What is the translation of " STARTED FEELING " in Czech?

• jsem se začal cítit
• polapila

Examples of using Started feeling in English and their translations into Czech

Started feeling poorly early hours.
Začala se cítit špatně časně zrána.

A couple of weeks ago, she started feeling bad.
Před několika týdny se začala cítit zle.

Then I started feeling bad. Not you.
Tebe ne. Pak jsem se začal cítit hloupě.

I drank a couple sips and… started feeling woozy.
Vypila jsem pár loků a… začala jsem se cítit omámeně.

And I started feeling a little stupid.
A já se začala jsem se cítit trochu trapně.

Just before the sphere engaged us. So, it is no coincidence that I started feeling sick.
Takže není náhoda, že jsem onemocněl těsně před tím, než nás polapila ta sféra.

Started feeling like someone was watching me.
Začal jsem se cítit, jako by mne někdo sledoval.

Do you think Rollins started feeling guilt or remorse?
Myslíš, že Rollins začal cítit vinu nebo výčitky svědomí?

And I started feeling, like, these pains or something like that, and it was, like, weird.
A já začala cítít takové bolesti nebo něco takového. Bylo to… trochu divné.

For some reason, I started feeling embarrassed onstage.
Z nějakého důvodu, jsem se začal cítit na jevišti trapně.

And Cabe started feeling weird when he wouldn't wear reading glasses in front of Allie.
A Cabe se začal cítit divně, když nechtěl nosit brýle před Allie.

The sphere engaged us. that I started feeling sick just before… So it is… it is no coincidence.
Takže není náhoda, že jsem onemocněl těsně před tím, než nás polapila ta sféra.

And I started feeling like- I feel like my family… left something back there.
A já začal cítit jako- Cítím, jako by má rodina… tam něco zapomněla.

My father went in a hot tub and started feeling something strange in his leg and a few days later, it had grown to a boil the size of a Ping-Pong ball.
Můj táta vlezl do horký koupele a začal cítit něco divnýho v noze. Pár dní nato mu tam vyrostl bolák velký jako ping-pongový míček.

Then today, we started feeling bad again and we realized that maybe our problem.
Ale dneska jsem se zase začaly cítit špatně a uvědomily si, že je možná náš problém.

I would start feeling the nausea and the swelling.
Jsem začala cítit nevolost a otoky.

You may start feeling the urge to push soon, Tripti.
Brzy můžete začít pociťovat nutkání tlačit, Tripti.

Visit your local Nutricai representative soon. Start feeling better today… And forever.
Navštivte vašeho odborníka na zdravou výživu a začněte se cítit lépe již dnes… a navždy.

That's when you pull the rug out? Just when I start feeling better?
Zrovna když se začnu cítit lépe, tak mě v tom necháš?

If you start feeling numb, tell me. I don't know.
Nevím. Jestli vy začnete pocit zkřehlý, říká mi.

You bring up Maya. Once he starts feeling comfortable.
Jakmile se začne cítit bezpečně, předhodíte mu Mayu.

Once he starts feeling comfortable, you bring up Maya.
Jakmile se začne cítit bezpečně, předhodíte mu Mayu.

When it starts feeling like work, it's over.
Když ho začnete vnímat jako práci, je konec.

She magically flips on her humanity switch and starts feeling everything that she's been putting off.
Zázračně si nahodí své emoce a začne cítit vše, co ignorovala.

You should start feeling the morphine in a minute.
Během minuty byste měl začít pociťovat morfium.

And we get all cold, shivery and everything starts feeling droopy.
A dostaneme všechny chlad, třesoucí a Vše začíná cítit zvadlý.

He will keep you company until you start feeling better.
Bude s tebou, než se začneš cítit líp.

What is he doing?" Now you start feeling this.
Co to dělá?" Teď to začneš cítit.

When are you gonna start feeling it already?
Kdy už to hodláš začít cejtit?

Well, if you didn't believe that, you would have to start feeling guilty about all the devastation it caused, wouldn't you?
No, pokud bys tomu nevěřila, už by ses měla začít cítit provinile, za všechny ty škody, co jste napáchali, ne?