What is the translation of " STAGE IN THE DEVELOPMENT " in Slovenian?

• stopnjo v razvoju
• stopnja v razvoju
• stopnje v razvoju
• od razvojnih stopenj

Examples of using Stage in the development in English and their translations into Slovenian

Each stage in the development of a child is interesting and important in its own way.
Vsaka stopnja razvoja otroka je na svoj način zanimiva in pomembna.

One key characteristic of ICTs is their rapid, indeed meteoric growth, of which the Internet was one stage in the development.
Med glavnimi značilnostmi IKT je njihov posebej nagel, eksploziven razvoj: na eni od njihovih razvojnih stopenj je nastal internet.

The crisis at this stage in the development of a child is similar to a lactation crisis of 3 months.
Kriza v tej fazi razvoja otroka je podobna krizi dojenja v obdobju treh mesecev.

One key characteristic of information and communication technologies is their rapid, indeed meteoric growth, of which the Internet was one stage in the development.
Med glavnimi značilnostmi informacijskih in komunikacijskih tehnologij je njihov posebej nagel, eksploziven razvoj: na eni od njihovih razvojnih stopenj je nastal internet.

E-book is a stage in the development of a blogger, which almost all owners of well-promoted sites are switching to.
E-knjiga je faza v razvoju blogerja, na katerega skoraj vsi lastniki dobro promoviranih spletnih mest prehajajo.

Instead of earlier static representations of Christ's last meal with his disciples, Da Vinci presents a dramatic depiction of the scene, which was quite novel and marked an important new stage in the development of art.
Namesto zgodnejših statičnih predstavitev zadnjega obroka Kristusa s svojimi učenci, Da Vinci predstavlja dramatičen prikaz scene, ki je bil precej nov in označen kot pomemben nova stopnja razvoja umetnosti.

The roundel was a stage in the development of late medieval fortifications and did not meet the demands of defensive works of the early modern period.
Rondel je bila stopnja v razvoju poznih srednjeveških utrdb in ni izpolnjevala zahtev obrambnih del zgodnjega novega veka.

Only with the advent of capitalism and the industrial revolution does the economy of labor time acquire a crucial importance, and this has been seen at every stage in the development of capitalism for the past 200 years.
Samo s prihodom kapitalizma in industrijske revolucije je gospodarstvo pridobilo odločilno pomembnost, kar je razvidno ob vsaki stopnji razvoja kapitalizma, zadnjih 200 let.

It will lead to a further, and significant, stage in the development of a comprehensive air transport security regime, taking full account of the needs of passengers and the industry.
Vodil bo do višje in pomembnejše stopnje v razvoju celovite ureditve varnosti zračnega prevoza ob popolnem upoštevanju potreb potnikov in panoge.

At this important stage in the development of the EU, pending the entry into force of the Treaty of Lisbon, it is crucial to ensure that there is a shared vision of the initiatives to be pursued to achieve concrete results for Europeans.
Na tej pomembni stopnji razvoja EU, in sicer do začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe, je ključno, da se zagotovi skupna vizija glede pobud, ki jih je treba uresničiti, da se za Evropejce dosežejo konkretni rezultati.

It is not a problem, in itself, that it comes from some stage in the development of the human body, provided only that its removal does not result in the destruction of that human body at the stage of its development at which the removal is carried out.
To, da izvira iz neke stopnje v razvoju človeškega telesa, samo po sebi ni težava, toda le pod pogojem, da posledica odvzema celice ni uničenje tega človeškega telesa na stopnji razvoja, na kateri se izvede odvzem.104.

The most effective and advanced stage in the development of activities and their methods of operation which indicates the practical suitability of particular techniques for providing in principle the basis for emission limit values designed to prevent and, where that is not practicable, generally to reduce emissions and the impact on the environment as a whole".
Najboljša razpoložljiva tehnologija" je najbolj učinkovita in napredna stopnja v razvoju dejavnosti in načinov obratovanja, ki kaže praktično primernost posamezne tehnologije, na podlagi katere se načeloma določa mejna vrednost emisij za preprečevanje, in če to ni izvedljivo, zmanjševanje emisij na splošno ter vpliva na okolje kot celoto;

Quot;Best available techniques& quot;(BAT) means the most effective and advanced stage in the development of activities and their methods of operation which indicate the practical suitability of particular techniques for providing in principle the basis for emission limit values designed to prevent and, where that is not practicable, generally to reduce emissions and their impact on the environment as a whole.
Najboljše razpoložljive tehnike«(best available techniques-»BAT«) pomenijo najučinkovitejšo in najsodobnejšo stopnjo v razvoju dejavnosti in njihovih delovnih postopkov, ki označujejo praktično primernost posameznih tehnik, da se načelno zagotovi podlaga za mejne vrednosti emisij, namenjena preprečevanju, in če to ni mogoče, splošnemu zmanjševanju emisij in njihovega vpliva na okolje kot celoto.

The fact that they come from some stage in the development of the human body is not in itself a problem, provided only that their removal does not result in the destruction of that human body at the stage of its development at which the removal is carried out.
To, da izvira iz neke stopnje v razvoju človeškega telesa, samo po sebi ni težava, toda le pod pogojem, da posledica odvzema celice ni uničenje tega človeškega telesa na stopnji razvoja, na kateri se izvede odvzem.

Best available techniques' means the most effective and advanced stage in the development of activities and their methods of operation which indicates the practical suitability of particular techniques for providing the basis for emission limit values and other permit conditions designed to prevent and, where that is not practicable, to reduce emissions and the impact on the environment as a whole:.
Najboljša razpoložljiva tehnologija" pomeni najbolj učinkovito in napredno stopnjo v razvoju dejavnosti in načinov obratovanja, ki kažejo praktično primernost posamezne tehnologije, na podlagi katere se določa mejna vrednost emisij in drugi pogoji v dovoljenju za preprečevanje, in če to ni izvedljivo, zmanjševanje emisij ter vpliva na okolje kot celoto:.

Best Available Techniques means the most effective and advanced stage in the development of activities and their methods of operation which indicates the practical suitability of particular techniques for providing the basis for emission limit values and other permit conditions designed to prevent and, where that is not practicable, to reduce emissions and the impact on the environment as a whole.
Najboljše razpoložljive tehnologije"(BAT) pomeni najučinkovitejšo in najsodobnejšo stopnjo v razvoju dejavnosti in njihove metode delovanja, ki označujejo praktično ustreznost posameznih tehnologij za zagotavljanje podlage za mejne vrednosti emisij, namenjene za preprečevanje in, če to ni mogoče, za splošno zmanjševanje emisij in njihovega vpliva na okolje kot celoto:.

Best available techniques' means the most effective and advanced stage in the development of activities and their methods of operation which indicates the practical suitability of particular techniques for providing the basis for emission limit values and other permit conditions designed to prevent and, where that is not practicable, to reduce emissions and the impact on the environment as a whole:.
Najboljše razpoložljive tehnologije“ pomeni najbolj učinkovito in napredno stopnjo v razvoju dejavnosti in njihovega načina obratovanja, ki kaže praktično primernost posameznih tehnologij kot podlage za določitev mejnih vrednosti emisij in drugih pogojev v dovoljenju za preprečevanje, in če to ni izvedljivo, zmanjševanje emisij ter vpliva na okolje kot celoto:.

Best available techniques«(BAT) means the most effective and advanced stage in the development of activities and their methods of operation which indicate the practical suitability of particular techniques for providing in principle the basis for emission limit values designed to prevent and, where that is not practicable, generally to reduce emissions and their impact on the environment as a whole.
Quot;Najboljše razpoložljive tehnologije& quot; pomeni najučinkovitejšo in najsodobnejšo stopnjo v razvoju dejavnosti in njihove metode delovanja, ki označujejo praktično ustreznost posameznih tehnologij za zagotavljanje podlage za mejne vrednosti emisij, namenjene za preprečevanje, in če to ni mogoče, za splošno zmanjševanje emisij in njihovega vpliva na okolje kot celoto.

(i)"best available techniques" means the most effective and advanced stage in the development of activities and their methods of operation which indicate the practical suitability of particular techniques for providing in principle the basis for release limitations designed to prevent and, where that is not practicable, generally to reduce releases of chemicals listed in Part I of Annex C and their impact on the environment as a whole.
(i)"najboljše razpoložljive tehnike" pomenijo najučinkovitejšo in najnaprednejšo stopnjo v razvoju dejavnosti in njihovih metod delovanja, kar označuje praktično primernost določenih tehnik, da v načelu zagotavljajo podlago za omejitve izpustov, namenjene preprečevanju, in če to ni izvedljivo, splošnemu zmanjšanju izpustov kemikalij iz I. dela Priloge C in njihovega vpliva na okolje kot celoto.

Physiologists distinguish 3 stages in the development of pain syndrome:.
Fiziologi razlikujejo 3 stopnje v razvoju bolečinskega sindroma:.

One of the most important stages in the development of a baby is crawling.
Ena od najpomembnejših stopenj v razvoju otroka je plazenje.

This excess sebum is one of the key stages in the development of blemishes.
Odvečni sebum je ena od ključnih faz v razvoju nepravilnosti.

Persons with disabilities should participate fully at all stages in the development of standards.
Invalidi bi morali polno sodelovati v vseh fazah razvoja standardov.

We always openly discuss all stages in the development of a new product with the customer, and inform them of any divergences.
O fazah razvoja novega izdelka se vselej odkrito pogovarjamo s kupcem ter ga obveščamo o morebitnih odstopanjih.

There are certain stages in the development of any relationship, after which the healthy relations between man and woman are born.
Obstajajo določene faze v razvoju vsakega razmerja, ki so preživele, skozi katere se rodijo skladni odnosi med moškim in žensko.