What is the translation of " SUCH AS FOR EXAMPLE " in Slovenian?

• kot na primer
• npr

Examples of using Such as for example in English and their translations into Slovenian

These cookies are installed by third parties, such as for example, social networks.
Te piškotke namestijo tretje osebe, npr. družbena omrežja.

Biobased materials, such as for example wood, can be used in multiple ways, and reuse and recycling can take place several times.
Biosurovine, kot npr. les, se lahko uporabijo na več načinov in tudi večkrat ponovno uporabijo in reciklirajo.

Collaborative Partnerships may typically cover a broad range of activities, such as for example:.
Majhna partnerska sodelovanja lahko običajno izvedejo široko paleto aktivnosti, na primer:.

Suikinkutsu with more than two jars may also be possible, such as for example 3 jars at the Shirotori garden in Nagoya.
Možni so tudi sujkinkucuji z več posodami, na primer tremi v vrtu Širotori v Nagoji.

Over the lifetime of a project, networks may typically realise a broad range of activities, such as for example:.
V življenjskem ciklu projekta lahko omrežja običajno izvedejo široko paleto aktivnosti, na primer:.

Adjust damaged linens, such as for example workplace curtains, shades, or sleep linens.
Prilagodite poškodovanih posteljnino, kot so na primer na delovnem mestu zavese, odtenki, ali spanec posteljnino.

Over the lifetime of the grant associations may typically realise a broad range of activities, such as for example:.
V življenjskem ciklu nepovratnih sredstev lahko združenja običajno izvedejo široko paleto aktivnosti, na primer:.

Install or repair air-purification systems, such as for example particular filtration or ultraviolet(ultraviolet) lighting purification systems.
Namestite ali popravilo klimatskih čistilnih sistemov, kot na primer zlasti filtracijo ali ultravijolično(ultravijolično) Čiščenje razsvetljave.

We offer a wide range of packings that are used for sealing rotating parts in devices, such as for example pumps and valves.
Pletenice Nudimo široko paleto pletenic, ki se uporabljajo za tesnjenje rotacijskih delov v napravah, kot npr. črpalke in ventili.

For special“one cycle” courses, such as for example architecture or medicine, you can go abroad with the Erasmus+ program for 24 months.
Pri študiju„ene stopnje/cikla‟, kot sta denimo medicina in arhitektura, lahko izmenjava v tujini s podporo programa Erasmus+ traja do 24 mesecev.

The construction industry is characterised by specific elements by which the sector distinguishes itself from other sectors, such as for example:.
Gradbeno industrijo bistveno določajo nekatere značilnosti, zaradi katerih se ta sektor pomembno loči od drugih, na primer:.

Border officials in EU countries may ask for other supporting documents such as for example an invitation letter, proof of lodging, return or round-trip ticket.
Mejni uradniki v državah EU lahko zahtevajo tudi druga dokazila, denimo pisno povabilo, dokazilo o nastanitvi ali povratno vozovnico.

The fish can be bought at the local fish market, in larger stores or directly from the fishermen, and we recommend you to buy blue fish, such as for example, sardines or mackerel.
Ribo lahko kupite v lokalni ribarnici, v večji trgovini ali direktno pri ribiču, mi pa vam priporočamo, da pripravite modro ribo, npr. sardelo ali skušo.

Set up, run, and modify a variety of woodwork products such as for example bandsaws to reduce and shape pieces, parts, and styles, in accordance with requirements.
Nastaviti, tek, in spreminjanje različnih lesenih izdelkov, kot na primer za tračne žage za zmanjšanje in oblik kosov, deli, in stilov, v skladu z zahtevami.

Some scientific studies carried out years ago, have been able to demonstrate that the effectiveness of tea tree oil for health is so high, that it is even effective in relatively low concentrations, such as for example 1 to 2%.
Nekatere znanstvene študije, ki so bile izvedene pred leti, so pokazale, da je učinkovitost olja čajevca za zdravje tako visoka, da je učinkovita tudi v relativno nizkih koncentracijah, kot na primer 1 do 2%.

This does not include information which cannot be linked directly to your genuine identity(such as for example favored websites or the number of users of a site).
Sem ne spadajo informacije, ki niso neposredno povezane z vašo pravo identiteto(na primer priljubljene spletne strani ali število uporabnikov spletnega mesta).

To access certain services offered by the site(such as for example the registration to courses, conferences or seminars, downloading software, saving projects and calculating products, or sending newsletters) it is necessary to provide data.
Za dostop do nekaterih storitev, ki jih ponuja spletna stran(npr. prijava na tečaje, konvencije ali seminarje, nalaganje programske opreme, shranjevanje projektov in izračunov izdelkov ali prejemanje strokovnih revij in obvestil), je potrebno posredovati osebne podatke.

The issue mentioned is subject of ongoing infringement proceedings against several Member States, such as for example the United Kingdom, Ireland, Spain, Portugal and Poland.
Omenjeno vprašanje je predmet postopkov za ugotavljanje kršitev, ki trenutno potekajo proti več državam članicam, na primer proti Združenemu kraljestvu, Irski, Španiji, Portugalski in Poljski.

Either the existing structures in the individual Member States, such as for example the Italian Stock Exchange's CCP, the Cassa di Compensazione e Garanzia, could be strengthened, or a small number of large, Europe-wide bodies will emerge.
Da se bodo okrepile obstoječe strukture v posameznih državah, kot na primer klirinški in jamstveni sklad italijanske borze(Cassadi Compensazionee Garanzia della Borsa Italiana), ali pa bomo priče nastanku majhnega števila velikih organizacij, ki bodo delovale v celotni Evropi.

Obviously that does not set a precedent for the future, because all the really important issues concerning the changes to the Treaty, such as for example the electoral procedure, would require the convening of a convention.
To nikakor ne pomeni precedensa, saj bi vsaka v resnici pomembna zadeva v zvezi s spremembo Pogodbe, kot na primer glede postopka volitev, zahtevala sklic konvencije.

This will reflect in a broad sense on how our trade policy can best serve development, such as for example the special and differential treatment granted to developing countries, the support to trade-related reforms, and the removal of structural impediments to their integration into global trade.
Šlo bo za razmišljanja, kako bi naša trgovinska politika najbolje koristila razvoju, kot na primer s posebno in različno obravnavo držav v razvoju, podporo reformam v povezavi s trgovino ter odstranitvijo strukturnih omejitev za njihovo vključitev v svetovno trgovino.

A mid-term review of the outline of work will be undertaken in a Communication scheduled for 2007, which will report on progress on the outline of work presented above and consider possible further extensions to other focuses of the economy, such as for example environmental technologies.
Vmesni pregled osnutka dela bo izveden v Sporočilu, predvidenem za leto 2007, ki bo poročalo o napredku programa dela gospodarstva, kot npr. okoljska tehnologija.

By initiating a processes that will take decades and even generations in particular at the levels of the Member States and/or the regional and local level, such as for example the improvement of the schooling of the children and of the young Roma girl and men, the promotion of the Roma language and culture etc.
Proces, ki bo trajal več desetletij in generacij, zlasti na ravni držav članic in/ali lokalni in regionalni ravni, npr. izboljšanje šolanja romskih otrok in mladine, spodbujanje romskega jezika in kulture itd.

We try to make as detailed a description of all popular drugs as possible in order to answer the frequently asked questions of our readers, such as for example: the pharmaceutical effect of the agent, the composition and action of the components of the preparation, the method of application and instruction for use, real feedback from buyers and specialists,, video review and unpacking the parcel with the goods, how and where to buy, the current price and the schedule of sales.
Poskušali smo narediti najbolj podroben opis vseh priljubljenih izdelkov, da se odzove na pogosto zastavljena vprašanja naših bralcev, kot na primer kot farmacevtski učinek agenta, sestavo in učinek sestavin za prepovedane droge, način uporabe in navodili za uporabo, kritike realne strank in strokovnjakov, uporabne lastnosti zdravil, video pregled in razpakiranje pošiljke blaga, kako in kje kupiti, dejanska cena in urnik prodaje.

They can also cooperate in the same manner where transnational markets are not identified but on their territories market conditions are sufficiently homogeneous to benefit from a coordinated regulatory approach, such as for example in terms of similar costs, market structures or operators or in case of transnational or comparable end-user demand.
Na enak način lahko sodelujejo tudi, kadar čeznacionalni trgi niso opredeljeni, a so na njihovih ozemljih tržni pogoji dovolj enotni, da bi imel usklajen regulativni pristop prednosti, npr. v smislu podobnih stroškov, tržnih struktur ali operaterjev ali v primeru čeznacionalnega ali primerljivega povpraševanja končnih uporabnikov.

Part of our identity and pride are also Slovenians that managed to make a name for themselves on the international state, such as for example the physicist Jožef Štefan, Nobel prize winner prof. Friderik Pregl, poet France Prešeren, bishop and poet Anton Martin Slomšek, burn treatment specialist Zora Janžekovic, the music band Avseniki and many, many more.
Naša identiteta in ponos so tudi Slovenci, ki so mednarodno uveljavljeni kot npr fizik Jožef Stefan, Nobelov nagrajenec prof Friderik Pregl, poet France Prešeren, škof in pesnik Anton Martin Slomšek, zdravnica opeklin Zora Janžekovič, ansambel Avseniki in mnogi drugi.

By initiating a long-term process that will take decades, in particular at the levels of the Member States and/or the regional and local level, such as for example the improvement of the schooling of the children and of the young Roma girls and men, the promotion of the Roma language and culture etc.
Poleg tega je treba spodbuditi dolgoročne procese, ki bodo trajali več desetletij, zlasti na ravni držav članic in/ali lokalni in regionalni ravni, npr. izboljšanje šolanja romskih otrok in mladine, spodbujanje romskega jezika in kulture itd.

By initiating a processes that will take decades and even generations in particular at the levels of the Member States and/or the regional and local level, such as for example the improvement of the schooling of the children and of the young Roma girls and men, the promotion of the Roma language and culture etc.
Poleg tega je treba spodbuditi procese, ki bodo trajali več desetletij in generacij, zlasti na ravni držav članic in/ali lokalni in regionalni ravni, npr. izboljšanje šolanja romskih otrok in mladine, spodbujanje romskega jezika in kulture itd.