What is the translation of " SPLIT-SECOND DECISION " in Czech?

• rychlé rozhodnutí
• okamžité rozhodnutí
• rozhodnout se ve zlomku sekundy

Examples of using Split-second decision in English and their translations into Czech

It was a split-second decision.
Bylo to rozhodnutí okamžiku.

You were under the water, it was a split-second decision.
Byls pod vodou, musel ses hned rozhodnout.

It was a split-second decision.
Bylo to bleskové rozhodnutí.

The success of our mission may hang on a split-second decision.
Úspěch naší mise může záviset na vteřinovém rozhodnutí.

I made a split-second decision.
Tak jsem udělala druhé rozhodnutí.

Like he did today, reacting like that. Anytime I see Boden step in with a split-second decision.
Kdykoli vidím Bodena udělat rozhodnutí ve zlomku vteřiny, jak to udělal dneska, jak zareagoval.

It was a split-second decision.
To rozhodnutí bylo otázkou vteřiny.

But the general public, as well. not only the federal agents at the scene, He made a split-second decision that he felt protected.
Ale také veřejnost. Učinil rychlé rozhodnutí, aby ochránil nejen federální agenty na místě činu.

I made a split-second decision to save the man's life and.
Tak jsem učinil rychlé rozhodnutí, abych zachránil život toho muže a.

Saperstein made a split-second decision.
Saperstein udělal okamžité rozhodnutí.

He's made split-second decisions that have saved our lives more times than I can count.
Udělal okamžitá rozhodnutí, která nám už mnohokrát zachránila život.

Officer Sherman made a split-second decision.
Strážník Sherman udělal okamžité rozhodnutí.

He's made split-second decisions that have saved our lives.
Udělal okamžitá rozhodnutí, která nám už mnohokrát zachránila život.

I had to make a tough, split-second decision.
Musel jsem udělat těžké rozhodnutí ve zlomku vteřiny.

He made a split-second decision that he felt protected not only the federal agents at the scene, but the general public, as well.
Učinil rychlé rozhodnutí, aby ochránil nejen federální agenty na místě činu, ale také veřejnost.

Yes. This job is all about making split-second decisions in chaos. Really?
Opravdu?- Ano. Práce je o tom, dělat rozhodnutí ve zlomkách vteřin v chaosu?

Like he did today, reacting like that… Will you hold this up for me? Anytime I see Boden step in with a split-second decision.
Kdykoli vidím Bodena udělat rozhodnutí ve zlomku vteřiny, jak to udělal dneska, jak zareagoval.

It's all about split-second decisions, okay?
Je to všechno o rozhodnutí ve zlomku vteřiny, jasný?

When Detective Bosch encountered Roberto Flores in that dark, rainy alley two years ago, he had to make a split-second decision.
Když se detektiv Bosch střetl s Robertem Floresem v té temné, deštivé uličce před dvěma roky, musel udělat rozhodnutí během vteřiny.

You're just having to make split-second decisions and hoping that they're the right ones.
Musíte dělat rozhodnutí ve zlomku vteřiny a doufat, že jsou správná.

Ultimately, you will all find yourselves At the same moment in your careers Where a split-second decision can save people's lives.
Nakonec se všichni ocitnete během vaší kariéry v situaci, kdy může bleskové rozhodnutí zachránit lidské životy.

Alone at night, in a crowd, Split-second decision like that, adrenaline pumping?
Rozhodnout se ve zlomku sekundy, sám v davu během noci, plný adrenalinu?

Split-second decisions, and when that happens, the line you're talking about gets a little hard to see. But just so we're clear, sometimes we get put in positions where lives are on the line and we have to make.
Vteřiny rozhodnout, a když k tomu dojde, Ale aby bylo jasno, někdy jsme postaveni do pozice, kde jsou v sázce životy a my se musíme během je ta hranice, o které mluvíte, jen těžko viditelná.

Adrenaline pumping? alone at night, in a crowd, Split-second decision like that?
Rozhodnout se ve zlomku sekundy, sám v davu během noci, plný adrenalinu?

Adrenaline pumping? Split-second decision like that, alone at night, in a crowd?
Rozhodnout se ve zlomku sekundy, sám v davu během noci, plný adrenalinu?

Shootings like these are usually ruled justifiable-- split-second decisions, imminent threat.
Takovéhle střílení je obvykle zpětně prohlášeno za důvodné… Okamžité rozhodnutí, bezprostřední ohrožení.

The line you're talking about gets a little hard to see. split-second decisions, and when that happens, sometimes we get put in positions But just so we're clear, where lives are on the line and we have to make.
Vteřiny rozhodnout, a když k tomu dojde, Ale aby bylo jasno, někdy jsme postaveni do pozice, kde jsou v sázce životy a my se musíme během je ta hranice, o které mluvíte, jen těžko viditelná.

Anytime I see Boden step in with a split-second decision like he did today, reacting like that.
Kdykoli vidím Bodena udělat rozhodnutí ve zlomku vteřiny, jak to udělal dneska, jak zareagoval.

But just so we're clear, split-second decisions, and when that happens, the line you're talking about gets a little hard to see. where lives are on the line and we have to make sometimes we get put in positions.
Vteřiny rozhodnout, a když k tomu dojde, Ale aby bylo jasno, někdy jsme postaveni do pozice, kde jsou v sázce životy a my se musíme během je ta hranice, o které mluvíte, jen těžko viditelná.

But the general public, as well. He made a split-second decision that he felt protected not only the federal agents at the scene.
Ale také veřejnost. Učinil rychlé rozhodnutí, aby ochránil nejen federální agenty na místě činu.