What is the translation of " SPLIT-SECOND " in Czech?

• okamžité
• zlomku vteřiny
• rychlé
• zlomek sekundy
• ve zlomkách vteřin
• setina vteřiny

Examples of using Split-second in English and their translations into Czech

It was only a split-second.
Byl to jen zlomek vteřiny.

You had a split-second decision to make. Look.
Musel jsi udělat rozhodnutí ve zlomku vteřiny. Podívej.

When I died, for my last split-second.
Když jsem zemřela, během poslední chvilky.

It was a split-second decision.
Bylo to rozhodnutí okamžiku.

Bang! Bang! They both shot in the same split-second.
Oba vystřelili ve stejném zlomku vteřiny. Bum!

It was a split-second decision.
Bylo to bleskové rozhodnutí.

The success of our mission may hang on a split-second decision.
Úspěch naší mise může záviset na vteřinovém rozhodnutí.

So, for that split-second she's off the ground.
Takže na tu chviličku, co je ve vzduchu.

When you're a cop… you have to make split-second decisions.
Když jste policajtem… Musíte se rozhodovat ve zlomku sekundy.

Will depend on split-second reactions. Success for crew and croc.
Úspěch týmu i krokodýla bude záviset na okamžitých reakcích.

They both shot in the same split-second. Bang! Bang!
Oba vystřelili ve stejném zlomku vteřiny. Bum!

I made a split-second decision to save the man's life and.
Tak jsem učinil rychlé rozhodnutí, abych zachránil život toho muže a.

Saperstein made a split-second decision.
Saperstein udělal okamžité rozhodnutí.

Split-second decision to save the man's life. In the moment, I made a.
Tak jsem učinil rychlé rozhodnutí, abych zachránil život toho muže a.

Or what if it was a split-second later?
Nebo co kdyby to bylo o zlomek vteřiny později?

He's made split-second decisions that have saved our lives.
Udělal okamžitá rozhodnutí, která nám už mnohokrát zachránila život.

Officer Sherman made a split-second decision.
Strážník Sherman udělal okamžité rozhodnutí.

We were making split-second decisions And there was no easy right or wrong.
Děláme rozhodnutí ve zlomku vteřiny, a neexistuje buď dobře nebo špatně.

I had to make a tough, split-second decision.
Musel jsem udělat těžké rozhodnutí ve zlomku vteřiny.

Yes, that split-second timing when instinct tells you… Ah, thank you.
Ano, ten zlomek sekundy, když ti instinkt říká… že… nová vlna atentátů. Děkuji.

Success for crew and croc will depend on split-second reactions.
Úspěch týmu i krokodýla bude záviset na okamžitých reakcích.

Look… You had a split-second decision to make.
Musel jsi udělat rozhodnutí ve zlomku vteřiny. Podívej.

Like he did today, reacting like that. Anytime I see Boden step in with a split-second decision.
Kdykoli vidím Bodena udělat rozhodnutí ve zlomku vteřiny, jak to udělal dneska, jak zareagoval.

It's all about split-second decisions, okay?
Je to všechno o rozhodnutí ve zlomku vteřiny, jasný?

One of the worst parts of dying was that split-second when it hit me.
Jeden z nejhorší okamžiků na smrti byla ta setina vteřiny, kdy mi to došlo.

He's made split-second decisions that have saved our lives more times than I can count.
Udělal okamžitá rozhodnutí, která nám už mnohokrát zachránila život.

It… It's said to be caused by a split-second delay in sense perception.
Je… je to prý způsobeno zlomkovým zpožděním smyslového vnímání.

You make split-second decisions, and then you second-guess yourself more than anybody else does.
Děláš rozhodnutí ve zlomku vteřiny, a pak zpytuješ svědomí víc než kdokoli jiný.

Because I'm the leader and I had to make a split-second, executive decision.
Protože já jsem šéf a musím činit důležitá rozhodnutí během vteřiny.

Adrenaline pumping? Split-second decision like that, alone at night, in a crowd?
Rozhodnout se ve zlomku sekundy, sám v davu během noci, plný adrenalinu?