Examples of using Stable position in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Establishing a stable position.
Zaujímám stálou polohu.Take up a stable position, one where you are firm on your legs.
Zaujměte pevnou a stabilní pozici na obou nohou.Ensure that the power tool is in a stable position during use.
Při používání stroje zajistěte jeho stabilní polohu.This is the stable position for a front wheel during the slide.
Toto je stabilní pozice předního kola při smyku.Place the unit in a horizontal and stable position, far from vibrations.
Stavte přístroj do vodorovné a stabilní polohy mimo dosah vibrací.To avoid the possibility of causing vibration ornoise the oven must be in a stable position.
Aby nedocházelo k rušivému chvění nebo nežádoucímu hluku,musí být trouba položena ve stabilní poloze.I envy you your stable position here.
Závidím ti tvou stabilní pozici tady.More difficult targets should be used for shooting from stable positions e.g.
Obtížnější z cílů by byly určeny pro střelbu ze stabilního postavení např.The water cleaner is in a stable position and not at risk of falling over.
Vysokotlaký čistič musí být ve stabilní poloze zabraňující pádu.Use-Safety: Use the height adjustment caps on the rear tube to ensure stable position of the home.
Bespeční požívání: Použijte výškové nastavení na zadní vzpěře k zabezpečení bezpečné pozice.An accurate reproducible and stable position of the workpiece for an immediate start of CNC measurement.
Přesnou reprodukovatelnou a stabilní polohu obrobku pro okamžitý start měření CNC.Use the height adjustment caps on the rear tube to ensure a stable position of the home exerciser.
Pro zajištění stabilní polohy domácího trenažéru použijte nastavovací hlavice na zadní trubce.Place the appliance in a stable position with handles positioned to avoid spilling hot liquids.
Spotřebič umístěte ve stabilní poloze s držadly umístěnými tak, aby se vyloučilo rozlití horkých kapalin.The ball head is equipped with a new triple locking system that ensures a stable position of the camera.
Tato kulová hlava je vybavena novým trojitým uzamykacím systémem, který zajistí stabilní pozici fotoaparátu.The appliance should be set up in a stable position using the handles to avoid spillage of hot liquids.
Přístroj by měl být postaven do stabilní polohy pomocí úchytů, aby se zabránilo rozlití horké tekutiny.It combines agile maneuverability with powerful performance and remains in a stable position even with extreme loadings.
Spojuje v sobě agilní schopnost manévrování a vysoký výkon a zůstává ve stabilní poloze i při extrémním nákladu.The pump must be placed in a stable position inside a collection pit or in the lowest part of the place where it is installed.
Čerpadlo musí být umístěno ve stabilní poloze ve sběrné jímce nebo v každém případě v nejníže položeném.We are a reliable partner with a strong and stable position on the European market.
Jsme spolehlivým partnerem se silnou a stabilní pozicí na evropském trhu.Ensure that your VAX is in a stable position at either the top or bottom of the stairs without over-stretching the hose or cable.
Zajistěte, aby ve chvíli, kdy se dostanete pod schody, byl VAX ve stabilní pozici a aby nedocházelo k přílišnému natahování hadice nebo šňůry.Before using the water cleaner, make sure it is in a dry place andthat it is in a flat and stable position in order to avoid accidents and prevent it from falling over.
Před uvedením mycího zařízení do provozu dbejte na to, aby bylo postaveno na suchém místě,v rovině a ve stabilní poloze, aby se předešlo pádu nebo převrácení.If the affected unconscious,store it in a stable position, provide the prochladnutí, check the function of living, or start the animation artificial respiration and indirect heart massage.
Pokud je postižený v bezvědomí,ukládáme jej do stabilizované polohy, zajistíme proti prochladnutí, kontrolujeme jeho životní funkce, případně zahájíme jeho oživování umělé dýchání a nepřímou masáž srdce.We will be transporting your parcel in the most stable position to make sure it doesn't fall down.
Vaši zásilku budeme přepravovat v té nejstabilnější poloze, aby nespadla.Our flexible financial structure and stable position in the industry helps us to adjust to the changes that are taking place on the market.
Naše flexibilní finanční struktura a stabilní pozice v odvětví nám pomáhá přizpůsobovat se změnám, ke kterým na trhu dochází.Hypothermia victim, who is not intubated,should be stored in a stable position on one of the flanks and evacuated in this position. .
Podchlazená oběť, která není zaintubovaná,by měla být uložena do stabilizované polohy na jednom z boků a evakuována v této Also in this case affected unconscious saved in stable position, provide the prochladnutí, check the function of living, or start the animation artificial respiration and indirect heart massage.
Rovněž v tomto případě postiženého v bezvědomí ukládáme do stabilizované polohy, zajistíme proti prochladnutí, kontrolujeme jeho životní funkce, případně zahájíme jeho oživování umělé dýchání a nepřímou masáž srdce.It's perfect for keeping your Handycam camcorder in a stable position without them having to wear special heavy tripod.
Je ideální pro udržení videokamery Handycam ve stabilní poloze, aniž byste s sebou museli nosit speciální těžký stativ.Take stand next to the appliance and assume a stable position in a sufficient distance from the knives.
Postavte se vedle stroje a zaujměte stabilní pozici v dostatečné vzdálenosti od skupiny nožů.The Summer Festivities of Early Music have created andheld over the past fifteen years a stable position on the Prague festival map in the summer, counting among the most prestigious festivals in this country.
Letní slavnosti staré hudby si za patnáct let vybudovaly ahlavně stále udržují pevné postavení na pražské prázdninové festivalové mapě- řadí se k těm nejprestižnějším u nás.Tyres are worn children from birth to 4 mesiacovna side 6-15 kg, ie about 4 to rokovnenamáha spine parent because spreads the weight dieťaťachráni baby's spine andkeeps the head in a stable position due to special podperevhodná and breastfeeding dieťatkavyrobené from special organic fibers OE-KO- TEX- breathable, hypoallergenic materiáltestované university center in Lille France.
Vpředu se nosí děti od narození do 4 mesiacovna boku od 6 do 15 kg, tedy cca do 4 rokovnenamáha páteř rodiče neboť rozkládá váhu dieťaťachráni páteř děťátka audržuje hlavičku ve stabilní poloze díky speciální podperevhodná i na kojení dieťatkavyrobené ze speciálních organických vláken OE-KO- TEX- prodyšný, antialergický materiáltestované v univerzitním centru Lille Francie.Is your position stable?
Je vaše pozice stabilní?
