What is the translation of " SUCH AS FOR EXAMPLE " in Czech?

• jako např
• jako například

Examples of using Such as for example in English and their translations into Czech

Maintenance work, such as for example checking the electrical.
Údržbářské práce, jako např. přezkoušení el. bezpečnosti.

In addition you will receive up to date information such as for example closing days.
Obdržíte také aktuální informace, například zavírací dny.

Now new: Further information, such as for example, approvals and installation information, is available for manufactured parts.
Nyní nově: Pro prvky výrobců jsou nyní dostupné další informace jako např. schválení, montážní pokyny atd.

The feeders can be delivered together with required accessories, such as for example.
Podavače mohou být dodávány spolu s požadovaným příslušenstvím, například.

Respecting their criticism some cities- such as for example Munich- have not allowed the placing of Stolpersteine in public spaces.
S ohledem na jejich kritiku tak některá města- jako například Mnichov- osazování stolpersteinů ve veřejném prostoru nepovolují.

You may contact your customers via different communication channels, such as for example email, HipChat or Slack.
Komunikaci se zákazníky Vám umožní systémy jako například Slack, HipChat či email.

Thirdly, preferential measures such as, for example, the GSP system we are discussing here, should be linked to the following criteria.
Za třetí, preferenční opatření jako taková, například systém GSP, o němž zde hovoříme, by měla být spjata s následujícími kritérii.

It makes possible wireless connections between Bluetooth appliances, such as for example mobile telephones, PDA and PCs.
Tato umožňuje bezkabelové spojení mezi Bluetooth přístroji, jako např. mobilní telefony, PDAs a PC.

Other societies such as, for example, China, where they are going to experience something very similar, are going to pay even more dearly than us for the lack of efficient, intelligent and rational social models.
Jiné společnosti, například Čína, kde zažívají něco velmi podobného, budou platit ještě dráž než my za neeexistenci účinných, rozumných a racionálních sociálních modelů.

For you own personal safety, always use suitable protective equipment such as, for example, hearing and eye protection.
Používejte pro Vaši osobní ochranu vhodné ochranné prostředky těla, jako např. ochranu sluchu a zraku.

The EU itself has adopted directives that are contrary to human rights, such as, for example, the Returns Directive, and it has initiated or developed special trade or political relationships with governments of countries such as Morocco, Colombia or Israel which systematically violate human rights.
EU sama přijala směrnice, které jsou v rozporu s lidskými právy, například směrnici o navracení osob, a navázala nebo rozvíjela zvláštní obchodní nebo politické vztahy s vládami zemí, jako je Maroko, Kolumbie nebo Izrael, které systematicky porušují lidská práva.

We offer a series of products that have been specifically tailored for the needs of classrooms such as for example the education line balances.
Nabízíme ucelený sortiment výrobků, které byly navrženy se zvláštním ohledem na potřeby výuky ve třídách, například váhy řady Education.

Alternatively, research averages can be used, such as for example the NHS Scotland's estimate that between 30% and 60% of absence is stress related.
Případně lze použít průměrné hodnoty z výzkumu, jako například odhad úřadu NHS ve Skotsku, podle něhož se stresem souvisí 30 až 60% absencí.

Many of the measures that are said to lead to energy savings first require investments to be made in new technologies such as, for example, refurbishing motors, recovering braking energy.
Mnohá opatření, která by měla vést k úsporám energie, jsou často nejprve spojena s investicemi do nových technologií, jako např.

This fact and the inclusion of regional tourist packages- such as for example culture, the typical cuisine and exercise away from the golf course, are highlights of the golf region.
Tato skutečnost a integrace regionálních turistických nabídek- například kultura, typická kuchyně a pohyb mimo golfové hřiště- přispívají k atraktivitě golfového regionu.

Furthermore, company pensions that have been established on a voluntary basis should not be burdened with additional obligations, such as, for example, criteria relating to family policy.
Navíc by důchodové systémy zřízené dobrovolně podniky neměly být zatěžovány dalšími povinnostmi, například kritérii týkajícími se rodinné politiky.

In addition to overnight accommodation, there are also many festivals, such as for example the annual summer solstice fire, open-air cinema and singing and folk song evenings as well as many different concerts.
Kromě ubytování se zde koná řada oslav, například každoroční táborák při příležitosti slunovratu, Open-Air-Kino(!) a večery se zpíváním nebo různé koncerty.

It is also essential to recognise the diversity of forest ecosystems in Europe and the multifunctionality of many of them, such as, for example, the Mediterranean's montado agro-forestry pastures.
Dále je zásadní uznat rozmanitost lesních ekosystémů v Evropě a víceúčelovost mnohých z nich, například středomořské zemědělsko-lesnické pastviny"montado.

However, we cannot allow other objectives to be pursued under cover of this legitimate aspiration, such as, for example, the merger within the'future cohesion policy for the period after 2013' of the various Community funds European Regional Development Fund, European Social Fund, Cohesion Fund and European Agricultural Fund for Rural Development.
Nemůžeme však připustit, aby byly pod záštitou těchto legitimních cílů sledovány cíle jiné, například slučování různých fondů Společenství Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu, Fondu soudržnosti a Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova.

The European Commission and the Member States have been taking steps- and rightly so- to save many banks and to support certain industries such as, for example, the automotive industry.
Evropská komise a členské státy podnikají kroky- a je to tak správně-, aby zachránily mnohé banky a podpořily určitá průmyslová odvětví, například automobilový průmysl.

The disturbance susceptibility through other users of the ISM Frequency Range, such as for example microwaves, WLAN(802.116) or garage door openers, is minimised by so-called“Frequency-Hopping“.
Poruchovost z důvodu jiných uživatelů frekvenčního pásma ISM, jako např. mikrovlnky, WLAN(802.116) nebo otevírač bran od garáží, je minimalizovaný tzv.„frekvenčním Hoppingem“.

There are many areas in which I believe that one euro invested at European level yields more than one euro invested at national level, such as, for example, the area of energy.
Je mnoho oblastí, ve kterých podle mého názoru jedno euro investované na evropské úrovni přinese více než jedno euro investované na národní úrovni, například v oblasti energetiky.

The report we voted on today introduced measures to further ensure the safety of pharmaceutical products such as, for example, the stepping up of inspections of manufacturers outside the European Union on the basis of a risk analysis.
Zpráva, o níž jsme dnes hlasovali, zavádí opatření pro další zajištění bezpečnosti farmaceutických výrobků, například zintenzivnění kontrol mimo Evropskou unii na základě analýzy rizik.

Another thing missing is the merest hint of the collaboration of local amateur photography- which during that period constituted virtually all photography- with international amateur organizations, such as for example AFIAP.
Také chybí byť jen náznak součinnosti naší amatérské fotografie- což byla v té době prakticky celá fotografie- s mezinárodními amatérskými organizacemi jako třeba AFIAP.

We know that there are already good initiatives in the European Union such as, for example, environmental zones and vehicle fleet conversion.
Jsme si vědomi, že v Evropské unii již existují dobré iniciativy, například ekologické zóny či přeměna vozového parku.

The text of the European Consensus does mention the Red Cross, but it ignores other actors that have the same status in international law but which are based on Christianity, such as, for example, the Order of Malta.
Text Evropského konsensu zmiňuje Červený kříž, opomíjí však další, kteří mají podle mezinárodního práva stejné postavení, jsou založeny na hodnotách křesťanství- například Maltézský řád.

The maximum distance of 150 kilometres should be removed to enable many regions such as, for example, the Balearic Islands to access cross-border cooperation.
Měla by být zrušena maximální vzdálenost 150 kilometrů, aby se mnoha regionům, například Baleárským ostrovům, umožnil přístup k přeshraniční spolupráci.

The model also allows to predict the dynamic thermal sensation(indicator DTS) and its original version has been adopted with modifications into commercial programs dealing with heat transfer, such as for example RadTherm or Theseus-FE.
Model také umožňuje predikovat dynamický tepelný pocit(ukazatel DTS) a jeho originální verze byla s úpravami převzata do komerčních programů zabývajících se přenosem tepla jako např.

This is necessary because of the general security situation in the country, and the measures, such as, for example, the obligation to register, do not essentially complicate visa facilitation.
Vyžaduje to celková bezpečnostní situace v této zemi a tato opatření, jako např. povinnost registrace, ve své podstatě zjednodušení vízového styku nekomplikují.

Denying the status of observer to Members of the European Parliament in bilateral agreements, such as, for example, fisheries agreements, prevents, de facto, full knowledge of the area being negotiated, upon which Parliament will subsequently be required to express its opinion.
Odepřít status pozorovatelů poslancům Evropského parlamentu při sjednávání dvoustranných dohod, například dohod o rybolovu, znamená fakticky zabránit Parlamentu, aby byl plně obeznámen s obsahem jednání, k němuž bude muset následně vyjádřit své stanovisko.