What is the translation of " STAGE IN THE PROCESS " in Slovak?

• fáze procesu
• štádium v procese
• fáza procesu

Examples of using Stage in the process in English and their translations into Slovak

ISO 45001 reaches next stage in the process.
ISO 45001 vstupuje do ďalšej fázy vývoja.

At this stage in the process, the Commission does not analyse the substance.
V tejto fáze procesu Komisia nevykonáva analýzu podstatných prvkov.

We can help you at any stage in the process.
V každom štádiu tohto procesu Vám môžeme pomôcť.

This new stage in the process of revitalising the rail industry should mark a turning point for rail freight.
Táto nová fáza procesu revitalizácie železničnej dopravy by mala predstavovať obrat v nákladnej železničnej doprave.

The charges may be altered at a later stage in the process.
Obvinenia môžu byť v neskorších fázach procesu zmenené.

At this stage in the process, the Commission has not analysed the substance of the initiative, only its legal admissibility.
V tejto fáze procesu Komisia neanalyzovala podstatu, ale iba právnu prípustnosť iniciatívy.

Adolescence is considered the most difficult stage in the process of becoming a person.
Adolescencia sa považuje za najťažšiu etapu v procese stať sa človekom.

At this stage in the process, the Commission has not analysed the substance of the initiative, only its legal admissibility.
V tejto fáze procesu Komisia neanalyzovala podstatu iniciatív, ale iba ich právnu prípustnosť.

They should include a description of what happens at each stage in the process along with the label.
Mali by obsahovať opis toho, čo sa deje v každej fáze procesu spolu so značkou.

At this stage in the process, the Commission has not analysed the substance of the initiatives, but only their legal admissibility.
V tejto fáze procesu EK ešte neanalyzovala podstatu predložených iniciatív, ale len ich právnu prípustnosť.

Creating frame- this is the most time-consuming and difficult stage in the process of assembling the shelves of plasterboard.
Vytvára rám- To je časovo náročné a ťažké fáza procesu montáže police sadrokartónu.

A good business process solution makes it easy for users to do their work by exposing the correct information at each stage in the process.
Kvalitné riešenie obchodného procesu uľahčuje používateľom prácu prostredníctvom odhalenia správnych informácií v každej etape procesu.

(d) the work flow, outlining each stage in the process, including an indicative time frame;
(d) pracovný postup popisujúci každú fázu procesu vrátane orientačného časového rámca;

It is plainly in the interest of our European citizens that we work together to make this system as transparent as possible, and that we chart lobbyists that try to influence EU policy decisions at every stage in the process.
Je nepochybne v záujme európskych občanov, aby sme pri zvyšovaní transparentnosti tohto systému spolupracovali, a aby sme mali prehľad o lobistických skupinách, ktoré sa snažia ovplyvniť rozhodnutia o politike EÚ v každej fáze procesu.

Creating frame- this is the most time-consuming and difficult stage in the process of assembling the shelves of plasterboard.
Vytvorenie rámu- to je časovo najnáročnejšia a najťažšia fáza procesu montáže políc zo sadrokartónu.

A stage in the process of globalisation has probably been reached where more attention must focus on the"collective preferences and sensibilities" voiced by the general public, in order to ease international tensions and head off the ideological"trade wars" which are on the increase and which it appears not to be possible to resolve using the current mechanisms and rules.
Štádium v procese globalizácie sa pravdepodobne dosiahlo, zatiaľ čo sa viac pozornosti musí sústrediť na„kolektívne preferencie a citlivosti“, ktoré žiada všeobecná verejnosť, aby sa uvoľnili medzinárodné napätia a odvrátili sa ideologické„obchodné vojny“, ktoré sú na vzostupe, a ktoré, ako sa zdá, sa nedá vyriešiť s využitím súčasných mechanizmov a pravidiel.

It is responsible for reporting back to Council at each stage in the process, and for evaluating the process as a whole as well as the progress made in specific areas.
Zodpovedá za predkladanie správ Rade v každom stupni procesu, za hodnotenie procesu ako celku a pokroku dosiahnutého v konkrétnych oblastiach.

The other, and this will take longer, is the change in attitude that is needed on the part of decision-makers in order for them to acknowledge that inclusive education is the first crucial stage in the process that leads to social acceptance and integration.
Druhou záležitosťou, a tá bude trvať dlhšie, je potreba zmeniť prístup na strane rozhodujúcich činiteľov, ktorí musia vziať na vedomie, že inkluzívne vzdelávanie je prvým kľúčovým štádiom v procese, ktorý vedie k spoločenskej akceptácii a integrácii.

Recalls that this move was the first key stage in the process of making additional space available to Members in Parliament's main buildings;
Pripomína, že toto sťahovanie bolo prvou hlavnou etapou v procese sprístupnenia dodatočných priestorov v hlavných budovách Európskeho parlamentu poslancom;

This would always be done, unless urgency requires immediate formal action, thereby confirming the continuing mutual commitment to seek the earliest possible resolution of all issues at whatever stage in the process to reinforce the correct application of EU law.
Tento postup by sa uplatňoval vždy(s výnimkou naliehavých prípadov, ktoré si budú žiadať bezodkladné prijatie formálnych krokov), čím sa potvrdzuje spoločný záväzok hľadať čo najrýchlejšie možné riešenie všetkých otázok na akomkoľvek stupni v procese, aby sa posilnilo správne uplatňovanie práva EÚ.

The place or region in which took place the stage in the process of manufacturing the finished product which conferred on the spirit drink its character and essential definitive qualities.
Miesto alebo región, v ktorom sa uskutočnilo štádium v procese výroby konečného produktu, ktorým liehovina získala svoj charakter a podstatné konečné vlastnosti.

To this effect Member States should have the possibility at a later stage in the process to allocate a certain part of the money available from the restructuring fund to diversification measures compatible with should be compatible in particular with the objectives of the structural funds.
V tomto zmysle by mali mať členské štáty možnosť v neskoršej fáze tohto procesu vyčleniť určitú časť prostriedkov dostupných z reštrukturalizačného fondu na diverzifikačné opatrenia, ktoré by mali byť kompatibilné najmä s cieľmi štrukturálnych fondov.

Use one column for the stages in the process, and one for the values.
Jeden stĺpec použite pre etapy procesu a druhý pre hodnoty.

One of the most difficult stages in the process of sewing children's shirts is the creation of patterns.
Jednou z najťažších fáz procesu šitia detských košele je vytvorenie vzorov.

The proposal for a regulation1 emphasises the need to establish standards for all stages in the process of volunteer participation.
Návrh nariadenia1 vyzdvihuje potrebu stanoviť normy pre všetky kroky procesu zapojenia dobrovoľníkov.

The Commission proposal for a regulation emphasises the need to establish standards for all stages in the process of volunteer participation.
Návrh nariadenia, ktorý vypracovala Komisia, vyzdvihuje potrebu stanoviť normy pre všetky etapy procesu zapojenia dobrovoľníkov.

As the Parliament correctly observed at the hearing, giving it as full a right of action as the Council and the Commission enjoy constitutes a key element of the European Union's constitutional architecture and one of the stages in the process of democratising the institutional aspects thereof.
Ako v priebehu pojednávania správne konštatoval Parlament, uznanie plnej aktívnej legitimácie Parlamentu, rovnako ako Rady a Komisie predstavuje kľúčový prvok ústavného usporiadania Únie a jednu z etáp procesu demokratizácie jej inštitucionálneho zriadenia.