Examples of using Split-second in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
So, for that split-second she's off the ground.
Quindi, per pochissimo è in aria.I only felt it for a split-second.
L'ho sentito soltanto per una frazione di secondo.He had a split-second to defend himself.
Aveva una frazione di secondo per difendersi.This one is a Reference 1563 Split-Second Chronograph.
E' un cronografo sdoppiante, referenza 1563.You had a split-second decision to make. Look.
Hai dovuto decidere in una frazione di secondo. Senti.This one is a Reference 1563 Split-Second Chronograph.
Questo è un cronografo sdoppiante Reference 1563.Every split-second of sporting action, captured in 4K.
Or what if it was a split-second later?
Oppure:"Se fosse stato mezzo secondo dopo"?A split-second before I felt the blade. I opened my eyes.
Ho aperto gli occhi un attimo prima di sentire la lama.I opened my eyes a split-second before I felt the blade.
Ho aperto gli occhi un attimo prima di sentire la lama.Split-second, highly sensitive reaction to incipient fires.
Reazione altamente sensibile ai principi d'incendio in frazioni di secondo.This job is all about making split-second decisions in chaos.
In a split-second, they convey an organization's identity.
In un attimo trasmettono l'identità di un'organizzazione.Of course, it would all require split-second, robotic timing.
Ovviamente, tutto questo richiederebbe tempistiche da robot precise al secondo.You have a split-second to react after the trigger is pulled.
Hai una frazione di secondo a reagire dopo il grilletto.One of the worst parts of dying was that split-second when it hit me.
Una delle cose peggiori della morte e' stato quell'attimo in cui ho capito.So, for that split-second she's off the ground.
Quindi, per un secondo sara' sbilanciata.Every situation is different, every moment requires split-second decisions.
Ogni situazione è diversa, ogni momento richiede decisioni in una frazione di secondo.So, for that split-second she's off the ground.
Perciò, nell'attimo in cui non poggia i piedi a terra, sarà sbilanciata.He had the reflexes of a formula 1 pilot: he was capable of making split-second decisions.
È pronto nei riflessi come un pilota di formula 1: decide in un attimo.You're just having to make split-second decisions and hoping that they're the right ones.
Devi prendere decisioni così sul momento sperando siano quelle giuste.One button operation, voice reminder during the whole process, split-second ON/OFF.".
Un funzionamento del tasto, promemoria vocale durante l'intero processo, split-seconda ON/OFF".That's when cops have to make split-second decisions… life and death decisions.
Allora i poliziotti devono prendere delle decisioni immediate… decisioni di vita o di morte.That one, key, split-second decision. when a driver is forced to make There comes a time in every race.
In cui il pilota, in una frazione di secondo, prende una decisione cruciale. Arriva un momento, in ogni corsa.We don't have time to get judicial permission for split-second decisions that save their lives.
Non abbiamo tempo di chiedere dei permessi per prendere delle decisioni repentine.Automation gives split-second answers to simple or complex computing problems.
L'automazione dà risposte in una frazione di secondo a problemi As for Corrne, seeing nothing if not anything for a split-second, he crashed against her at 250 miles per hour.
Per quanto riguardava Corrne, vedendo nulla se non qualcosa per una frazione di secondo, si schiantò contro This application of machine-to-machine communication allowed operators to make split-second decisions using information transmitted
Tale applicazione della comunicazione fra macchine permetteva agli operatori di prendere decisioni istantaneamente usando l'informazione trasmessa
