What is the translation of " SPRING CLEANING " in Czech?

• jarní úklid
• jarní úklidový
• jarním úklidem

Examples of using Spring cleaning in English and their translations into Czech

Spring cleaning, he called it.
Nazýval to jarním úklidem.

Sure. McDonough. Spring cleaning?
Jasně, McDunaughu. Jarní úlkid?

Spring Cleaning Day, that's what I said.
Z jarního úklidu, jak jsem řekl.

Why call me whenever you do a spring cleaning?
Proč mě zveš na jarní úklid?

It was spring cleaning time.
Tak jako tak, byl čas na jarní úklid.

Joyce is going nuts with this spring cleaning thing.
Joyce vyšiluje s tím jarním úklidem.

It was spring cleaning time, anyway.
Stejně byl čas na jarní úklid.

It looks like someone did some spring cleaning.
Vypadá to, že se někdo pustil do jarního úklidu.

So part of spring cleaning is about reorganizing.
Součástí jarního úklidu je reorganizace.

Thanks for helping me with spring cleaning, Malloy.
Díky, že mi pomáháš s jarním úklidem, Malloyi.

Today is spring cleaning day here at Dunder Mifflin.
Dnes je jarní úklidový den tady v Dunder Mifflin.

It's springtime, and that means it's spring cleaning time.
Je jaro, a to znamená, že je čas jarní úklid.

During the spring cleaning ladies going to wash windows.
Při jarním úklidu se dámy u Koukalových chystají mýt okna.

So, I'm gonna have to spend my whole Saturday spring cleaning?
Takže musím strávit celou sobotu jarním úklidem?

That's what we call spring cleaning in England!
Tak říkáme v Anglii jarnímu úklidu.

I was just, um… thinking that I need to start spring cleaning.
Já jen… přemýšlím, že potřebuju začít s jarním úklidem.

I found it during spring cleaning is this.
Našel jsem je během jarního úklidu. Hej, tohle je.

Spring cleaning of the heart starts with spring cleaning of the hearth.
Jarní úklid srdce začíná jarní úklidem domova.

All right, look, you want me to do the spring cleaning.
Dobře, viz, chceš ode mne, aby jsem si udělal jarní úklid.

Today, we're gonna be spring cleaning, which is gonna be buckets of fun.
Dneska budeme dělat jarní úklid, což bude kbelík srandy.

We are going to use this year's Purge to do some spring cleaning, gentlemen.
Letošní Očistu využijeme jako jarní úklid, pánové.

Spring cleaning isn't just about sorting through things and getting rid of clutter.
Jarní úklid není jen o tom, probrat věci a zbavit se nepořádku.

I will be honest, I didn't get any spring cleaning done last night.
Budu upřímný, žádné jarní úklid jsem neudělal.

Spring cleaning is gonna be a tradition around here just like any other holiday.
Stejně tak jako všechny ostatní svátky. Jarní úklid tady bude tradicí.

Honey, I could really use your help with spring cleaning today.
Zlato, vážně by mi přišla vhod pomoc s tím jarním úklidem dneska.

I have been doing some spring cleaning, I don't think I will be needing these anymore.
Dělal jsem jarní úklid a myslím, že tohle už potřebovat nebudu.

I know that Mrs. Hudson's been trying to complete her spring cleaning all day.
Paní Hudsonová se snaží celý den dokončit jarní úklid.

Download photo spray for spring cleaning isolated on blue with Royalty Free license.
Stáhněte si fotku sprej pro jarní úklid, izolované na modré s licencí Royalty Free.

But what struck me was that I felt unburdened, like my mind had had a spring cleaning.
Ale co mě zarazilo bylo, že jsem se cítil nezatížený, jako by má mysl prošla jarním úklidem.

But through every yard sale, every spring cleaning, Andy held on to us!
Ale Andy si nás nechal. Každým rokem, kdy se prodával jarní úklid.