعض المعلومات
• القليل من البيانات

Examples of using Some of the data in English and their translations into Arabic

Susan Pinker: Some of the data are just emerging.
سوزان بينكر: بعض البيانات الآخذه في الظهور

It took a little bit time, but they were abled to recover some of the Data.
أخذ القليل من الوقت لكنهم تمكنوا من استعادة بعض المعلومات

Some of the data's missing for last night.
وبعض من بيانات جهاز التعقب لـ كافري من ليلة الأمس مفقودة

In the new declaration, Iraq has revised some of the data previously provided.
وفي اﻹقرار الجديد، نقح العراق بعضا من المعلومات المقدمة سابقا

Some of the data for the CCOG code were collected manually.
وجُمعت بعض البيانات لمدونة هذا التصنيف يدويا

The school officials looked for the donor because some of the data were invaluable.
بحث مسؤولو المدرسة عن المتبرع لأن البعض من البيانات كانت مهمة

The Strategic Planning Office verified some of the data and generated certain extracts, which were recorded in the same annexes.
وقام مكتب التخطيط الاستراتيجي بالتحقق من بعض البيانات وأنتج بعض المستخلصات التي سجلت في المرفقين نفسيهما

The hard drive's been wiped, but I'm sure we could get Dimitri to restore some of the data and put together a calendar.
لقد تم مسح القرص الصلب, لكنى متأكد اننا يمكن ان نحضر- دميترى لنستعيد بعض المعلومات, و نضع معاً تقويم لاعمالها

Although some of the data provided in the reports assessed were disaggregated by sex, they were not always disaggregated by both sex and age.
وعلى الرغم من تقسيم بعض البيانات الواردة في التقارير التي تم تقييمها على أساس نوع الجنس، فإن البيانات لم تكن دوما مقسمة بحسب كل من الجنس والسن

In light of the situation in the country, we will now assess some of the data concerning the Millennium Development Goals.
وبالنظر إلى وضع البلد، سنتطرق إلى تقييم بعض بيانات الأهداف الإنمائية للألفية

The main issues concern the quality of the population frame, coverage of reporting by government departments and reporting of some of the data.
وتتعلق القضايا الرئيسية بنوعية الإطار السكاني، وتغطية الإبلاغ من جانب الدوائر الحكومية والإفادة عن بعض البيانات

For example, with Google Dashboard you can quickly and easily see some of the data associated with your Google Account.
على سبيل المثال، يمكنك باستخدام لوحة تحكم Google الاطلاع بسرعة وسهولة على بعض البيانات المقترنة بحسابك في Google

So if you combine the intuition in this figure with some of the data that I talked about before, it suggests that somewhere between 25 percent and 50 percent of the decline in prevalence in Uganda actually would have happened even without any education campaign.
لذا إذا تمكنت من الجمع بين الحدس و هذه الأرقام مع القليل من البيانات التي تحدث عنها سابقاً فإن ذلك يشير إلى أن ما بين 25% و 50

For example, with Google Dashboard you can quickly and easily see some of the data associated with your Google Account. Check it out.
على سبيل المثال، يمكنك باستخدام لوحة تحكم Google الاطلاع بسرعة وسهولة على بعض البيانات المقترنة بحسابك في Google. اطلع عليها

Some of the data supplied by Sri Lanka were striking: she inquired whether that country was contemplating legislation that would require parents to send children under the age of 14 to school, since none such existed.
إن بعض البيانات التي قدمتها سري ﻻنكا ملفتة للنظر: وسألت ما إذا كان هذا البلد يعتزم إصدار تشريع يقضي بأن يرسل اﻵباء أبناءهم الذين تقل أعمارهم عن ٤١ سنة الى المدرسة، نظراً ﻷنه ﻻ يوجد تشريع بهذا المعنى

Access to your personal information"For example, with Google Dashboard you can quickly and easily see some of the data associated with your Google Account.
الوصول إلى معلوماتك الشخصية"على سبيل المثال، يمكنك باستخدام لوحة تحكم Google الاطلاع بسرعة وسهولة على بعض البيانات المقترنة بحسابك في Google

The delegation indicated that it would submit some of the data and information during the thirty-sixth session and that the remaining data and information would be submitted and presented during the thirty-seventh session.
وأشار الوفد إلى أنه سيقدم بعضا من هذه البيانات والمعلومات خلال الدورة السادسة والثلاثين وأنه سيحيل ما تبقى منها ويعرضه في الدورة السابعة والثلاثين

Reporting data to one decimal place was a reasonable standard given the uncertainty inherent in some of the data, for example for imports.
فالإبلاغ عن البيانات حتى رقم عشري واحد معيار معقول بالنظر إلى عدم التيقن المتأصل في بعض البيانات، وعلى سبيل المثال البيانات المستقاة من الواردات

I have been running IncrediMail from the beginning and I would assume that some of the data is earlier than V2.5, therefore do you have a conversion tool for converting earlier versions of IncrediMail?
وقد تم تشغيل انكريديميل من البداية، وأود أن نفترض أن بعض البيانات أقدم من V2.5, ولذلك هل لديك أداة تحويل لتحويل الإصدارات القديمة من انكريديميل?

Some of the data provided in the report were too outdated to allow the Committee to monitor implementation of the Convention in Belgium; the Government should do its utmost to ensure that the next periodic report contained current statistics.
وأضافت أن بعض البيانات الواردة في التقرير بيانات قديمة لا تسمح للجنة برصد تنفيذ الاتفاقية في بلجيكا؛ وينبغي للحكومة أن تبذل أقصى ما في وسعها لضمان احتواء التقرير المرحلي القادم على الإحصاءات الحالية

And recently, the Institute of Medicine came out with a workshop report which went through some of the data, including the neuroscience, on how this problem is really transmitted.
وفي الآونة الأخيرة، معهد الطب خرج بتقرير فحص خلاله بعض البيانات، بما في ذلك علم الدماغ و الأعصاب، حول كيفية انتقال المشكلة حقاً

For example, for industrial statistics, some of the data are obtained from national and international publications, such as the Chemical Industry Yearbook, Lloyds Register of Shipping, Lead and Zinc Statistics and the International Sugar Yearbook.
وعلى سبيل المثال، يجري الحصول على بعض البيانات المتعلقة بالإحصاءات الصناعية من منشورات وطنية ودولية، منها حولية الصناعات الكيماوية، وسجل لويد للشحن البحري، وإحصاءات الرصاص والزنك، والإحصائية الدولية للسكر

However, two kinds of obstacles had been identified:(a) full and correct reporting was a costly exercise for countries and(b) some of the data required could not be found in official national statistics.
بيد أنه تم تحديد نوعين من العقبات: أ- يترتب على التقارير الكاملة والصحيحة تكاليف باهظة على البلدان، و ب- لم يتم العثور على بعض البيانات المطلوبة في اﻻحصاءات الوطنية الرسمية

So I was playing around with these same concepts with some of the data I have looked at in the past, and yet again, I was trying to find a very detailed, specific piece of code inside of a massive piece of binary information.
كنت ألعب بنفس تلك الأفكار مع بعض البيانات التي بحثت عنها من قبل، ومرة أخرى، كنت أحاول العثور على قطعة معينة ومفصلة من البرمجة داخل قطعة ضخمة من المعلومات الثنائية

The Committee regrets that most of the information provided in the report regarding the measures taken by the State party to eliminate discrimination against women in the field of education is outdated and that some of the data provided is contradictory.
تأسف اللجنة لأن معظم المعلومات الواردة في التقرير في ما يتعلّق بالتدابير التي اتخذتها الدولة الطرف للقضاء على التمييز ضد المرأة في مجال التعليم هي معلومات عفى عليها الزمن، وأن بعض البيانات المقدّمة متناقضة

So if you combine the intuition in this figure with some of the data that I talked about before, it suggests that somewhere between 25 percent and 50 percent of the decline in prevalence in Uganda actually would have happened even without any education campaign.
لذا إذا تمكنت من الجمع بين الحدس و هذه الأرقام مع القليل من البيانات التي تحدث عنها سابقاً فإن ذلك يشير إلى أن ما بين 25% و 50% وراء انخفاض انتشار الإيدز في أوغندا كان يمكن أن يحدث في الواقع حتى بدون حملات تثقيفية

These included the fact that it appeared that some of the data provided might require adjustment for consistency and the need for additional data and information, such as sampling station photographs to show nodule abundance and more accurate bathymetric data..
ومن ذلك أنـه يبدو أن بعض البيانات المقدمة قد تحتاج إلى تعديل لتحقيق التناسق، وأن هناك حاجة إلى المزيد من البيانات والمعلومات، مثل عيـِّـنات صور من المحطات لبيان وفرة العقيدات، وبيانات عن قياس الأعماق

However, current demographic data are not yet available and some of the data in this report are sourced from the 2003 Population and Housing Census conducted by The Gambia Bureau of Statistics, and will be updated after the next Population and Housing Census in 2013.
غير أن البيانات الديمغرافية الحالية لم تتوافر بعد ونُقلت بعض البيانات الواردة في هذا التقرير من تعداد السكان والمساكن لعام 2003 الذي أجراه مكتب الإحصاءات في غامبيا، وسوف يتم تحديثها بعد صدور تعداد السكان والمساكن الجديد في عام 2013

The customer authorizes the bank to disclose all or some of the data relating to his/her transactions and accounts with the bank when taking legal action to prove, protect or recover all bank's rights against the customer or any other party, without being restricted by the provisions of Law 88 of 2003 and its amendments.
يصرح العميل للبنك بالكشف عن كل أو بعض البيانات المتعلقة بمعاملاته وحساباته طرف البنك عند اتخاذ أي إجراء قانوني لإثبات أو حماية أو استيفاء كافة حقوقه قبل العميل أو قبل الغير دون تقيد بالأحكام الواردة بالقانون 88 لسنة 2003 وتعديلاته اللاحقة

For national accounts, apart from countries, some of the data are obtained from a variety of other sources, including regional development banks and organizations, such as the secretariat of the Commonwealth of Independent States(CIS), the Caribbean Community(CARICOM) or the International Financial Statistics publication of the International Monetary Fund(IMF).
وفيما يتعلق بالحسابات الوطنية يتم الحصول على بعض البيانات من مصادر أخرى متنوعة، فضلا عن البلدان، بما في ذلك المصارف الإنمائية الإقليمية ومنظمات أخرى مثل أمانة رابطة الدول المستقلة، أو الجماعة الكاريبية أو النشرة المعنونة" الإحصاءات المالية الدولية" التي يصدرها صندوق النقد الدولي

How to use "some of the data" in a sentence

Storing some of the data off-heap (i.e.

Some of the data means multiple things.

But some of the data surprised me.

meet some of the data and poets.

Some of the data was truly staggering.

some of the data from that connection.

Some of the data may remain unprocessed.

I'd loaded some of the data recovered?

Some of the data (passwords, cookies, etc.

Some of the data may surprise you!