What is the translation of " SOMETHING DEEPER " in Czech?

• něco hlubšího
• něco víc

Examples of using Something deeper in English and their translations into Czech

Something deeper.
Něco hluboko uvnitř.

It was something deeper.
Bylo to něco hlubšího.

Something deeper, something hidden, perhaps.
Něco hlubšího, ba i skrytého.

It's about something deeper.
Je o něčem hlubším.

But the fact that Charlie hasn't suggests something deeper.
Ale fakt, že Charlie ne, naznačuje něco hlubšího.

No, uh, it's something deeper.
Ne, je to něco víc.

Those messengers, those unknown men, they spoke to something deeper.
Ti poslové, ti neznámí muži, mluvili o něčem hlubším.

There is something deeper.
Existuje cosi hlubšího.

No, the raven is something different, something deeper.
Ne, ten havran je něco jiného. Něco hlubšího.

It was something deeper.
Bylo v tom něco hlubšího.

Whether life is just bullshit or there's something deeper behind it.
Jestli je život jen kravina nebo je za tím něco hlubšího.

They spoke to something deeper. Those messengers, those unknown men.
Mluvili o něčem hlubším. Ti poslové, ti neznámí muži.

I'm talking about something deeper.
Mluvím o něčem hlubším.

Obviously something deeper is going on here, and we need to get to the bottom of it.
Očividně se tu děje něco hlubšího a musíme se tomu dostat na kloub.

They give you access to something deeper.
Poskytují ti přístup k něčemu hlubšímu.

No, they see this as something deeper, more spiritual.- Against a curse?
Proti kletbě? Ne, považují to za něco hlubšího, víc duchovního?

I would like to think that the Bard had something deeper in mind.
Ráda bych věřila, že měl Brad v hlavě nějakou hlubší myšlenku.

Or was it something deeper, Captain- something that made you unable to slip away?
Nebo to bylo cosi hlubšího, kapitáne- něco, co vám nedovolilo jen tak utéci?

It's more like there's something deeper. No, no, no.
Ne. Mám na mysli něco hlubšího.

Is something deeper than ardor that cannot be destroyed. And what remains, if you are fortunate enough, like Clifford and I.
Pokud budeš mít takové štěstí jako já s Cliffordem, něco hlubšího, než je vášeň, něco, co už se nedá zničit.

I missed something deeper.
Stýskalo se mi po něčem hlubším.

One of them is the doer, and he's going down, but there's something deeper.
Jeden z nich je mužem činu a jde ke dnu, ale je v tom něco víc.

No, they see this as something deeper, more spiritual.
Ne, vidí to jako něco hlubšího, více duchovního.

I think Laura making Being Billy a glorified drinking game came to bother him, when he started to see something deeper in the show.
Myslím, že mu vadilo, že Laura udělala z Být Billym jen velkou chlastací hru. Po tom, co začal v seriálu vidět něco víc.

Now, there may be something deeper underlying it.
Teď to vypadá prostě, ale může za tím být něco hlubšího.

Simple as the case seems now there may be something deeper underlying it.
Teď to vypadá prostě, ale může za tím být něco hlubšího.

It was… it was something deeper, in the melody… something I can't explain.
Bylo to… Bylo v tom něco hlubšího, v melodii… něco, co si nedokázu vysvětlit.

Against a curse? No, they see this as something deeper, more spiritual?
Ne, vidí to jako něco hlubšího, více duchovního. Proti kletbě?

But passion fades, and what remains, is something deeper than ardor that cannot be destroyed. if you are fortunate enough like Clifford and I.
Pokud budeš mít takové štěstí jako já s Cliffordem, něco hlubšího, než je vášeň, něco, co už se nedá zničit. Ale vášeň se vytratí a zůstane.

That's when I started to realize there was something deeper going on here.
Tehdy jsem si začal uvědomovat, že tu dochází k něčemu hlubšímu.