What is the translation of " STAGE IS SET " in Czech?

• scéna je
• pódium je připraveno
• jeviště je připraveno
• scéna je připravena

Examples of using Stage is set in English and their translations into Czech

Stage is set.
Jeviště připraveno.

Now the stage is set.
Nyní je už jeviště hotovo.

The stage is set before us. The curtain rises.
Před námi je postavená scéna. Opona se zvedá.

Finally, the stage is set.
Jeviště je konečně připraveno.

The stage is set, babe.
Scéna je tvoje zlato.

The curtain rises. The stage is set before us.
Před námi je postavená scéna. Opona se zvedá.

The stage is set for a night of epic romance, and I need some.
Pódium je připraveno pro noc nezapomenutelné romantiky, a já chci taky kousek.

The trial goes well with Elvis and the stage is set for future filming.
Zkouška s Elvisem jde dobře a místo je připravené pro natáčení.

The stage is set.
Jeviště je dané.

Two of the great manufacturers from either side of the Atlantic are going to tangle for the first time. The stage is set for a war of speed.
Dva z velkých výrobců, z obou stran Atlantiku se chystají poprvé změřit síly Jeviště je připraveno na válku rychlosti.

The stage is set.
Scéna je sestavena.

The stage is set for what will be… one of the most dramatic campaign finaIes of all time.
Scéna je připravená na to co by mohlo být… jedněmi z nejdramatičtějších voleb všech dob.

And indeed, it is the perfect occasion for it, and the stage is set and the audience is assembled, all ready for a grand valediction.
A toto je pro ni samozřejmě perfektní příležitost, pódium je připraveno, publikum se sešlo, vše je připraveno na velké sbohem.

The stage is set for the Charleston Chiefs, who can move into sole possession of first place with a win tonight.
Scéna je připravená pro charlestonské Chiefs, kteří se posunou na první místo, pokud dnes vyhrají.

The stage is set.
Scéna je připravena.

And the stage is set and the audience is assembled, And indeed, it is the perfect occasion for it.
A toto je pro ni samozřejmě perfektní příležitost, pódium je připraveno, publikum se sešlo.

The stage is set.
Scéna je připravená.

The stage is set.
Pódium je připraveno.

The stage is set.
Jeviště je připraveno.

The stage is set.
Všechno je připravený.

His stage is set.
Jeho scéna je připravena.

His stage is set.
Jeho scéna je připravená.

The stage was set.
Scéna je připravena.

The stage was set, the battle lines drawn.
Stádium bylo přichystané, Bitva čárami.

The stage was set for the final act in the story of the Americas.
Scéna byla připravena na závěrečný akt příběhu Amerik.

The Clone Wars had started and the stage was set for the fall of the Republic.
Klonové války začaly a scéna byla přichystána pro pád Republiky.

The stage was set for the final act.
Jeviště bylo nachystané na poslední jednání.

The stage was set for a climatic final set piece.
Jeviště bylo připraveno na závěrečné veledílo.

The stage was set for a massacre.
Pódium bylo připravené na masakr.

The stage was set for a more materialistic approach to the body and to life.
Scéna byla připravena pro další materialistický přístup k tělu a k životu.