What is the translation of " SUBSEQUENT USE " in Czech?

• následné použití
• dalším použití
• následným využitím

Examples of using Subsequent use in English and their translations into Czech

Also clean all parts after each subsequent use.
Všechny součásti také vyčistěte po každém použití.

The subsequent use of the voucher is irrelevant for VAT purposes.
Následné uplatnění poukázky není pro účely DPH relevantní.

See chapter‘Using the appliance', section‘Subsequent use', step 9.
Viz kapitola„Následné použití“, krok 9.

The subsequent use, reduction or termination of a reserve reduces the tax expenses costs.
Následné použití, snížení nebo zrušení rezervy daňové výdaje(náklady) snižuje.

Plastic tanks for the storage and subsequent use of rainwater.
Plastové nádrže pro uskladnění a následné využívání dešťové vody.

Case studies and practical exercises ensure understanding the individual tools and their subsequent use.
Případové studie a praktická cvičení zaručují pochopení jednotlivých nástrojů a jejich následné využití.

Retain all documents for subsequent use or for the next owner.
Uschovejte všechny podklady pro pozdější použití nebo pro následujícího majitele.

A further option is the incorporation of the driven output conveyer with the subsequent use of the stacker.
Další možností je zařazení hnaného výstupního dopravníku s následným využitím stohovače.

Clean all parts after each subsequent use and sterilise all parts before each subsequent use..
Po každém dalším použití všechny díly vyčistěte a před každým dalším použitím je sterilizujte.

Excellent results were achieved mainly due to research development and subsequent use of unique computational tools.
Výborných výsledků výzkum dosahuje zejména kvůli vývoji a následnému použití unikátních výpočtových nástrojů.

If you use the shower there, a subsequent use of the toilet is no longer possible because the chamber is under water and must first be wiped dry.
Pokud používáte sprchu, následné použití toalety již není možné, protože komora je pod vodou a musí být nejprve osušena.

The following settings will be saved for any subsequent use of Vision Teacher.
Následující nastavení se uloží pro jakékoli následné použití aplikace Vision Teacher.

The candlewick needs to always lie in the centre of the candle and should be shortened to about 0.5 cm before subsequent use.
Knot svíčky musí být vždy umístěný uprostřed keramické nádoby a před každým použitím se musí zastřihnout zhruba na 0,5 cm.

Also clean these parts after each subsequent use and sterilise them before each subsequent use..
Po každém dalším použití všechny součásti vyčistěte a před každým dalším použitím je sterilizujte.

If your skin shows reactions, choose the highest setting that did not result in any skin reaction for subsequent use.
Pokud se reakce objevila, zvolte pro následné použití to nejvyšší nastavení, které nevedlo k žádné reakci pokožky.

Clean the massage cushion after each subsequent use and sterilise it before each subsequent use..
Po každém dalším použití masážní polštářek vyčistěte a před každým dalším použitím jej sterilizujte.

Always ensure you use 200ml of water before sterilising. The unit should be emptied of residual water before each subsequent use.
Před sterilizací se vždy ujistěte, že je objem použité vody 200 ml. Mezi každým použitím by měla být z jednotky vypuštěna zbytková voda.

Acquiring this basic bearing in the production field and subsequent use benefits students in all studies.
Získání této základní orientace v oboru produkce a následné praktické využití je přínosem pro posluchače všech oborů.

Firstly, the provisions under discussion only concern two stages of the use of chemical products, namely their placement on the market and their subsequent use.
Za prvé, předpisy, o nichž diskutujeme, se týkají jen dvou etap používání chemických pesticidů, jmenovitě jejich uvedení na trh a jejich následného využití.

Overview of the procedure of necessary activities from business plan to the approval and subsequent use, disposal of construction, valid legislation.
Přehled postupu nezbytných činností od podnikatelského záměru až do kolaudace a následného užívání, likvidace stavby, platná legislativa.

The processing, comprising placement of cookies on the visitor's hard disks and their subsequent use, was done solely by Facebook, and the fan page administrator neither had any control over the processing, nor any access to the personal data.
Zpracování spočívající v umisťování souborů cookies do počítačů fanoušků stránky a v jejich následném využívání přitom prováděl výhradně Facebook a samotný správce fanouškovské stránky neměl na zpracování jakýkoli vliv.

I therefore welcome the resolution of the Committee on Agriculture and Rural Development, in which I support, above all, the demand for the proper collection and analysis of comparable data on the sale of preparations for veterinary use, and the subsequent use of these preparations on animals.
Proto vítám usnesení Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova, ve kterém podporuji především požadavek řádného sběru a analýzy srovnatelných údajů o prodeji přípravků pro veterinární použití a následném použití těchto přípravků u zvířat.

Industrial projects are largely based on experimental research with subsequent use of the acquired knowledge into mathematical models of monitored processes.
Průmyslové projekty jsou v převážné míře založeny na experimentálním výzkumu s následným využitím získaných poznatků do matematických modelů popisujících sledované procesy.

To the extent it is a necessity, the collection and processing of your communications or utilization data, and the subsequent use of such data will only occur and be performed in accordance with the applicable data privacy protection framework and laws.
V nezbytné míře shromažďování a zpracování vašich údajů o komunikaci nebo využití a jejich následné použití probíhá a je prováděno výhradně v souladu s platným rámcem a zákony o ochraně osobních údajů.

Their use eliminates subsequent cleaning of the tips after a tattoo, sterilization and other costs.
Při jejich použití odpadá následné čištění špiček po tetování, sterilizace a ostatní náklady.

Use and subsequent connect all these products to obtain a comprehensive overview of your lifestyle, daily activities, personal physical fitness.
Používáním a následným propojím všech těchto produktů získáte ucelený přehled o vašem životním stylu, denních aktivitách, osobní tělesné zdatnosti.

The license does not enable you to use subsequent major releases of the Software but entitles you to obtain a new license for such major releases at a preferential price or for free.
EULA neumožňuje používat následující hlavní verze Software, ale opravňuje vás k získání nové licence pro tyto hlavní verze za zvýhodněnou cenu nebo zdarma.

The aim of the project is to offer customers the packaging of highly adhesive food products through the transfer of university knowledge and their subsequent practical use in the treatment of packaging machine surfaces.
Cílem projektu je prostřednictvím transferu znalostí univerzity a jejich následného praktického využití v úpravě povrchů balicích strojů nabídnout zákazníkům balení vysoce adhesivních potravinářských produktů.

At the same time, you give the organizer the approval, in the preparation and conduct of the race, of the acquisition and any subsequent marketing use of video recordings, photographs, pictures and voice recordings.
Zároveň dáváte pořadateli souhlas, v rámci příprav a konání závodu, s pořízením a jakýmkoliv následným marketingovým použitím videonahrávek, fotografií, obrazového i hlasového záznamu a také se zpracováním osobních údajů.