What is the translation of " SUPPORT MECHANISMS " in Czech?

• podpůrné mechanismy
• podpůrný mechanismus
• mechanismy podpory

Examples of using Support mechanisms in English and their translations into Czech

Engage the support mechanisms.
Zajistit podpůrný mechanismus.

In fact, the farmers want the money to be used for support mechanisms.
Zemědělci totiž chtějí, aby ty peníze byly použity na podpůrné mechanismy.

Engage the support mechanisms. Stop.
Stůjte. Zajistit podpůrný mechanismus.

Before I conclude, I should like to ask the Council and the Commission when the Solidarity Fund support mechanisms will be made more flexible.
Než skončím, ráda bych se dotázala Rady a Komise, kdy budou mechanismy podpory z Fondu solidarity pružnější.

We must develop support mechanisms for young farmers working in beekeeping and in other sectors of agriculture.
Musíme rozvíjet podpůrné mechanismy pro mladé zemědělce pracující ve včelařství a v jiných zemědělských odvětvích.

Stop. Engage the support mechanisms.
Stůjte. Zajistit podpůrný mechanismus.

The banana agreement concluded by the EU at the WTO in December 2009, which we are ratifying today, must be accompanied by support mechanisms for our producers.
(FR) Dohodu o banánech, kterou EU uzavřela na půdě WTO v prosinci 2009 a my ji dnes schvalujeme, musí doprovázet mechanismy podpory našich producentů.

Stop. Engage the support mechanisms. Stop.
Stůjte! Spusťte podpůrné mechanismy.

I would emphasise that support mechanisms like State aid must not be used to protect national industries at the expense of the internal market and European consumers, and that these mechanisms should be used with the aim of re-establishing a sustainable knowledge economy.
Chtěla bych zdůraznit, že podpůrné mechanismy, například státní podpora, nesmí být členskými státy použity k ochraně průmyslových odvětví na úkor vnitřního trhu a evropských spotřebitelů a že tyto mechanismy by měly být používány tak, abychom opět vytvořili udržitelnou znalostní ekonomiku.

Stop. Stop. Engage the support mechanisms.
Zapojit podpůrné mechanismy. Stůjte!

Support mechanisms for the people affected and for reforestation that must also cover the prevention of further large-scale disasters are required, however, as is an EU-funded public agricultural insurance scheme to guarantee farmers a minimum income in the event of national disasters such as droughts, fires or floods.
Potřebujeme podpůrné mechanizmy, a to pro postižené lidi a opětovné zalesnění, které musí pokrýt i prevenci dalších rozsáhlých katastrof. Takovým mechanizmem je i schéma státní pomoci na platby pojistného placená Evropskou unií, která garantuje zemědělcům minimální příjem v případě národní katastrofy, jako například sucha, požáru nebo povodně.

Stop. Stop. Engage the support mechanisms.
Stůjte! Spusťte podpůrné mechanismy.

We must build a suitable transmission infrastructure, create support mechanisms for countries which will lack supplies of raw materials and diversify the sources from which we obtain them.
Musíme vybudovat vhodnou infrastrukturu pro přenos, vytvořit pomocné mechanismy pro země, které budou mít nedostatek surovin, a rozšířit zdroje, ze kterých je získáváme.

However, it is the European Union's eastern neighbours which are in need of a particular show of solidarity at the moment because, in practical terms, they do not have those support mechanisms which their neighbours immediately to the west of them have.
Nicméně v současné době právě východní sousedé Evropské unie potřebují projevy solidarity obzvlášť, protože jim prakticky chybí ony podpůrné mechanismy, které mají k dispozici jejich sousedé bezprostředně na západ od nich.

The text which is being debated today proposes numerous support mechanisms for female workers, providing the basis for legal certainty which will give women freedom of choice and, as a consequence, a real work-life balance.
Texty, o nichž dnes diskutujeme, navrhují pro zaměstnankyně mnohé podpůrné mechanismy a zakládají právní jistotu, která ženám poskytne svobodu volby, a tak i skutečný soulad mezi pracovním a rodinným životem.

We are working with the Commission to ensure that these aid mechanisms and these support mechanisms are more transparent, that is clear.
Spolupracujeme s Komisí, abychom zajistili, že tyto mechanismy pomoci a tyto podpůrné mechanismy budou transparentnější, to je samozřejmé.

It is also essential to create proper support mechanisms for small and medium-sized enterprises.
Je také důležité vytvořit řádné podpůrné mechanismy pro malé a střední podniky.

In addition to the quota increase, we must prepare for the abolition of the milk quota regime altogether in 2015, as the Commissioner proposes, and so we need to devise support mechanisms that will provide real help in promoting quality milk production.
Kromě zvýšení kvóty se musíme připravit také na celkové zrušení režimu kvót na mléko v roce 2015, jak to navrhuje paní komisařka, a tak musíme vymyslet podpůrný mechanismus, který poskytne skutečnou pomoc podporou výroby kvalitního mléka.

Stop. Engage the support mechanisms. Stop!
Zapojit podpůrné mechanismy. Stůjte! Stůjte!

Stop. Stop. Engage the support mechanisms.
Stůjte!- Zapojit podpůrné mechanismy.

Stop! Engage the support mechanisms. Stop!
Stůjte!- Zapojit podpůrné mechanismy. Stůjte!

Stop! Stop! Engage the support mechanisms.
Stůjte! Stůjte!- Zapojit podpůrné mechanismy.

Stop. Engage the support mechanisms. Stop.
Stůjte! Stůjte!- Zapojit podpůrné mechanismy.

These cells are just a support mechanism for the neurons themselves.
Tyto buňky jsou jen podpůrný mechanismus pro samotné neurony.

So we can either work together now or we can remove your support mechanism.
Takže buď začneme pracovat spolu nebo odstavíme váš podpůrný mechanizmus.

At the same time, one support mechanism after another is being established for the'budgetary black sheep', once again involving taxpayers' money.
Současně je zaváděn jeden podpůrný mechanismus za druhým pro"rozpočtové černé ovce", což znovu znamená peníze daňových poplatníků.

As such, a support mechanism or a compensation fund should be set up to help those left in a predicament as a result of this type of bankruptcy.
Je-li tomu tak, měl by být vytvořen podpůrný mechanismus nebo fond pro odškodnění na pomoc těm, kteří se v důsledku úpadku tohoto typu ocitli v obtížné situaci.

EL Mr President, ladies and gentlemen, it is exactly a year since the Greek economy started to collapse and Greece got involved in the disastrous memorandum and support mechanism.
EL Pane předsedající, dámy a pánové, je tomu přesně rok, co se začalo řecké hospodářství hroutit a Řecko postihlo nešťastné memorandum a podpůrný mechanismus.

At this difficult juncture, putting the support mechanism into action cannot mean taking the European rule of law out of action.
Když v této složité situaci uvádíme v činnost podpůrný mechanismus, nemůže to znamenat, že rezignujeme na evropský právní stát.

I would be very receptive and my proposal to negotiate would still apply to a tax which goes to the EU budget or to the support mechanism.
Můj souhlas i můj návrh na vyjednávání by stále platil pro daň, která poputuje do rozpočtu Evropské unie nebo do podpůrného mechanismu.