What is the translation of " SOMETHING DEEPER " in Spanish?

• algo más profundo
• algo más oscuro

Examples of using Something deeper in English and their translations into Spanish

I missed something deeper.
Me faltaba algo de más calado.

But the fact that Charlie hasn't suggests something deeper.
Pero el hecho de que Charlie no lo haga, indica algo más grave.

You need to share something deeper and more meaningful.
Se necesita compartir algo más íntimo y con más significado.

Is it just a gender conflict or something deeper?
¿Se trata de un conflicto de género, o de algo más profundo?

Something deeper within me didn't care about my own selfish life.
Algo más profundo dentro de mí no se preocupaba por mi propia vida egoísta.

Or is there something deeper?
O si es por algo más profundo.

Jesus calls us to look below the surface to something deeper.
Jesús nos llama a mirar por debajo de la superficie a algo más profundo.

I knew there was something deeper to life than the rat race…”.
Me percaté que había algo más importante que esta agotadora vida competitiva…”.

I suspect it's linked to something deeper;
Sospecho que está relacionado con algo profundo;

I believe this violence done to the Church can be explained only because one feels that somewhere behind this visible façade with its defects, there is something deeper.
Creo que sólo se explica porque resulta perceptibe que, tras esa fachada visible con tantos defectos, hay algo más fuerte.

But there was something deeper.
Pero había algo algo más profundo.

Was this death the result of the curse, or is it part of something deeper?
¿Será esta muerte el resultado de la maldición o parte de algo más oscuro?

Usually there is something deeper wrong.
Por lo general, es algo mucho peor.

I see something more than grief and loss in you. Something deeper.
Veo algo más que dolor y pérdida en ti… algo más profundo.

She's protecting something, something deeper that's eating away at her.
Ella está protegiendo algo, algo más profundo que está carcomiéndola.

Mix warm and cool colors or something light with something deeper.
Mezcla colores cálidos y fríos, o algo claro con algo más oscuro.

Moses knows there must be something deeper here, because something true never stops; clearly, it's not about the action, because the action itself can only be the shell.
Moshe sabe que debe haber algo más profundo aquí porque algo real nunca se detiene; claramente, no se trata de la acción porque ésta en sí puede sólo ser el caparazón.

The answer must be that there's something deeper than The Plan.
La respuesta debe ser que hay algo más profundo que El Plan.

It may start as fitness goals or stress relief, but then they find the experience of something deeper.
Quizás empiece como objetivo de acondicionamiento físico o alivio del estrés, pero luego encuentran la experiencia de algo más profundo.

What I am going to do treats itself about something deeper, and also more terrible.
Lo que voy a hacer se trata de algo más profundo, y también más terrible.

Even though the literal translation of kokoro is heart, Funakoshi meant something deeper.
Aunque la traducción literal de kokoro es corazón, Funakoshi se refería a algo más profundo.

Flamenco can reach out to anyone but at the same time it has something deeper that only touches those who understand it.
El flamenco llega a todo el público pero al mismo tiempo tiene algo profundo a lo que solo llega el publico que entiende.

You have been complaining about her so much lately I'm beginning to wonder if there's not something deeper there.
Tanto te has quejado de ella… que me pregunto si hay algo más profundo.

All the pieces of the puzzle were symptoms of something deeper, I just didn't know what.
Todas las piezas del rompecabezas eran síntomas de algo más profundo sólo que no sabía de qué.

You need to help the person choose one issue and to feel into it and stay focused upon it until something deeper emerges.
Usted necesita ayudar a la persona a escoger un asunto y sentir en él y mantenerse enfocado en él hasta que algo más profundo emerja.

Whether it's a side effect caused by phentermine or a manifestation of something deeper, depression often can't be managed alone.
Ya se trate de un efecto secundario causado por la fentermina o de una manifestación de algo más profundo, a menudo, la depresión no se puede gestionar sola.

I think Laura making Being Billy a glorified drinking game came to bother him, when he started to see something deeper in the show.
Creo que Laura empezó a preocuparse por hacer de Ser Billy un juego para emborracharse aumentado, cuando empezó a ver algo más profundo en la serie.

It is this desire for God, inscribed in our very hearts that makes us seek, thirst, and yearn for something deeper than money, success, fame, health, something to which these stars point.
Es este deseo de Dios, grabado en nuestros corazones, lo que nos hace buscar, anhelar algo más profundo y más allá que el dinero, el éxito, la fama o el placer; y encontrar aquello a lo que apuntan estas estrellas.

We found some resistance in these images that go beyond the stylized accessories coquetry, to a place where something deeper going on.
Encontramos cierta resistencia en estas imágenes que van más allá de los estilizados accesorios de la coquetería, hacia un lugar donde ocurre algo más profundo.

Breton still believed that is was possible to find something meaningful, something deeper, through art.
Todavía Breton creía que era posible encontrar algo significativo, algo más profundo, en el arte.