What is the translation of " SWORN STATEMENT " in Czech?

• přísežné prohlášení
• místopřísežné prohlášení
• čestné prohlášení
• výpověď pod přísahou
• přísežný prohlášení
• přísežnou výpověď
• místopřísežném prohlášení

Examples of using Sworn statement in English and their translations into Czech

Duly sworn statement.
Řádné čestné prohlášení.

Until she goes on record and we get a sworn statement.
Dokud nepodá své svědectví a nedostaneme čestné prohlášení.

I have a sworn statement.
Mám přísežné prohlášení.

Sworn statement of Vicky Carmichael.
Přísežné prohlášení Vicky Carmichaelové.

Another sworn statement.
Další přísežné prohlášení.

Sworn statement that she would not have filed charges against Jessica.
Přísežné prohlášení, že by na Jessicu nepodala žalobu.

We have a sworn statement.
Máme přísežné prohlášení.

Mr. PentangeIi, you… You are contradicting your own sworn statement.
Pane Pentangeli, vy… Popíráte své místopřísežné prohlášení?

And my sworn statement.
A svoje přísežný prohlášení.

You sign off on the club's gun charges and my mom. I deliver Jimmy and my sworn statement.
Já dodám Jimmyho a přísežný prohlášení, ty zařídíš ty obvinění proti klubu a proti mámě.

You lied in a sworn statement.
Lhal jsi v místopřísežném prohlášení.

We have a sworn statement that puts you outside her sorority house recently.
Máme přísežné prohlášení, které vás nedávno umístilo do domu jejího sesterstva.

You are contradicting your own sworn statement. Mr Pentangeli, you?
Pane Pentangeli, vy… Popíráte své místopřísežné prohlášení?

Your sworn statement says you swerved because a dog jumped in front of your car?
Vaše čestné prohlášení říká, že jste vybočil, protože vám před auto skočil pes?

Let them. We will take his sworn statement and shove it up his ass.
Vezmeme jeho přísežnou výpověď a strčíme mu ji do jeho prdele. Necht toho.

I have a sworn statement implicating a prominent member of city hall in a major crime and corruption ring.
Mám místopřísežné prohlášení, že přední člen radnice je zapleten v organizovaném zločinu a úplatkářství.

That Spell was alone that night. We have a sworn statement from an Officer McCoy.
Máme místopřísežné prohlášení od důstojníka McCoye, který byl se Spellem tu samou noc.

I have a sworn statement from Mr. Gillis.
Mám přísežné prohlášení pana Gillise.

At the time of the bombing and that you saw Chief Tyrol… Your sworn statement indicates that you were on watch.
Vaše výpověď pod přísahou naznačuje, že jste byl na hlídce… v době bombového útoku a že jste viděl Šéfa Tyrola.

I have a sworn statement. You have proof?
Mám přísežné prohlášení. -Máte důkaz?

And enrichment at Wheaton Farms-- horticulture, community service, lectures and readings that she herself describes in this sworn statement.
Zahradnictví, veřejné práce, přednášky a četba, které sama popisuje v místopřísežném prohlášení.

But you gave a sworn statement against Dante.
Ale podal jste přísežné prohlášení proti Dantemu.

Your sworn statement indicates that you were on watch at the time of the bombing and that you saw Chief Tyrol work on one of the Vipers.
Vaše výpověď pod přísahou naznačuje, že jste byl na hlídce… v době bombového útoku a že jste viděl Šéfa Tyrola.

Roland, as the White House counsel, I need you to get down to that hospital, before it's too late. get his sworn statement.
Než bude pozdě. získal jeho místopřísežné prohlášení, potřebuji, abyste zašel do nemocnice, Rolande, jako právní poradce Bílého domu.

In Mr Carter's sworn statement to the police he says.
V přísežném prohlášení řekl pan Carter policii.

Your sworn statement indicates that you were on watch… at the time of the bombing and that you saw Chief Tyrol.
Vaše výpověď pod přísahou naznačuje, že jste byl na hlídce… v době bombového útoku a že jste viděl Šéfa Tyrola.

Aside from the sworn statement of the woman he raped?
Kromě přísežného prohlášení ženy, kterou znásilnil?

Your sworn statement that Lieutenant Casey and Truck 81 were redeployed because we believed it was a life-threatening emergency.
Tvé přísežné prohlášení, že poručík Casey a zásahovka 81 byli přemístěni, protože jsme věřili, že byl v ohrožení lidský život.

I have here a sworn statement from james dyson walker.
Mám u sebe místopřísežné prohlášení Jamese Dysona Walkera.

Your sworn statement, along with our professional diagnosis, is more than enough for a friendly judge… to remand Miss Winters into my custody.
Vaše čestné prohlášení a naše profesionální diagnóza bude stačit na to, aby nějaký milý soudce svěřil slečnu Wintersovou do mého opatrování.