What is the translation of " STILL ONGOING " in Czech?

• pořád pokračuje
• stále probíhá
• pořád probíhá
• stále přetrvávající

Examples of using Still ongoing in English and their translations into Czech

Still ongoing.
Stále probíhá.

Is this operation still ongoing?
Tato akce pořád pokračuje?

The campaign, still ongoing, has four levels of action.
Kampaň, která stále probíhá, má čtyři úrovně opatření.

Your therapy is still ongoing.
Vaše léčba ještě neskončila.

The trial is still ongoing, and I'm undergoing psychological testing.
Soud stále probíhá a jsem pod dozorem psychologů.

No, the inquiry is still ongoing.
Ne, vyšetřování stále probíhá.

Unfortunately, it's still ongoing, so we can't reveal any further details.
Bohužel stále probíhá, tak vám nemůžeme říct detaily.

The investigation's still ongoing.
To vyšetřování pořád pokračuje.

But the triple homicide out of Barcelona is now being linked to several other attacks across Europe. And, yes, the investigations are still ongoing.
A ano, vyšetřování pořád probíhá, ale ta trojnásobná vražda v Barceloně byla spojena s dalšími útoky napříč Evropou.

Our investigation's still ongoing.
Naše vyšetřování pořád ještě pokračuje.

Is now being linked to several other attacks across Europe. but the triple homicide out of Barcelona And, yes, the investigations are still ongoing.
A ano, vyšetřování pořád probíhá, ale ta trojnásobná vražda v Barceloně byla spojena s dalšími útoky napříč Evropou.

Discussions are still ongoing with Japan.
Jednání s Japonskem stále probíhají.

IA's not backing off. The investigation's still ongoing.
To vyšetřování pořád pokračuje.

The investigation is still ongoing, they don't have enough evidence.
Vyšetřování stále probíhá, nemají dost důkazů.

But the investigation is still ongoing.
Ale vyšetřování stále probíhá.

It should be seen as a long and still ongoing process in a rapidly evolving field of public law, under which both the community and national financial regulations responds to the new rules and amendments.
Proces europeizace finančního práva je nicméně nutné chápat v širším kontextu, a to jako dlouhodobý a stále probíhající proces v poměrně dynamicky se vyvíjející oblasti veřejného práva, v rámci níž reaguje novými předpisy a novelizacemi i vlastní komunitární úprava.

I mean, negotiations are still ongoing.
Tím myslím, že jednání stále probíhá.

DE Mr President, ladies and gentlemen, the still ongoing economic and structural crisis has shown how the international community can quickly make large sums available in order to take the sting out of an acute situation, even if the way it actually does that is sometimes questionable.
DE Pane předsedo, dámy a pánové, dosud trvající hospodářská a strukturální krize ukázala, jak mezinárodní společenství dokáže dát rychle k dispozici velké částky ke zmírnění akutní situace, i když způsob, jakým to dělá, je někdy sporný.

In short, the debates are still ongoing.
V krátkosti, diskuse stále probíhají.

We have not completed this yet and discussions are still ongoing, but I will give you an idea of how far we have progressed hitherto, and in this regard, there appears to be a high level of agreement between the Council and the Commission, and I hope eventually with the European Parliament, too.
Zatím ještě není hotová a diskuse nadále probíhají, ale seznámím vás alespoň s tím, kam jsme dosud pokročili. V tomto ohledu se zdá, že mezi Radou a Komisí panuje do velká míry shoda, a doufám, že jí nakonec dosáhneme také s Parlamentem.

The process of reviewing the submissions is still ongoing.
Jejich přezkum stále probíhá.

The process of ratification is still ongoing in the Czech Republic.
Proces ratifikace ještě probíhá v České republice.

I understand, but unfortunately, his autopsy is still ongoing.
Rozumím, ale bohužel, jeho pitva stále probíhá.

Ms. Reed, that strike is still ongoing, correct?
Slečno Reedová, ta hladovka stále pokračuje, správně?

At the moment these procedures and the evaluation procedures are still ongoing.
V současnosti tento proces a hodnotící postupy ještě probíhají.

Not yet, but DNA and print collections are still ongoing at the house.
Zatím ne, ale odebírání DNA a otisků v domě stále probíhá.

Given the huge amount of information to be treated, the transition from the old to the new version of the register is still ongoing.
Přechod ze staré verze rejstříku na novou dosud probíhá, jelikož je nutné zpracovat nesmírné množství informací.

The search for that weapon is still ongoing.
Pátrání po vražedné zbrani však stále probíhá.

I shall limit myself here to highlighting one fundamental issue, particularly in the light of the difficult trialogues still ongoing.
Ve svém projevu chci nicméně pouze zdůraznit jednu základní otázku, zejména ve světle stále probíhajících obtížných trialogů.

Like I said, Professor, it's still ongoing.
Jak jsem říkal, profesore, pořád ještě probíhá.