What is the translation of " STAGE IN THE PROCESS " in Slovenian?

• stopnji postopka
• stopnja v procesu
• fazi postopka

Examples of using Stage in the process in English and their translations into Slovenian

Such findings are important even at this early stage in the process.
Podrobnosti so pomembne že v tej zgodnji fazi!

At what stage in the process will a customer work with you?
Na kateri točki v procesu dela z naročnikom vstopite vi?

The title may be changed at a later stage in the process.
Obtožba se lahko spremeni v poznejši fazi postopka.

The next stage in the process of listening is interpretation.
Naslednji korak v procesu uvida je interpretacija.

How many songs will be on the album and at what stage in the process are they?
Koliko pesmi bo vsebovala in v kateri fazi procesa se trenutno nahaja?

At this stage in the process, the Commission does not analyse the substance.
Na tej stopnji postopka njene vsebine še ne analizira.

Adolescence is considered the most difficult stage in the process of becoming a person.
Spalnica za najstnika Mladost je najtežja faza v procesu postajanja osebe.

Every stage in the process is constantly monitored: from the selection of the raw materials to storage;
Vsaka stopnja procesa se stalno spremlja: od izbire surovin do skladiščenja;

Disqualification is the first stage in the process of selling off the assets.
Diskvalifikacija je prva faza v postopku prodaje imetja.

Every 120-seconds a finished cab is automatic-ally transported to the next stage in the process.
Vsakih 120 sekund samodejni transportni sistem prenese novo kabino v naslednjo fazo procesa.

Disqualification is the first stage in the process of selling off the assets.
Prepoved razpolaganja je prva stopnja v postopku prodaje premoženja.

This new stage in the process of revitalising the rail industry should mark a turning point for rail freight.
Ta nova stopnja v procesu oživitve železniškega sektorja pomeni prelomnico za železniški tovorni promet.

They should include a description of what happens at each stage in the process along with the label.
Vsebovati morajo opis dogajanja na vsaki stopnji postopka skupaj z etiketo.

A new stage in the process of European integration undertaken with the establishment of the European Communities.
Da zaznamujejo novo fazo v procesu evropskega povezovanja, ki se je začel z ustanovitvijo Evropskih skupnosti.

(d) the work flow, outlining each stage in the process, including an indicative time frame;
(d) potek dela, v katerem je opisana vsaka stopnja postopka, vključno z okvirnim časovnim okvirom;

At this stage in the process, the Commission has not analysed the substance of the initiative, only its legal admissibility.
Komisija na tej stopnji postopka še ni preučila vsebine pobud, temveč zgolj njihovo pravno dopustnost.

Whereas, in accordance with the TEU, the European Union's current institutional set-up must be viewed as a stage in the process of creating an ever closer union, which was begun when the European Communities were established;
Ker PEU sedanjo institucionalno ureditev Evropske unije opredeljuje kot stopnjo v procesu oblikovanja vse tesnejše zveze, ki se je začel z ustanovitvijo Evropskih skupnosti;

Current species are a stage in the process of evolution, with their diversity the product of a long series of speciation and extinction events.
Vrste, ki živijo danes, so stopnja v procesu evolucije, njihova raznolikost pa je posledica dolge serije speciacij in izumrtij.

We therefore repeat our reservations about the establishment of a European Public Prosecutor, which is a stage in the process of establishing a future'European Public Prosecutor's Office' based around Europol, Eurojust and OLAF.
Zato smo ponovno v dvomih o vzpostavitvi Evropskega javnega tožilstva, ki je korak v procesu nastajanja prihodnjega"urada evropskega javnega tožilstva" osnovanega okrog Europola, Eurojusta in OLAF-a.

The place or region in which took place the stage in the process of manufacturing the finished product which conferred on the spirit drink its character and essential definitive qualities.
Kraj ali območje, v katerem je potekala faza postopka proizvodnje končnega proizvoda, v katerem je žgana pijača dobila svoj značaj in bistvene končne lastnosti.

It is responsible for reporting back to Council at each stage in the process, and for evaluating the process as a whole as well as the progress made in specific areas.
Odgovorna je za poročanje Svetu na vsaki fazi postopka ter za oceno postopka kot celote in napredka, doseženega na posebnih področjih.

RESOLVED to mark a new stage in the process of European integration undertaken.
TRDNO ODLOČENI, da zaznamujejo novo fazo v procesu evropskega povezovanja, ki se je začel z ustanovitvijo Evropskih skupnosti.

With increasing CA 15-3 can be seen on stage in the process, and the more the disease is started, the greater the tumor in the breast tissue.
Z naraščajočo CA se 15-3 mogoče videti na odru v procesu, in bolj se je bolezen začela, večje je tumor v tkivu dojke.

It is a project management framework that is based on incremental developments with each stage in the process being tested, and basing the next iteration or product pivot on the feedback or results of the end users.
To je okvir za upravljanje projektov, ki temelji na postopnem razvoju z vsako fazo procesa, ki se preskuša, in temelji na naslednjem ponovnem zagonu ali proizvodu na podlagi povratnih informacij ali rezultatov končnih uporabnikov.

Use one column for the stages in the process, and one for the values.
Uporabite en stolpec za faze postopka in drugega za vrednosti.

He will merely notify you of the key stages in the process of dealing with your complaint and of course inform you of the result of our intervention.
Obvešča vas le ob ključnih točkah v postopku obravnave in seveda ob rezultatu našega posredovanja v vašem primeru.

Details about all these stages in the process and about your rights can be found in the factsheets.
V informativnih listih so na voljo podrobnosti o vseh teh fazah postopka in vaših pravicah.

It provides a global approach with the aim of enhancing the tools for Tax Administrations for tackling VAT fraud at different stages in the process.
Načrt zagotavlja celovit pristop, namenjen okrepitvi orodij, s katerimi davčne uprave rešujejo vprašanje goljufij na področju DDV, na različnih stopnjah v procesu.

As the Parliament correctly observed at the hearing, giving it as full a right of action as the Council and the Commission enjoy constitutes a key element of the European Union's constitutional architecture and one of the stages in the process of democratising the institutional aspects thereof.
Kot je Parlament pravilno opozoril na obravnavi, dejstvo, da bi Parlamentu priznali polno pravico do tožbe, tako kot Svetu in Komisiji, pomeni ključni element ustavne arhitekture Unije in eno od faz postopka demokratizacije njene institucionalne ureditve.