Examples of using Split-second in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was a split-second decision.
I only felt it for a split-second.
אך הרגשתי את זה רק לשנייה.It was a split-second decision.
When I died, for my last split-second.
Split-second decisions. Harrowing circumstances.
החלטות של שבריר שנייה. נסיבות קשות.I had to make a split-second decision.
A split-second before he moved, somebody else shouted,“Hey!”.
שבריר שנייה בטרם הספיק לזוז, מישהו צעק"הֵי!".Officer Sherman made a split-second decision.
הקצין שרמן החלטה בשבריר שני.Split-second decisions are needed, and the complexity creates danger.
You have to make all kinds of split-second decisions.
אתה צריך לקבל כל מיני החלטות בשבריר שנייה.Rounds flying, split-second decisions, the smallest glitch can ruin everything.
קליעים עפים, החלטות ברגע, התקלה הכי קטנה עלולה להרוס הכל.When you're a cop… you have to make split-second decisions.
כשאתה שוטר… אתה צריך להחליט החלטות בשבריר של שנייה.It was that split-second of'am I gonna die?'.
When a driver is forced to make that one, key, split-second decision.".
שבו הנהנ נאלץ לבצע בשנייה אחת החלטה אחת חשובה".He's made split-second decisions that have saved our lives more times than I can count.
הוא ביצע החלטות בשבריר שנייה שהצילו את חיינו יותר פעמים משאני מסוגל לספור.Success for crew and croc will depend on split-second reactions.
ההצלחה עבור הצוות והתנין תהיה תלויה בתגובות של שבריר שנייה.You make split-second decisions, and then you second-guess yourself more than anybody else does.
אתה עושה החלטות בשבריר שנייה ואז אתה מפקפק בעצמך יותר מכל אחד אחר.You really do feel like for a split-second that everybody you know is gone.
There's a moment In the morning,just as I wake up… Where there's a split-second of peace.
יש רגע בבוקר, בדיוק כשאני מתעוררת… כשיש שבריר שנייה של שלווה.It's normal. it's caused by a split-second delay in sense perception.
זה נורמלי. זה נגרם על-ידי דחייה של חלקיק השנייה בתפיסה חושית.I made a split-second decision to save the man's life and… Let's take it into my office, shall we?
לקחתי החלטה בשבריר שנייה להציל את חיי אותו אדם… בואו נמשיך במשרד שלי?I don't have to and you shouldn't have to be able,because you have to make split-second decision sometimes.
אני לא צריך ואתה לא צריך,כי לפעמים אתה צריך לקבל החלטות בשבריר שנייה.Our people will not have the split-second decision-making they need without stress training.
אנשינו לא יצליחו להגיע להחלטה בשבריר שניה בלי התכנית להתמודדות תחת לחץ.We will arm the self-destruct andswitch the power back to Atlantis' systems a split-second before we leave.
אנו נחמש את מנגנון ההשמדה העצמית,ונחזיר את החשמל בחזרה למערכות של אטלנטיס שבריר שניה לפני שנעזוב.This fear triggers many split-second changes in the body to prepare to defend against danger or to avoid it.
Once again, it's worth noting that this is a split-second reference to forthcoming movie that was still years away at the time.
שוב, ראוי לציין כי זה התייחסות שניה שנייה לסרט הקרובה, כי עדיין היה במרחק שנים משם.He made a split-second decision that he felt protected not only the federal agents at the scene, but the general public, as well.
הוא החליט בשבריר שנייה החלטה שהוא חש שהגנה לא רק על הסוכנים הפדרליים בזירה, אלא על כל הציבור גם כן.You know, that split-- that split-second where they're not sure if they're gonna sign on the dotted line or not.
אתה יודע, כי פיצול-- זה שבריר שנייה איפה הם לא בטוחים אם הם הולכים לחתום על הקו המקווקו או לא.This fear triggers many split-second changes in the body to prepare to defend against the danger or to avoid it.
הפחד הזה גורם לשינויים רבים בהתמודדות הגוף והנפש להתכונן כדי להתגונן מפני הסכנה או להימנע מכך.
