What is the translation of " STAGE IN THE PROCESS " in German?

• Phase des Prozesses

Examples of using Stage in the process in English and their translations into German

Where quality is built into every stage in the process….
In dem jede Phase des Prozesses mit Qualität erfolgt….

At what stage in the process did the problem occur?
Bei welchem Schritt des Prozesses ist das Problem aufgetreten?

With other machines, material failures often occur at this stage in the process.
Bei anderen Maschinen kommt es in diesem Prozessschritt häufig zum Materialbruch.

Carding is a stage in the process of spinning yarns or manufacturing fleeces.
Das Kardieren ist ein Teilschritt beim Spinnen von Garnen oder bei der Herstellung von Vliesstoffen.

However, Member States shall set realistic and well-defined target dates for each stage in the process.
Dennoch sollten die Mitgliedstaaten realistische, genau definierte Terminvorgaben für jede Stufe in dem Prozess festlegen.

At this stage in the process, a Communication is the most appropriate instrument.
In dieser Phase des Prozesses ist eine Mitteilung das geeignetste Instrument.

Creating frame- this is the most time-consuming and difficult stage in the process of assembling the shelves of plasterboard.
Erstellen Rahmen- das ist die zeitraubende und schwierige Phase in den Prozess der in den Regalen der Gipskarton Montage.

At this stage in the process, the proposals broadly reflect the principles underpinning the Commission's ambitious original aims.
In dieser Phase des Prozesses spiegeln die Vorschläge weitgehend die Grundsätze wieder, auf die sich die ursprünglichen ehrgeizigen Ziele der Kommission stützen.

Now that you have chosen your offer, you and the seller will be given a timeline to mark every stage in the process of closing the real estate contract.
Jetzt haben Sie Ihre Angebot ausgewählt, Sie und der Verkäufer wird eine Zeitleiste, um jeden Schritt im Prozess der Schließung des Immobilienvertrag markieren gegeben werden.

Well, very simply, they represent a stage in the process of the eradication of destructive elements found in the human psyche.
Nun, ganz vereinfacht gesagt, stehen sie für ein Stadium im Prozess der Ausrottung destruktiver Elemente, die in der menschlichen Seele zu finden sind.

We should not delude ourselves: the resignation of Karami's puppet government and the announcement that Syrian troops are to be redeployed represent just one stage in the process.
Wir hegen keine Illusionen: der Rücktritt der Marionettenregierung Karame und die Ankündigung des Abzugs der syrischen Truppen sind lediglich eine Etappe in einem Prozess.

The work flow, outlining each stage in the process, including an indicative time frame;
Die Arbeitsabläufe, in denen die einzelnen Phasen des Verfahrens skizziert werden, mit einem vorläufigen Zeitrahmen;

What these shipments suggest is that the"escalation scenario" not only prevails, but has reached a more active stage in the process of US-Israeli military planning.
Was diese Lieferungen andeuten, ist, dass das"Eskalationsszenario" nicht nur weiterhin Oberhand behält, sondern dass es auf den Übergang in eine aktivere Phase im Prozess der US-Israelischen Militärplanung verweist.

The Maribor Conference is a landmark stage in the process of integrating candidate countries into EU enterprise policy.
Die Konferenz von Maribor ist eine wichtige Phase in dem Prozess der Integration der Beitrittsländer in die Unternehmenspolitik der Union.

My wife and I hired Matt to handle my Greencard application this year, and from our very first conversation, found him to be utterly reassuring and meticulous about every stage in the process….
Meine Frau und ich stellte Matt, meine Greencard-Anwendung in diesem Jahr zu behandeln, und von unserem ersten Gespräch, fand ihn äußerst beruhigend und akribisch über jede Phase des Prozesses zu sein….

With increasing CA 15-3 can be seen on stage in the process, and the more the disease is started, the greater the tumor in the breast tissue.
Mit zunehmender CA 15-3 auf Stufe in dem Verfahren zu erkennen ist, und je mehr der Erkrankung begonnen wird, desto größer ist der Tumor im Brustgewebe.

Differences in legislation affect contractual and capital aspects, as well as matters of international, company and bankruptcy law, and have legal repercussions at every stage in the processes of purchase, clearing and delivery of securities.
Die Unterschiede im Bereich der Gesetzgebungen betreffen die Bereiche Vertragsgestaltung, Eigenkapital sowie Internationales Recht, Gesellschafts- und Konkursrecht und sie zeitigen rechtliche Auswirkungen auf alle Prozessphasen beim Erwerb, Clearing und bei der Lieferung von Wertpapieren.

Ensuring free access and enabling modification at each stage in the process means that the evolution of software occurs in the fast Lamarckian mode.
Durch die Sicherstellung von freiem Zugang und Veränderungsmöglichkeiten auf jeder Stufe des Prozesses bedeutet, daß die Entwicklung von Software sich auf die schnelle Lamarcksche Art vollzieht.

The place or region in which there took place that stage in the process of manufacturing the finished product which conferred on the spirit drink its character and essential definitive qualities;
Der Ort oder die Region, wo die Phase des Herstellungsprozesses des Fertigerzeugnisses stattgefunden hat, in der die Spirituose ihren Charakter und ihre wesentlichen endgültigen Eigenschaften erhalten hat.

Furthermore, I have serious reservations as to the need for a European Public Prosecutor, a stage in the process of creating a European Public Prosecutor's Office, backed up by Europol, Eurojust and OLAF.
Darüber hinaus habe ich große Vorbehalte im Hinblick auf die Notwendigkeit eines Europäischen Staatsanwalts, einer Phase im Prozess der Einrichtung des Amtes des Europäischen Staatsanwaltes, der von Europol, Eurojust und OLAF unterstützt wird.

Elisabeth Kübler-Ross suggests five stages in the process of coming to terms with dying.
Elisabeth Kübler-Ross spricht von fünf Stadien im Prozess des Ins-Reine-Kommens mit dem Sterben.

Goethe was more optimistic, and distinguished three stages in the process of translation.
Goethe war optimistischer und unterschied drei Stadien im Prozess der Übersetzung.

There are many stages in the process which Chiron represents, beginning with his wounding, and ending with his transformation into mortality and his release from suffering.
Es gibt viele Stationen in dem Prozeß, den Chiron repräsentiert, angefangen von seinen Verletzungen bis hin zu seiner Transformation- zurÃ1⁄4ck zur Sterblichkeit und der Erlösung vom Leiden.

All essential stages in the process are shown in detail, from the raw material feed and pneumatic conveying systems to the actual compounding process and immediate downstream logistics.
Sie zeigt detailliert alle wesentlichen Prozessschritte, von der Rohmaterialannahme über die pneumatische Förderung und den Prozess des Compoundierens bis hin zur nachgelagerten Peripherie und zur Logistik.

The Commission proposal for a regulation emphasises the need to establish standards for all stages in the process of volunteer participation.
Im Verordnungsvorschlag der Kommission wird betont, dass für alle Phasen des Prozesses der Beteiligung von Freiwilligen Standards festgelegt werden sollten.

It should cover all stages in the process from strategic planning and project identification, through investment planning and project preparation to project implementation and monitoring.
Es sollte alle Phasen des Prozesses abdecken, von der strategischen Planung und der Festlegung von Projekten über die Investitionsplanung und die Projektvorbereitung, bis zur Projektdurchführung und -überwachung.

These five statements seem to clearly suggest that we have two stages in the process of an experiment.
Diese fünf Aussagen scheinen klar darauf schließen zu lassen, daß wir es mit zwei Stadien in dem Prozeß eines Experiments zu tun haben.

The capitals of the various branches of industry, as well as the individual capitals within each industry, are at different stages in the process of converting surplus value into capital.
Sowohl die Kapitalien der verschiedenen Industriezweige als auch innerhalb dieser die individuellen Kapitale befinden sich auf verschiedenen Stufen des Prozesses der sukzessiven Verwandlung von Mehrwert in Kapital.

We understand that the grant of patents for inventions and utility models, as well as the registration of industrial designs, are ways to recover amounts invested in the research and the development of innovation, and strategic stages in the process of recognition and growth of our clients' businesses.
Wir verstehen die Eintragung von Patenten für Erfindungen und Gebrauchsmuster sowie die Eintragung von Designs als Wege zur Rückgewinnung der Forschungs- und Entwicklungskosten wie auch als strategische Schritte im Prozess der Anerkennung und des Wachstums des Geschäftsbetriebs unserer Mandantschaft.

In the wake of the Favela-Bairro programme in Rio de Janeiro in 1993, the first public housing project oriented towards integration and aimed at transforming slums into proper city neighbourhoods, policy has changed radically, starting out with the concept that parasitic settlements should not be viewed as mistakes to be erased but stages in the process of evolution of our cities.
Nach der Erfahrung des Programms Favela-Bairro in Rio de Janeiro im Jahr 1993, das erste öffentliche Projekt, was an der Integration orientiert war und auf die Umwandlung der Favelas in Stadtviertel zielte, hat sich die Handlungspolitik radikal geändert und geht nun von dem Konzept aus, dass diese parasitären Siedlungsformen nicht mehr als ein zu löschender Fehler zu behandeln sind, sondern als eine Phase des Entwicklungsprozesses des Ballungsraums angesehen werden.

How to use "stage in the process" in a sentence

The next stage in the process went smoothly enough.

At what stage in the process are other countries?

The next stage in the process will be interesting.

The next stage in the process is called dipping.

The final stage in the process is your approval.

The next stage in the process is the waiting.

The next stage in the process of listening is interpretation.

The final stage in the process is an oral interview.

The next stage in the process is up to you!