What is the translation of " SOMEONE ASKS " in Czech?

• se někdo zeptá
• někdo požádá
• se někdo ptá
• je někdo bude chtít
• se někdo nezeptá
• se někdo ptal
• někdo pozve

Examples of using Someone asks in English and their translations into Czech

If someone asks,'Who are you?
Když se vás někdo zeptá, kdo jste?

But I will say nothing unless someone asks.
Ale nic neřeknu, dokud se někdo nezeptá.

What if someone asks to see them?
Co když je někdo bude chtít vidět?

You might not know exactly… until someone asks.
Nemusíte to vědět přesně, dokud se někdo nezeptá.

What if someone asks to see our tattoos?
Co když je někdo bude chtít vidět?

Try not to say anything unless someone asks you a question.
Nic neříkejte, dokud se vás někdo nezeptá.

If someone asks, it's behind the bar, okay?
Kdyby se někdo ptal, budou u baru, ano?

In my experience, when someone asks, Am I in trouble?
Podle mě, když někdo řekne„provedl jsem něco“?

When someone asks for help, you have to help him. Right?
Když chce někdo pomoct, je třeba pomoct, ne?

But we don't have tattoos. what if someone asks to see our tattoos?
Co když je někdo bude chtít vidět?

What if someone asks you to deliver a baby?
Co když tě někdo požádá, abys odrodil dítě?

They should have it. Besides, I think when someone asks for privacy.
Myslím, že když někdo vyžaduje soukromí, měl by ho mít.

When someone asks for God's forgiveness, I will call you.
Zavolat, když někdo požádá o poslední pomazání.

But we don't have tattoos. what if someone asks to see our tattoos?
Ale my nemáme tetování. Co když je někdo bude chtít vidět?

And if someone asks, tell them that dad is very sick.
Kdyby se někdo ptal, řekni že je táta těžce nemocnej.

Just get'em nervous anytime someone asks to light a barbecue.
Jen je znervóznit, kdykoli někdo požádá o něco k zapálení grilu.

When someone asks you to do that, you do it, okay?
Když tě někdo požádá abys to udělal, tak to udělej, jasný?

I promise I will let you know if someone asks me to murder you.
Když mě někdo požádá, abych tě zabila. Slibuji ti, že ti dám vědět.

What if someone asks you to the cinema and you don't want to go?
A co když tě někdo zve do kina a ty nechceš jít?

Next question: what will you do if someone asks about your past?
Další otázka: Co uděláš, když se tě někdo zeptá na tvoji minulost?

Someone asks for help, I save them, happily ever after.
Někdo požádá o pomoc, zachráním je, žijou šťastně až do smrti.

That's why, when someone asks me about violence.
Proto, když se mě někdo ptá na násilí.

Someone asks me my name and I said:'My name is Simone.
Někdo se mě zeptá na jméno. A ja povím:"je m'appelle Simone.

But then one day, someone asks me to make a delivery.
Pak jednoho dne, mě ale někdo požádal, abych doručil balíček.

Someone asks you wherefore art thou, you know what to say.
Když se vás někdo zeptá, proč jsi, víte, co na to odpovědět.

You have to do what someone asks you, don't you, Detective Spooner?
Musíte dělat to, o co vás někdo požádá, detektive Spoonere?

I just… I just find it incredible. I mean, that's why, when someone asks me about violence.
Připadá mi to neuvěřitelné. Proto, když se mě někdo ptá na násilí.

If someone asks for your number you can never give it.
Kdyby po tobě chtěl někdo číslo, tak mu ho za žádnou cenu nedávej.

They obviously don't just mean coffee. Well, when someone asks if you want coffee.
Když vás někdo pozve na kávu, tak to patrně neznamená jen tu kávu.

If someone asks what we're doing here, what are we gonna say?
Když se nás někdo zeptá, co tady děláme, co řekneme?