What is the translation of " STAGE IN THE PROCESS " in Polish?

• etap procesu
• fazie procesu

Examples of using Stage in the process in English and their translations into Polish

That's… pretty normal for this stage in the process.
To zupełnie normalne w tej fazie procesu.

We are entering a new stage in the process of Ascension as a human race on this planet.
Wchodzimy w nowym etap w procesie waszego Wznoszenia się jako ludzkiej rasy tej planety.

Regions 2020 marks a next stage in the process.
Sprawozdanie„Regiony 2020” to następny etap tego procesu.

The Ten Commandments are a stage in the process of being changed from lost people into children of God.
Dziesięć Przykazań to etap w procesie zmiany są od zagubionych ludzi zrobić dzieci Bożych.

Where quality is built into every stage in the process….
W którym w każdej fazie procesu zachowywana jest najwyższa jakość,….

We have now reached the second stage in the process of reducing roaming fees for voice telephony.
Osiągnęliśmy drugi etap procesu obniżania cen roamingu w telefonii głosowej.

The conferral of the title acted as the first official stage in the process.
Zgłoszenie to oficjalny pierwszy etap w procedurze na poziomie krajowym.

Form represents a stage in the process of meditation.
Forma przedstawia etap w procesie medytacji.

Locating in real time may be important depending on the value of the asset, or what physical stage in the process that an object is in..
Lokalizowanie w czasie rzeczywistym może być ważne w zależności od wartości zasobu lub fizycznego etapu procesu, na którym znajduje się dany przedmiot.

This new stage in the process of revitalising the rail industry should mark a turning point for rail freight.
Ten nowy etap procesu rewitalizacji sektora kolejowego powinien stanowić punkt zwrotny w przewozach towarowych.

Creating frame- this is the most time-consuming and difficult stage in the process of assembling the shelves of plasterboard.
Tworzenie ramki- to jest najbardziej czasochłonnym etapem i trudne w procesie montowania półek płyt gipsowych.

RESOLVED to mark a new stage in the process of European integration undertaken with the establishment of the European Communities.
ZDECYDOWANI przejść do nowego etapu procesu integracji europejskiej, zapoczątkowanego ustanowieniem Wspólnot Europejskich.

Whereas the Commission shall submit a proposal for a Directive on the measures to reduce evaporation losses at every stage in the process of storage and distribution of motor fuels;
Komisja przedłoży propozycję dyrektywy w sprawie środków mających na celu zmniejszenie ubytków wody wskutek parowania na każdym etapie procesu magazynowania i dystrybucji paliw silnikowych;

Well, very simply, they represent a stage in the process of the eradication of destructive elements found in the human psyche.
To proste, są to kolejne stadia procesu wytracania Niszczycielskich elementów ludzkiej psychiki.

With more than 60 years of experience in the paper industry, our engineering teams understand the harsh operating demands of the paper industry and are dedicated to supporting customers at every stage in the process.
Posiadając ponad 60-letnie doświadczenie w przemyśle papierniczym, nasi inżynierowie rozumieją wymogi pracy w surowych warunkach w przemyśle papierniczym i podejmują się wsparcia klientów w każdym stadium procesu.

Clive Foss called this war the"first stage in the process which marked the end of Antiquity in Asia Minor.
Wojna bizantyńsko-sasanidzka była"pierwszym etapem w procesie, który oznaczał koniec starożytności na Bliskim Wschodzie.

The other, and this will take longer, is the change in attitude that is needed on the part of decision-makers in order for them to acknowledge that inclusive education is the first crucial stage in the process that leads to social acceptance and integration.
Kolejną kwestią, której realizacja potrwa dłużej, jest zmiana nastawienia, która jest potrzebna u decydentów, aby mogli uznać, że edukacja integracyjna jest pierwszym niezbędnym etapem w procesie, prowadzącym do akceptacji społecznej i integracji.

The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe.
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami Europy.

The next stage in the process of realizing investment plans is the start of two 22 m high stacking machines with performance of 35 pallets per hour.
Kolejnym krokiem w realizacji planów inwestycyjnych jest uruchomienie dwóch nowych układnic o wysokości 22 m i wydajności 35 palet na godzinę.

It is responsible for reporting back to Council at each stage in the process, and for evaluating the process as a whole as well as the progress made in specific areas.
Jest odpowiedzialna za przygotowywanie sprawozdań dla Rady na każdym z etapów procesu oraz za dokonywanie jego całościowej oceny oraz oceny postępów osiągniętych w poszczególnych obszarach.

As a first stage in the process, to launch tailor made compacts with Niger, Nigeria, Senegal, Mali and Ethiopia, and an increased engagement with Tunisia and Libya.
Jako pierwszy etap procesu- wypracowanie indywidualnych porozumień z Nigrem, Nigerią, Senegalem, Mali, Etiopią oraz nasilenie kontaktów z Tunezją i Libią.

The place or region in which took place the stage in the process of manufacturing the finished product which conferred on the spirit drink its character and essential definitive qualities.
Miejsce lub region, w którym odbywa się etap procesu wytwarzania wyrobu gotowego, na którym nadaje się napojowi spirytusowemu jego właściwości i zasadnicze cechy jakościowe.

Iv at any stage in the process described above, the pre-shipment inspection entity shall provide the exporter with an opportunity to explain the price;
Iv na każdym etapie procesu określonego powyżej, jednostka inspekcji przedwysyłkowej umożliwia eksporterowi wyjaśnienie wysokości ceny;

The place or region in which there took place that stage in the process of manufacturing the finished product which conferred on the spirit drink its character and essential definitive qualities;
Miejsce lub region, w którym odbywa się etap procesu wytwarzania produktu końcowego, który nadaje napojowi spirytusowemu jego właściwości i zasadnicze cechy jakościowe;

Trial marketing is a stage in the process of developing a new product, during which the product and the marketing program are tested in conditions close to market ones.
Marketing próbny jest etapem w procesie opracowywania nowego produktu, podczas którego produkt i program marketingowy testowane są w warunkach zbliżonych do rynkowych.

The violent undifferentiation is the last stage in the process of desire, where the first kind of creation has just been destroyed and the other is just about to begin.
Stan zwalczającego się odróżnicowania jest ostatnim stadium w procesie pożądania. W tym stadium pierwszy rodzaj stwarzania musi ulec zniszczeniu, aby drugi mógł się rozpocząć.

The workshops are a stage in the process of creating a production(even a playlet, interlude or intermediate performances), and the creation of a performance is always an attempt at defining those problems.
Warsztaty są etapem w procesie powstawania spektaklu(choćby miniatury, interludium czy intermedium), a powstawanie spektaklu jest zawsze próbą definiowania tych problemów.

I went through various stages in the process of gaining conviction in it.
Sam przeszedłem przez różne etapy w procesie uzyskiwania przekonania w tej sprawie.

The Commission presents data for three main stages in the process.
Komisja przedstawia dane dla trzech podstawowych etapów procesu.

One of the most difficult stages in the process of sewing children's shirts is the creation of patterns.
Jednym z najtrudniejszych etapów w procesie szycia koszulek dla dzieci jest tworzenie wzorów.

How to use "stage in the process" in an English sentence

The most important stage in the process is mold and fermentation.

The next stage in the process is to Authenticate your domain.

Each step or stage in the process is called a place.

A crucial stage in the process is therefore the visualization (i.e.

This is mostly the last stage in the process of conveyancing.

A stage in the process of creating Phrasemaking, earlier this year.

Sweatshops are an important stage in the process of economic development.

Crushing is the first mechanical stage in the process of comminution.

At which stage in the process does the error occur (i.e.

The first stage in the process of formation is the promotion.

How to use "etap procesu" in a Polish sentence

Dzięki mnie pożyczki pozabankowe opoczno pomyślnie i bez stresu przejdą Państwo przez każdy etap procesu kredyt owego.

Czy kolejny etap procesu wyeliminuje zagrożenie lub je ograniczy do akceptowalnego poziomu?

TAK – nie CCP NIE – zmodyfikuj etap procesu/produkt lub środek zapobiegawczy Pytanie 2.

Proces projektowy cz. 2 - projekt funkcjonalny i koncepcyjny | Nela Just Proces projektowy cz. 2 - projekt funkcjonalny i koncepcyjny Zaczynamy kolejny etap procesu projektowego.

Dlatego każdy etap procesu, od projektu aż do gotowego narzędzia wymaga pełnej uwagi oraz dokładności.

Piąty etap procesu dewaloryzacji wiąże się z nadaniem osobie, która postrzegana jest negatywnie przez społeczeństwo, roli społecznej o małej wartości i niskim statusie.

Każdy etap procesu produkcyjnego prowadzony jest zgodnie ze standardem ISO 22000 i Dobrą Praktyką Wytwarzania (GMP).

Jest to drugi etap procesu rany, który charakteryzuje się zwiększonym obrzękiem tkanek miękkich, skóra staje się czerwona.

Pierwszy etap procesu rozpuszczania – dysocjacja, wiąże się z rozbiciem sieci krystalicznej stałej soli, co wymaga dostarczenia energii – jest to proces silnie endotermiczny.

Jeśli guz jest określany wizualnie, oznacza to poważny etap procesu.