What is the translation of " TALKING SO " in Czech?

• mluvit tak
• mluvit aby

Examples of using Talking so in English and their translations into Czech

Stop talking so loud.
Přestaň mluvit tak nahlas.

Why are you laughing and talking so loud?
Proč mluvíte tak nahlas?

Talking so fiercely, what do you mean?
Mluvit tak vztekle, co je s vámi?

We stopped talking, so.
Přestali jsme se bavit, takže.

I'm not talking, so what's my second choice?
Nebudu mluvit, takže jaká je má druhá možnost?

Yeah, well, he ain't talking, so.
Jo, no, on ale nebude mluvit, takže.

Just stop talking so I can figure this.
Chápu. Jen přestaň mluvit, ať můžu přijít na to.

I don't know if you guys should be talking so loud.
Myslím, že byste neměli mluvit, tak nahlas.

You're done talking so there's nothing else to say.
Skončil jsi svoje povídání, takže už není co dodat.

Well, you're breathing and talking, so that's good.
No, dýcháte a mluvíte, takže je to dobrý.

Talking so directly about a parishioner. Uh, you know, I am not comfortable.
Uh, víte, nejsem pohodlná mluvit tak přímo o faráři.

Can we stop talking so loudly?
Můžeme přestat mluvit tak hlasitě?

Look, I'm not really in the mood for talking, so.
Podívejte, nemám opravdu náladu na mluvení, takže.

You know, I'm not comfortable talking so directly about a parishioner.
Víte, nejsem pohodlná mluvit tak přímo o faráři.

Here I was just about to tell y'all to shut the hell up, and then you stopped talking so I didn't have to.
Právě jsem vám chtěl říct, abyste už konečně zavřeli zobák, ale vy jste přestali kecat, takže to už nebylo třeba.

Well… we should keep talking so those aren't your last words.
No… Měli bychom dál mluvit, aby to nebyla tvá poslední slova.

I saw her here and we started talking, so I… Wow.
Uviděl jsem ji tady, začali jsme si povídat, takže.

And how come you're talking so informally to someone 2 yrs your senior?
A jakto, že mluvíš tak neformálně s někým kdo je o dva roky starší než Ty?

I had to leave before we could finish talking, so that was it.
Musela jsem odejít, než jsme si stihli popovídat, takže to tím skončilo.

I have never seen anyone talking so much as that taxi driver.
Nikdy jsem neviděI nikoho tak upovídaného jako toho taxikáře.

I can hear your face talking, so we're even.
Slyším tvůj ksicht mluvit, takže jsme si kvit.

George, can you maybe stop talking so I can concentrate?
Georgi, mohl by jsi přestat mluvit, abych se mohla soustředit?

Are going to be up all night talking, So why don't you go ahead and get ready.
Že celou noc prokecáte, takže co kdybys šla napřed.

No, the governor will do the talking, so should he use their names or not?
Ne, guvernér udělá mluvit, takže by měl použít jejich jména, nebo ne?

My gut tells me they will keep the unsubs talking so they can work on a plan to escape.
Instinkt mi říká, že chtějí nechat neznámé mluvit, aby mohli vymyslet plán útěku.

You talk so much they call you Miss Quack-Quack.
Pořád jen mluvíš, tak ti všichni říkají slečna kvákavá.

I said I can't talk, so I'm hanging up!
Říkám, že nemůžu mluvit, takže to zavěsím!

Kent and I have to talk, so please.
Kent a já si musíme promluvit, takže prosím vás.

He's a kind man, but he can't talk so people laugh at him.
On je hodný, ale nemůže mluvit, takže se mu lidi smějí.

Then talk so you can finally leave us alone.
Tak mluv, ať nás pak můžeš nechat na pokoji.