Examples of using Stage is set in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Stage is set.
Scena przygotowana.Now the stage is set.
Scena jest przygotowana.The stage is set, the night moist with apprehension.
Finally, the stage is set.
W końcu, scena jest gotowa.The stage is set, the curtain rises.
Scena gotowa, kurtyna się wznosi.Ladies and gentlemen, the stage is set.
Panie i panowie, scena jest ustawiona.The stage is set.
Scena jest rozstawiona.With apprehension. the night moist The stage is set.
Pełna obaw wilgotna noc. Scena gotowa.Enough! The stage is set, the curtain rises!
Scena gotowa, kurtyna sie wznosi. Dosyc!The princess prepares to take her own life. The stage is set.
Księżniczka jest gotowa odebrać sobie życie.- Scena przygotowana.The stage is set, the night moist with apprehension.
Scena gotowa. Wilgotna zmysłowa noc.His bachelor pad is sufficiently neat andtidy to attract a female. The stage is set.
Kawalerka jest na tyle atrakcyjna, byprzyciągnąć samicę. Scena gotowa.The stage is set, the night moist with apprehension.
Scena gotowa. Pełna obaw wilgotna noc.Traveling up the coastline in large groups. andthe dolphins have turned up as if on cue, The stage is set.
A delfiny pojawiły się jakby na dany znak,podróżując wzdłuż wybrzeża w dużych grupach. Scena jest gotowa.The stage is set, my players are prepared.
Scena jest gotowa, aktorzy przygotowani.Although in the weeks and months ahead, other acts of violence will occur and warring and stubborn political partisanship will continue as the duality in humankind runs out its course,the energy momentum toward peaceful coexistence is far too strong to be derailed and the stage is set for the emergence of long-hidden truths.
Mimo że w nadchodzących tygodniach i miesiącach inne akty przemocy i konflikty wydarzą się ponownie i wojowanie i uparta polityczna stronniczość The stage is set, the night moist with apprehension.
Scena jest gotowa, noc nawilżona obawami.The second leg of the Casa Cristo is under way and the stage is set for what might be one of the most ferocious rallies we have seen in years.
Rozpoczął się drugi etap Casa Cristo, czyli scena gotowa na coś, co może się okazać jednym z najbardziej zażartych rajdów od lat.The stage is set for the ceremony to bring forth Reign.
Do not the words of the Guardian that"the stage is set" hold as true for us today as they did when he wrote them during the first Seven Year Plan?
Czy słowa Strażnika, że"scena jest przygotowana" nie The stage is set and the final battle between Heaven and Hell is about to begin!
Scena gotowa, a ostateczna bitwa pomiędzy Niebem i Piekłem zaraz się rozpocznie!Beloved masters, the stage is set and the curtain is about to rise on the new dawn of tomorrow.
Umiłowany mistrzu, scena gotowa, a jutro o nowym świcie kurtyna ma się podnieść.Nevertheless the stage is set for the opening chapters of that great“stone book” of the life-record preservation which was so methodically laid down during the succeeding ages.
Tym niemniej scena jest gotowa do otwarcia pierwszych rozdziałów tej wspaniałej„kamiennej księgi”, utrwalającej zapis życia, która została tak metodycznie wypełniona podczas kolejnych epok.The stage is set in Bridge Street and‘Mr Shakespeare' will greet each pageant as they pass and will present them with a quill, symbolizing his literary genius being handed down to all aspiring playwrights and authors thereafter.
Scena jest ustawiona w Bridge Street i„pana Szekspira” przywita każdego konkurs jak przechodzą i przedstawi je z lotka, symbolizujące jego literacki geniusz The stage was set.
Scena była gotowa.The stage was set for his arraignment on charges of blasphemy.
Scena zostala ustalona na jego aresztowanie za zarzut bluznierstwa.The stage was set for Jimi.
Jimi wchodził na przygotowaną scenę.The stage was set for the Renaissance and the discovery of a new continent in the Americas.
Scena zostala ustanowiona na renesans i odkrycie nowego kontynentu w obu Amerykach.Keeping in mind that this was during the depths of the gas crisis… the stage was set.
Pamiętając, że to wydarzyło się podczas kryzysu paliwowego… KURATOR… scena była gotowa.She put some good-luck charms around his house to make him look superstitious, and the stage was set.
Poustawiała w domu trochę talizmanów na szczęście, żeby wyglądał na przesądnego i tym sposobem scena była gotowa.
