What is the translation of " SPECIFIC SOLUTIONS " in Czech?

• konkrétní řešení
• specifická řešení

Examples of using Specific solutions in English and their translations into Czech

Unique workpieces require specific solutions.
Jedinečné obrobky si vyžadují individuální řešení.

The specific solutions that we are proposing have been worked out in very close cooperation with the beekeeping sector.
Konkrétní řešení, která navrhujeme, byla vypracována ve velmi úzké spolupráci s odvětvím včelařství.

Industrial sector specific solutions Not available.
Specifická řešení pro průmyslový sektor Nejsou k dispozici.

On the contrary, we must ensure that they include appropriate and specific solutions.
Musíme naopak zajistit, aby obsahovaly přiměřená a konkrétní řešení.

We understand the demands of your markets, developing specific solutions, and integrating them into your processes.
Rozumíme požadavkům vašich trhů, vyvíjíme konkrétní řešení a integrujeme je do vašich procesů.

Previous publications, such as Limits to Growth(1972), mainly consisted of warnings without proposing specific solutions.
Předešlé publikace jako Limity růstu(1972) obsahovaly hlavně varování bez návrhů specifických řešení.

He provides both general recommendations and shows specific solutions with relevant energy indicators.
Dává jak obecná doporučení, tak ukazuje konkrétní řešení s příslušnými energetickými ukazateli.

The consistency principle does not necessarily rule out that specific situations require specific solutions.
Tato zásada soudržnosti nevylučuje, že specifické situace nebudou vyžadovat specifická řešení.

Resistant materials and specific solutions such as a moulded sink from the same material as the work top.
Odolné materiály a specifická řešení jako například litý dřez ze stejného materiálu, ze kterého je pracovní deska.

Its experts responded to my request to visit the home in Mogilino together and seek specific solutions to the problems.
Její členové vyslyšeli mou žádost, aby společně navštívili domov v Mogilnu a hledali konkrétní řešení problémů.

We offer our customers both standard and specific solutions based on their individual needs, not only in technical support, but also in the logistics, supply and development of special components.
Našim zákazníkům nabízíme jak standardní, tak specifická řešení, vycházející z jejich individuálních potřeb, a to nejen v oblasti technické podpory, ale i logistiky, dodávek a vývoje speciálních komponentů.

The original aim of the agreement was to improve enforcement. However, I am unable to identify any specific solutions in this regard from the proposal.
Původním cílem dohody bylo zlepšit vymáhání práva. v návrhu však nejsem schopna nalézt žádná taková konkrétní řešení.

We have, therefore, a unique opportunity to introduce the entire international community to the problems of the poor and socially excluded and to suggest specific solutions.
Máme proto jedinečnou příležitost zasvětit celé mezinárodní společenství do problémů chudých a sociálně vyloučených a navrhnout konkrétní řešení.

Based on your needs and requirements we are able to offer specific solutions which we will process, manufacture and supply.
Na základě Vašich potřeb a požadavků Vám jsme schopni nabídnout konkrétní řešení, které zpracujeme, vyrobíme a dodáme.

I would like to call attention to the fact that it is important to create a catalogue of the most serious problems, which will allow specific solutions to be prepared.
Chtěla bych upozornit na skutečnost, že je důležité vytvořit seznam nejzávažnějších problémů, který umožní připravit konkrétní řešení.

It also tells you the benefits of using integrated Availability solutions and highlights specific solutions that drive Availability when using a converged or hyper-converged infrastructure.
Také v něm najdete, jaké výhody mají integrovaná řešení dostupnosti, a konkrétní řešení, která zajišťují dostupnost v kombinaci s konvergovanou nebo hyperkonvergovanou infrastrukturou.

Within the framework of the EU 2020 strategy, which is principally aimed at reducing poverty by 25%, there should be a greater effort, in my opinion, to look for and develop specific solutions relating to the issue of female poverty.
V rámci strategie EU 2020, která je principiálně zaměřena na snížení chudoby o 25%, by se podle mého názoru měla intenzivněji hledat a rozvíjet specifická řešení související s otázkou ženské chudoby.

It is, of course, very important to show compassion to the country's inhabitants going through this difficult ordeal, which includes finding specific solutions to facilitate the procedures for adopting children who have been left orphaned after this disaster and offering concrete assistance to the population which has been so sorely tried.
Samozřejmě je velmi důležité ukázat účast s obyvateli země, kteří procházejí obtížnou zkouškou, což zahrnuje hledání specifických řešení usnadňujících postupy adopce dětí, které po této katastrofě osiřely, a nabídnout konkrétní pomoc těžce zkoušenému obyvatelstvu.

I think that the Employment Summit which will take place in Prague on 7 May must urgently identify specific solutions to halt the alarming rise in unemployment.
Myslím si, že summit o zaměstnanosti, který se uskuteční v Praze dne 7. května, musí naléhavě stanovit konkrétní řešení, aby se zastavil děsivý nárůst nezaměstnanosti.

The submitted report takes account of all three previously mentioned core principles of fishing and puts forward specific solutions for sustainability, and it is therefore a good start to the preservation of fishing for all of us.
Předložená zpráva zohledňuje všechny tři výše jmenovaná zásadní hlediska rybolovu i navrhuje konkrétní řešení pro jeho udržitelnost, je proto pro nás všechny dobrým začátkem v záchraně rybolovu.

I agree with the aims of Mrs Gibault's report: to recognise the way in which identities are constructed socially and culturally in the performing arts and to propose specific solutions which could correct the imbalances associated with existing unequal situations.
Souhlasím s cíli této zprávy: poznat způsob, jímž jsou sociálně a kulturně vytvářeny identity v oblasti divadelních umění a navrhnout konkrétní řešení, která by mohla napravit nerovnováhu spojené se současnou nerovností.

If, however, the EU wants to be a leader in the fight against climate change, it must present specific proposals and specific solutions, especially because part of the problem is our internal affair, as is the cofinancing mechanism.
Pokud chce však EU stát v čele boje proti změně klimatu, musí předložit konkrétní návrhy a konkrétní řešení, zejména proto, že část tohoto problému je naší vnitřní záležitostí, jako například mechanismus spolufinancování.

We offer complex services in the field of supply of personal protective equipment, both standard and specific solutions, based on the individual requirements of our customers.
Nabízíme komplexní služby v oblasti dodávek ochranných pracovních prostředků, a to jak standardní, tak specifická řešení, vycházející z individuálních požadavků našich zákazníků.

The Commission wishes to emphasise that Article 14(2) simply refers to measures which will safeguard the correct identification of prescribed drugs and does not make provision for any specific solution to achieve that objective.
Odst. 2 prostě hovoří o opatřeních, která budou zajišťovat správnou identifikaci předepsaných léčiv, a nestanovuje žádná konkrétní řešení pro dosažení tohoto cíle.

Our governments have equipped themselves with an IKEA-style kit, a toolbox that should allow each State to cobble together a specific solution for each specific situation.
Naše vlády se vybavily sadou nářadí jako z obchodů IKEA, nářadím, které každému státu umožňuje sestavit konkrétní řešení jednotlivých situací.

First we want to emphasize that every part of our doors represents their specific solution that makes them distinctive from those of competition.
Nejprve zdůrazníme to, že každá část, každý díl na našich dveřích, představuje vlastní specifické řešení, které se liší od těch konkurenčních.

There must be sufficient scope for Member States to opt for their own specific solution.
Členským státům je třeba dát dostatečný prostor, aby mohly zvolit své vlastní specifické řešení.

Thanks to its long-term experience with fluid filtration the company HOBRA can also offer a specific solution of the whole filtration process of any customer.
Vzhledem k mnohaleté zkušenosti s filtrací kapalin je HOBRA schopna nabídnout i specifické řešení celého filtračního procesu zákazníka.

Furthermore, I would like to say a few words about the EURONEST initiative as well, which is only one example of a specific solution for improving the application of the European Neighbourhood and Partnership Instrument in states such as Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, Ukraine or Belarus.
Dále bych se rád několika slovy zmínil o iniciativě EURONEST, která představuje pouze jeden z příkladů konkrétního řešení pro aplikaci evropského nástroje sousedství a partnerství ve státech jako je Arménie, Ázerbajdžán, Gruzie, Moldávie, Ukrajina a Bělorusko.

But what credibility can that appointment carry if we are incapable of playing our part in finding a specific solution to the Kosovo situation, which is still officially classed under foreign affairs although it is in fact a matter of internal concern to the Union?
Ale jakou důvěru může tento představitel mít, když my sami nejsme schopni hrát svou úlohu při hledání konkrétního řešení pro Kosovo, které je stále oficiálně zařazeno pod zahraniční věci, přestože je ve skutečnosti vnitřní záležitostí Unie?