What is the translation of " SOMETIMES THINK " in Czech?

• někdy si říkám
• někdy si myslím
• si občas myslí
• občas přemýšlím
• někdy si myslet

Examples of using Sometimes think in English and their translations into Czech

People sometimes think I'm gay.
Lidi si občas myslí, že jsem lesbička.

And, you know, the weirdest thing about it is that I still sometimes think about it.
A ta nejdivnější věc na tom je, že ještě pořád na to někdy myslím.

I do… sometimes think that far ahead.
Dělám to… občas přemýšlím tak daleko dopředu.

I don't know about the rest of you, we lived in a simpler way. but I sometimes think it's time.
Nevím, jak vy ostatní, ale já si někdy říkám, že je čas začít žít prostěji.

I sometimes think… why did I pull at that vine?
Někdy si říkám:"Proč jsi tahala za to víno?

Shove from above. To us. I sometimes think maybe my dad gave me a little.
Někdy myslím, že mi možná můj otec dal malé… postrčení z hora. K nám.

I sometimes think this is all just a bad dream.
Někdy si říkám, že to je všechno jenom zlý sen.

With all the suffering and injustice in the world I sometimes think that God must hate us.
Při všem tom utrpnení a nespravedlnosti na světě si občas říkám, že nás bůh musí nenávidět.

Sometimes think that far ahead. Angel? I do.
Občas přemýšlím tak daleko dopředu. Dělám to… Angele.

I would have just met someone else. Do you know, I sometimes think if we hadn't ended up in the same dorm.
Potkala bych někoho jinýho. Někdy si říkám, že kdybychom neskončili na stejné koleji.

People sometimes think those sort of things when they're angry.
Lidé na takové věci občas myslí, když jsou rozzlobení.

I never know when I love you the most, but I sometimes think that these are the times that I love you best.
Nikdy nevím, kdy tě miluju nejvíc, ale někdy si říkám, že tohle jsou časy, za kterých tě miluju nejlépe.

I sometimes think you have turned out the way you have because of your dad.
Někdy si říkám, že jsi, jaká jsi, právě kvůli tátovi.

You know, she wouldn't have unraveled so. And I sometimes think that if she hadn't tried to take on so much alone.
Tak by se to u ní takhle nerozvinulo. A já si občas myslím, že kdyby toho tolik neřešila sama.

I sometimes think it's a shame not to have more photos around the house.
Někdy si říkám, že je škoda, že nemáme vystavených víc fotek.

Democracy and human rights in the EU are a given, so we sometimes think that they have always existed, they exist now and will always exist.
Demokracie a lidská práva v EU jsou samozřejmostí, a tak máme někdy pocit, že vždy existovaly, existují a existovat budou.

I sometimes think she married me because I didn't fawn over her.
Někdy si říkám, že si mě vzala proto, že sem za ní nedolézal.

Book, or a painting, or a symphony or a sculpture that can compete with a great city? You know, I sometimes think, How's anyone gonna come up with a.
Nebo symfonii a sochu, co by konkurovaly takovému městu. Někdy si říkám, jak někdo vůbec může vytvořit knihu, obraz.

Mm. I just sometimes think we have a little too much Jack in our lives.
Jen mám pocit, že je v našem životě příliš mnoho Jacka.

Do say! to leave action and discussion to men. I think Miss Schlegel puts everything splendidly… but I sometimes think it is wiser.
Mluvte! Myslím, že slečna Schlegelová říká všechno skvěle, ale někdy si myslím, že je moudřejší ponechat činy a diskuzi mužům.

And to this day I sometimes think the original diagnosis was correct.
A až dodnes si někdy říkám, že původní diagnóza byla správná.

I sometimes think if we hadn't ended up in the same dorm I would have just met someone else.
Někdy si říkám, že kdybychom neskončili na stejné koleji, potkala bych někoho jinýho.

But so, I was thinking about how you are to talk to and, uh… how I… sometimes think about how I like to, um… sometimes have involvement and sometimes… we don't, so.
A tak jsem přemýšlela o tom, jak s tebou mluvit a… jak já… občas přemýšlím, jak bych ráda… někdy byla angažovaná a někdy… jsme nebyli, takže.

And I sometimes think but I cannot expect your generation to agree.
A někdy si něco myslím, ale nemohu čekat, že vaše generace bude souhlasit.

Thank you. I sometimes think heaven sent those lodgers to this house.
Děkuji. Občas si myslím, že nám tyhle nájemníky seslalo samo nebe.

But, now… I sometimes think that I'm the reason he won't wake up.
Občas myslím, že já jsem ten důvod, proč se ještě neprobudil. Ale, teď.

You must sometimes think God is punishing you for your sins, your willful pride.
Někdy si musíte myslet, že vás bůh trestá za vaše hříchy, vaši umíněnou pýchu.

Pauline, I sometimes think you're better suited to a circus than a department store.
Pauline, někdy si myslím, že se víc hodíš do cirkusu než do obchodu s oděvy.

I sometimes think if we hadn't ended up in the same dorm… I would have just met someone else.
Potkala bych někoho jinýho. Někdy si říkám, že kdybychom neskončili na stejné koleji.

I sometimes think,"Mandy, how do have enough time to bring up the kids and run your own business?
Někdy si říkám,"Mandy, kde bereš čas na to, že vychováváš děti a máš svůj vlastní byznys?