What is the translation of " TAKING ANYTHING " in Czech?

• nic brát
• by cokoliv vzal
• neberu nic

Examples of using Taking anything in English and their translations into Czech

Nobody's taking anything.
Nikdo nám nic brát nebude.

Leonor and her men are gone without taking anything.
Leonor a její lidi odsud odešli a nic si nevzali.

Your mom taking anything?- Oh, God.
Máma, brala něco? Oh, Bože.

No, Frank doesn't want me taking anything.
Ne, Frank nechce, abych něco brala.

Your mom taking anything?- Oh, God.
Maminka něco bere?- Ježiši.

Without a word and without taking anything.
Beze slova a aniž by cokoliv vzala.

Your mom taking anything?- Oh, God?
Oh, Bože. Máma, brala něco?

Now you said you hadn't started taking anything yet.
Říkala jsi, že jsi ještě nic brát nezačala.

You're not taking anything out of here.
Nebudeš odsud nic vynášet.

No, their faces were covered, and they left without taking anything.
Ne, měli zakryté obličeje. A odešli, aniž by cokoliv vzali.

No, we aren't taking anything.
Ne, nic dobývat nebudeme.

Taking anything from my land would be considered stealing.
Brát cokoli z mého území by bylo považováno za krádež.

Totally incapable of taking anything seriously.
Nic nebere vážně.

Nobody's taking anything, you just rough the place up enough for someone to file a report.
Nikdo nebude nic brát, jen to tam zřídíte dost na to, aby to někdo nahlásil.

I don't believe in taking anything from anyone.
Nevěřím, že někdo někomu něco bere.

Can't we surmise the burglar might have entered a presumably empty house, suddenly encountered Mrs French and struck her, then, realising she was dead, fled without taking anything?
Mohlo se tedy stát, že zloděj vstoupil do domu, který považoval za prázdný… znenadání narazil na paní Frenchovou, udeřil ji, a pak… když zjistil, že je mrtvá, utekl, aniž by cokoliv vzal?

No, you're not taking anything from here.
Ne, odsud nic brát nebudete.

Can't we then surmise the burglar might have entered what was presumably an empty house, then, realising she was dead, panicked and fled fled without taking anything? might have suddenly encountered Mrs French and struck her?
Mohlo se tedy stát, že zloděj vstoupil do domu, který považoval za prázdný… znenadání narazil na paní Frenchovou, udeřil ji, a pak… když zjistil, že je mrtvá, utekl, aniž by cokoliv vzal?

Nobody's taking anything from me anymore.
Mně už nikdo nebude nic brát.

But I can stop them from taking anything more.
Ale můžu jim zabránit aby mě vzali cokoliv dalšího.

Yes. lam never taking anything for granted. And because of that.
Ano, a z toho důvodu neberu nic jako samozřejmost.

I can manage very well without taking anything from Armand.
Dokážu vyžít, aniž by mi Armand něco dal.

Yes. lam never taking anything for granted. And because of that.
Neberu nic jako samozřejmost. Ano, a z toho důvodu.

But I can stop them from taking anything more.
Ale můžu jim zabránit v tom, aby si vzali něco dalšího.

Have you been taking anything besides the insulin, the ACTH, and the pills Cameron left in your room?
Vzala jste si něco jiného mimo inzulínu, ACTH… a léků, co vám nechala Cameronová v pokoji?

Assure them you never thought of taking anything from them.
Ujisti je, že jsi nikdy neměl v úmyslu jim něco brát.

I would be taking anything to not feel this.
Vzal bych si cokoliv, abych tohle nemusel zakusit.

He's not the kind of guy you want taking anything personally.
Není to typ člověka, u kterého chcete aby si vzal něco osobně.

Then, realising she was dead, fled without taking anything? suddenly encountered Mrs French and struck her, Can't we surmise the burglar might have entered a presumably empty house?
Mohlo se tedy stát, že zloděj vstoupil do domu, který považoval za prázdný… znenadání narazil na paní Frenchovou, udeřil ji, a pak… když zjistil, že je mrtvá, utekl, aniž by cokoliv vzal?

No one has taken anything and no one is accused of taking anything.- You must remember.
Vzpomínáte? Nikdo nic nevzal a nikdo není obviněn z krádeže.