What is the translation of " TALKS ABOUT IT " in Czech?

• o tom mluví
• o tom nemluví

Examples of using Talks about it in English and their translations into Czech

Who talks about it?
Kdo o tom mluví?

My father never talks about it.
Můj otec o tom nemluví.

Still talks about it. Poor thing.
Pořád o tom mluví. Hrozná věc.

Nobody really talks about it.
Nikdo o tom nemluví.

Still talks about it. Poor thing.
Hrozná věc. Pořád o tom mluví.

I just… Nobody really talks about it.
Nikdo o tom nemluví.

Still talks about it.
Pořád o tom mluví.

It's just that nobody talks about it.
Ale nemluví se o tom.

Jack talks about it all the time.
Jack o tom mluví v jednom kuse.

Jonas never talks about it?
Jonas o tom nemluví?

Nobody talks about it, but there's a quota system.
Nikdo o tom nemluví, ale existují tu kvóty.

No one ever talks about it.
Nikdo a nikdy o tom nemluvil.

All right. Pilar is definitely gay, but nobody talks about it.
Fajn. Pilar je rozhodně lesba, ale nikdo o tom nemluví.

Nobody talks about it.
Nikdo o tom nemluví.

Not personally, but the whole town talks about it.
Já osobně ne, ale celé město o tom mluví.

He rarely talks about it, but he's got'em.
Málokdy se o tom mluví, ale má ho.

Not the way that Mom talks about it.
Ne tak, jak o tom mluví mamka.

Lao Tzu talks about it in the Tao Te Ching.
Lao-c' o tom píše v knize Tao te-tˇing.

Poor thing. Still talks about it.
Pořád o tom mluví. Hrozná věc.

Everyone talks about it, but no one has seen it..
Všichni o ní mluví, ale nikdo ji neviděl.

Poor thing. Still talks about it.
Hrozná věc. Pořád o tom mluví.

Nobody talks about it'cause they never found the guy.
Nikdo o tom nemluví, protože se toho zmetka nepodařilo najít.

But nobody talks about it.
Ale nikdo o tom nemluví.

Everyone talks about it like it's the Second Coming, or something.
Každý o tom mluví, jak kdyby mělo dojít ke vzkříšení, nebo co.

Everyone, but nobody talks about it.
Všichni, ale nikdo o tom nemluví.

The way my dad talks about it… poverty, illiteracy, violence.
Jak o tom mluvil můj táta, tak chudobu, negramoty a násilí.

Pilar is definitely gay, but nobody talks about it. All right.
Fajn. Pilar je rozhodně lesba, ale nikdo o tom nemluví.

Sorry, everyone talks about it, no one says it to you.
Promiň, všichni o tom mluví, ale tobě to ještě nikdo neřekl.

From the way dad talks about it.
Z toho, jak o tom mluví táta.

Everybody talks about it.
Každý o něm mluví.