What is the translation of " SOMEONE ELSE TO DO " in Czech?

• udělá někdo jiný
• dělal někdo jiný

Examples of using Someone else to do in English and their translations into Czech

Get someone else to do it.
Ať to udělá někdo jiný.

You have gotta have someone else to do this.
Budeš na to muset sehnat někoho jinýho.

Get someone else to do it.
Tak ať to udělá někdo jiný.

It's important---You should get someone else to do this.
Že na to sis měl vzít někoho jiněho.

Get someone else to do your research.
Ať vám výzkum dělá někdo jiný.

And I don't have time to wait for someone else to do it.
A nemám čas čekat, až to udělá někdo jiný.

Get someone else to do your research.
Ať vám výzkum udělá někdo jiný.

Well, I guess that's one less thing for someone else to do. All right?
Tak je to pro někoho o práci míň, jasné?

Can we get someone else to do the spell?
Nemůže to kouzlo provést někdo jiný?

Only if you can't afford to have someone else to do it.
Pouze pokud si nemůžeš dovolit, aby to dělal někdo jiný.

He needs someone else to do it for him.
Potřebuje, aby to někdo udělal za něj.

Brother Shing, I am busy right now Get someone else to do it.
Bratře Shingu, teď tu mám plno práce, ať to udělá někdo jiný.

But you prefer someone else to do it for you.
Ale vy chcete, aby to někdo udělal za vás.

But then someone once taught me a very smart way to eliminate threat… get someone else to do it for you.
Ale někdo mě kdysi naučil velmi chytrému způsobu, jak se zbavit hrozby… Zařízením, ať to za tebe udělá někdo jiný.

We just need someone else to do them.
Jen potřebujeme někoho, kdo to udělá za nás.

While I doubt he would have the gall to attack you directly, I believe he might try and find someone else to do it, namely Niklaus.
I když pochybuji, že by měl tu drzost na tebe přímo zaútočit. Věřím, že by se mohl pokusit najít někoho jiného, kdo by to udělal, jmenovitě Niklause.

They simply get someone else to do the job.
Prostě by vzali někoho jiného, kdo to udělá.

I think soldiering requires the discipline to do the unthinkable and politics requires the skill to get someone else to do the unthinkable for you.
Voják vyžaduje disciplínu, aby vykonal nemyslitelné od politika se očekává, že má takové schopnosti aby přesdvědčil někoho, aby to nemyslitelné pro něj vykonal.

Can we get someone else to do the spell?
Můžem získat někoho jiného, kdo by provedl kouzlo?

Well, then be a real man about it, Twayne, and hire someone else to do your dirty work.
Nuže, pak se pochlap, Twayne, a najmi někoho, kdo vykoná tvou špinavou práci.

So you get someone else to do your bidding.
Tak donutíte někoho jiného, aby to udělal za vás.

Why bother, when you can get someone else to do it for you?
Proč se tedy obtěžovat, když to za tebe může udělat někto jiný?

You need someone else to do your dirty work for you.
Potřebuješ někoho, kdo udělá špinavou práci za tebe.

If I weren't around… There would be someone else to do the dirty work.
Tak by tu špinavou práci dělal někdo jiný. Kdybych tam nebyl.

You all expect someone else to do it for you, like Santy Claus or Mommy!
Všichni čekáte, že to za vás někdo udělá, jako Santa Claus nebo máma!

See I think you're just gonna have to find someone else to do your dirty work.
Vidíte Myslím, že si budete muset najít někoho jiného kdo bude dělat Vaší špinavou práci.

I think Osborne sent someone else to do his dirty work, because last night the man was too busy threatening me.- So he's on to us?
Myslím, že Osborne poslal někoho jiného, aby udělal špinavou práci, protože včera večer měl moc práce s tím, aby mi vyhrožoval?

They simply get someone else to do the job.
Jednoduše by vybrali někoho jiného aby to udělal.

We will find someone else to do that last thing.
My najdeme někoho jinde dělat tu poslední věc.

Then I will just find someone else to do what I need.
Pak si prostě najdu někoho jinýho, kdo udělá, co potřebuju.