Examples of using Synesthesia in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Her synesthesia.
Její synestézie.Year-old female with synesthesia.
Ti-letá žena se synestesií.Is the synesthesia new?
Je synesthesie nová?Did you ever hear of synesthesia?
Slyšela si už někdy o synestézii?Cysts, synesthesia, heart attack.
Cysty. Synestesie. Srdeční záchvat.Some kind of synesthesia.
Jistý druh synestézie.I got Thaddeus Cahill's telharmonium keyboard,which causes synesthesia.
Mám telharmonickou klávesnici Thaddeuse Cahilla,která způsobuje synestézii.He has synesthesia.
Má synestezii.There's a condition called synesthesia.
Určitý neurologický stav se nazývá" synestézie.You don't need synesthesia to hear that.- The trumpet's off.
Trumpetista je mimo. Nemusíš mít synestesii, abys to slyšel.New patient! 30-year-old female with synesthesia.
Ti-letá žena se synestesií. Nový pacient.So, what does cause synesthesia, high red blood cell count and heart attack?
Takže, co způsobuje synestézii, vysoký počet červených krvinek a zástavu srdce?New patient! 30-year-old female with synesthesia.
Nový pacient. 30-ti-letá žena se synestesií.Issue two, what causes synesthesia, high RBC, tachyarrhythmia and panic attacks?
Zadruhé. Co způsobuje synestesii, vysoké RBC, tachyarrytmii a panické záchvaty?Alfred has a condition that's been identified as synesthesia.
Alfredův stav je označován jako synestézie.Its called Synesthesia.
Nazývá se to Synestézie.He's got a condition that's been identified as synesthesia.
Má schopnost identifikovatelnou jako synestezii.Year-old female with synesthesia. New patient!
Ti-letá žena se synestesií. Nový pacient!High red blood cell count and heart attack? So, what does cause synesthesia.
Takže, co způsobuje synestézii, vysoký počet červených krvinek a zástavu srdce?Year-old female with synesthesia. New patient!
Nový pacient. 30-ti-letá žena se synestesií.The final result of the colours, tones andshapes stimulate sensual perception that verge on synesthesia.
Výsledný souzvuk barev, tónů atvarů stimuluje smyslové vnímání hraničící se synestezií.Or, actually, a specific kind of synesthesia called grapheme.
Nebo, spíše, specifický druh synestézie, nazývaný grafém.I remember my work at the institute,bioreductive enzymes, chemically-induced synesthesia.
Pamatuji si svoji práci v institutu bioredukčních enzymů,chemicky indukované synestézie, stínová teorie.It looks like he tried to stop the synesthesia by wearing tinted glasses.
Vypadá to, že se snažil synestezii zastavit tím, že nosil tónované brýle.Structural abnormality causes the heart attack and throws clots to the brain,leading to synesthesia.
Strukturální nepravidelnosti způsobují záchvat a vypouštějí sraženiny do mozku,a to vede k synestesii.I think Carl has the form of synesthesia in which he can literally see the words that people are speaking.
Myslím, že Carl má typ synestezie, při které doslova vidí slova, která lidé pronesou.The final harmony of colors, tones andshapes stimulate sensual perception that verge on synesthesia.
Rytmus a melodie odpovídá počtu písmen, barvy odpovídají tónům… Výsledný souzvuk barev, tónů atvarů stimuluje smyslové vnímání hraničící se synestezií.And throws clots to the brain, leading to synesthesia. Structural abnormality causes the heart attack.
Strukturální nepravidelnosti způsobují záchvat a vypouštějí sraženiny do mozku, a to vede k synestesii.Um… I want neurology to run some tests, but based on this and Ariel's history, I think that she has a condition called mirror touch synesthesia.
Chci, aby neurologie udělala pár testů, že se její stav nazývá zrcadlová synestézie. ale na základě tohoto a Arieliny anamnézy si myslím.Many people with savant syndrome experience something called synesthesia where one sensory experience triggers an overpowering response in another.
Hodně lidí se syndromem savanta zažila něco, čemu se říká synestézie. Jedna smyslová zkušenost spustí silnou odezvu v jinou.
