What is the translation of " SUPPORT THE DEVELOPMENT " in Czech?

• podporovat rozvoj
• podpořit rozvoj
• podporoval vývoj
• podporuje rozvoj

Examples of using Support the development in English and their translations into Czech

Reliable pH meters and application specific electrodes support the development of skin friendly products.
Spolehlivé pH metry a speciální elektrody podporují vývoj výrobků šetrných k pokožce.

Support the development of geographical thinking of pupils based on mutual communication and appropriately chosen forms and methods of teaching.
Podporovat rozvoj geografického myšlení u žáků na základě vzájemné komunikace a vhodně zvolených forem a metod výuky.

In addition to liberalisation, Europe must also support the development of LPG and LNG terminals and technologies.
Kromě liberalizace musí Evropa také podporovat rozvoj LPG a LNG terminálů a technologií.

I agree with the view of the rapporteur that the Member States must introduce quality consultation systems and financial incentives targeted at individuals. They must also support the development of local partnerships.
Souhlasím s názorem zpravodajky, že členské země musí zavést kvalitní poradenské systémy, cílené finanční pobídky jednotlivců, podporovat budování místních partnerství.

Finally, I think we should also support the development of a competitive and clean European ship-recycling industry.
A nakonec, myslím si, že bychom měli též podpořit rozvoj konkurenceschopného a ekologického evropského průmyslu recyklace lodí.

The European Citizens' Initiative can contribute to a reduction in the gap between the institutions and the citizens, and can support the development of European civil society.
Iniciativa evropských občanů může přispět k odstranění odstupu mezi institucemi a občany a může podpořit rozvoj evropské občanské společnosti.

Therefore, PPF management actively support the development of individual Group companies in order to take advantage of all possible synergies.
Vedení PPF proto aktivně podporuje rozvoj jednotlivých společností ve skupině s cílem využít všech možných synergií.

This measure will contribute to a greater freedom of movement for the Romanian population in Romania and Serbia, as well as support the development of commercial relations between our country and Serbia and Montenegro.
Toto opatření přispěje k větší svobodě pohybu pro rumunské obyvatelstvo v Rumunsku a Srbsku a podpoří rozvoj hospodářských vztahů mezi naší zemí a Srbskem a Černou Horou.

We agree with a GNSS that can support the development, modernisation and diversification of public services, especially in the area of transport.
Souhlasíme s tím, aby GNSS podporoval vývoj, modernizaci a rozšíření veřejných služeb, a to zejména v oblasti dopravy.

I welcome what the EU's 2020 strategy contains about encouraging high quality jobs and training to help and support the development of the industrial base, and therefore I voted in favour of the report.
Vítám myšlenky strategie EU 2020 týkající se podpory vysoce kvalitních pracovních míst a odborné přípravy s cílem podporovat rozvoj průmyslové základny, a proto jsem hlasoval pro zprávu.

I also endorse all measures which support the development of civil society by relaxing visa policy, awarding grants to students and academic staff, and providing funding for independent organisations and media.
Schvaluji i opatření, která podporují rozvoj občanské společnosti pomocí uvolnění vízové politiky, udělování stipendií studentům a příslušníkům akademické obce a financování nezávislých organizací a sdělovacích prostředků.

The Member States must, for instance, offer economic incentives to businesses that diversify women's work, and in a more general sense support the development of infrastructure and new technology in rural environments.
Členské státy například musí poskytovat hospodářské stimuly podnikům, které diverzifikují práci žen, a ve všeobecnějším smyslu musí podporovat rozvoj infrastruktury a vývoj nových technologií ve venkovském prostředí.

At the same time, such a strategy must support the development of production methods which respect the environment and people's health.
Zároveň musí taková strategie podporovat rozvoj výrobních metod, které respektují životní prostředí a lidské zdraví.

In writing.-(RO) As part of the vote on the report approving the 2009 Budget Section III- Commission, I voted for paragraphs 14 and 38 of the report, which support the development of institutional skills for the Nabucco project.
Písemně.-(RO) V rámci hlasování o zprávě schvalující oddíl III- Komise rozpočtu na rok 2009 jsem hlasovala pro odstavce 14 a 38 zprávy, které podporují rozvoj institucionálních dovedností pro projekt Nabucco.

We agree with a global navigation satellite system that can support the development, modernisation and diversification of public services, especially in the area of transport.
Souhlasíme s tím, aby globální družicový navigační systém podporoval vývoj, modernizaci a rozšíření veřejných služeb, a to zejména v oblasti dopravy.

This renewable energy project was based around the construction of an 8MW hydro plant on the Dak Rung stream for the generation of renewable electricity for both the local population and Vietnam's electrical grid, reduce greenhouse gas emissions in the region and support the development of the local community.
Tento projekt obnovitelné energie byl založen na stavbě vodní elektrárny o výkonu 8MW na řece Dak Rung, která dodává elektřinu z obnovitelných zdrojů jak místní populaci, tak do vietnamské energetické soustavy, snižuje produkci skleníkových plynů v oblasti a podporuje rozvoj místní komunity.

Therefore we, Members of the European Parliament, must support the development of independent media and fair competition at national level.
Z toho důvodu musíme z pozice poslanců Evropského parlamentu podporovat rozvoj nezávislých sdělovacích prostředků a spravedlivé konkurence na vnitrostátní úrovni.

I voted in favour of the report on the proposal for a Council decision on extending the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America as I feel that any scientific cooperation can lead to new discoveries which, in turn, can support the development and evolution of mankind.
Hlasoval jsem pro zprávu o návrhu rozhodnutí Rady o prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických, protože se domnívám, že jakákoliv vědecká spolupráce může přinést nové objevy, které pak mohou podpořit rozvoj a vývoj lidstva.

Through revenue raised by federal lottery taxes, Sazka, the national lottery operator of the Czech Republic, has helped support the development of youth sport in disadvantaged communities as well as the development of the Czech Olympic team.
Díky výnosům z federálních loterijních daní se Sazce, státnímu provozovateli loterie v České republice, podařilo podpořit rozvoj mládežnického sportu v znevýhodněných komunitách a také rozvoj Českého olympijského týmu.

An employee is responsible for communicating and conducting teaching activities in such a way as to instil the notion of academic freedom, support the development of independent and critical thought and promote personal growth and professional development among students.
Způsobem vedení výuky a komunikace se studenty pracovník ukazuje správný vztah k akademické svobodě a podporuje rozvoj samostatného a kritického myšlení studentů, podporuje jejich kvalifikační růst a profesní rozvoj..

The Commission supports the development of cord blood banks and the use of this technology.
Komise podporuje rozvoj bank pupečníkové krve a používání této technologie.

The programme supports the development of vocabulary, imagination and fine motoricity.
Program podporuje rozvoj slovní zásoby, imaginace a jemné motoriky.

Eurobarometer found that, on the whole, Europeans supported the development of nanotechnology, with approximately 55% in favour.
Eorobarometr zjistil, že celkově Evropané podporují vývoj nanotechnologií přibližně z 55.

Supports the development of the DOX Centre and assists in the promotion of its activities.
Podporuje rozvoj centra DOX a pomáhá při propagaci jeho aktivit.

Bright Starts blanket supporting the development of a horizontal bar 81525.
Bright Starts Deka podporující vývoj s hrazdou 81525.

The programme also supports the development and modernisation of the Prague metro.
Z programu je také podporován rozvoj a modernizace pražského metra.

In addition, through its research framework programmes, the Commission supports the development of new treatments, vaccines, drugs and diagnostic tools against tuberculosis.
Kromě toho Komise prostřednictvím svých rámcových výzkumných programů podporuje rozvoj nových způsobů léčby, vakcín, léků a diagnostických nástrojů proti tuberkulóze.

Increased process knowledge from inline reaction analysis supports the development of batch or continuous flow chemistry and enables chemical reactions to be scaled-up.
Lepší kontrola procesů díky souběžným analýzám reakcí podporuje rozvoj dávkových i kontinuálních chemických procesů a umožňuje chemické reakce škálovat.

It thereby joined the ČEZ Group's project expressing responsibility for the environment and supporting the development and use of renewable energy resources.
Připojila se tak k projektu Skupiny ČEZ, který umožňuje vyjádřit zodpovědnost vůči životnímu prostředí a podpořit rozvoj využívání obnovitelných zdrojů energie.

The Socialist Group in the European Parliament supports the development of a European Neighbourhood Policy, a strengthened European Neighbourhood Policy, provided that it is prudent and effective.
Socialistická skupina v Evropském parlamentu podporuje rozvoj Evropské politiky sousedství, posílené Evropské politiky sousedství, za podmínky, že je rozumná a účinná.