What is the translation of " SOMEONE ELSE TO DO " in Swedish?

• någon annan att göra
• nån att sköta

Examples of using Someone else to do in English and their translations into Swedish

Get someone else to do it.
Låt nån annan göra det.

Or I could just get someone else to do it.
Eller så kan någon annan göra det.

Get someone else to do it?
Kan inte nån annan göra det?

Can't I, please, have someone else to do this?
Kan jag få någon annan att göra det?

Someone else to do it?
Vill du verkligen att någon annan gör det?

I can find someone else to do that.
Det kan nån annan göra.

However, as we all know, everyone wants someone else to do it.
Som vi alla vet vill alla emellertid att någon annan gör det.

I will get someone else to do it.
Jag låter någon annan göra det.

And someone else to do your dirty work.
Och fick nån att sköta skitgörat.

W-we, um, we asked someone else to do it.
Vi bad nån annan att göra det.

Get someone else to do your dirty work.
Försök få någon annan att göra ditt smutsjobb.

No! Did you get someone else to do it?
Nej!- Bad du nån göra det?

And someone else to do your dirty work. You found the perfect population to steal from.
Och fick nån att sköta skitgörat. Du hittade den perfekta gruppen att stjäla från.

Can't you get someone else to do it?
Kan inte någon annan göra det?

Find someone else to do it!
Du får hitta någon annan att göra det!

She would have fired you and got someone else to do it.
Hon hade sparkat dig och fått nån annan att göra det.

Find someone else to do the job.
Hitta någon annan att göra jobbet.

You have just asked someone else to do it.
Du har precis bett nån annan att göra det.

Just get someone else to do this project with you.
Du får hitta någon annan att göra projektet med.

You want me to find someone else to do it?
Ska jag hitta nån annan att göra det?

Getting someone else to do a job for you can be costly.
Att låta någon annan göra jobbet kan bli kostsamt.

Do you really want someone else to do it?
Vill du verkligen att någon annan gör det?

When you have appointed someone else to do the request on your behalf, that person and/or
När du har utsett någon annan att göra begäran i ditt namn måste den personen

Crazy enough to kidnap him or hire someone else to do it?
Galen nog att kidnappa honom…… eller leja nån att göra det?

We asked someone else to do it. W-we, um.
Vi bad nån annan att göra det.

I could have easily pointed a finger[gotten someone else to do it]. BR: Mm-hm.
Jag skulle lätt kunnat peka ut någon annan att göra det. BR: Mm-hm.

Or find someone else to do your job.
Annars kan nån annan göra ditt jobb.

You found the perfect population to steal from and someone else to do your dirty work.
Och fick nån att sköta skitgörat. Du hittade den perfekta gruppen att stjäla från.

He would find someone else to do his chores soon enough.
Han skulle snart hitta någon annan, som gör sysslorna.

No, I will get someone else to do that.
Nej, det får nån annan göra.