What is the translation of " TECHNICAL CONDITIONS " in Czech?

• technické podmínky
• technického stavu

Examples of using Technical conditions in English and their translations into Czech

All the technical conditions have been met.
Veškeré technické podmínky byly splněny.

Our vehicles feature very good technical conditions.
Naše vozidla jsou ve velmi dobrém technickém stavu.

Production and technical conditions in the mining and transport timber.
Výrobně technické podmínky v těžbě a dopravě dříví.

The semestral project is focused on the evaluation of the rural road network technical conditions and proposal of measures to their improvement.
Předmětem semestrální práce je hodnocení technického stavu polní cestní sítě a návrh opatření na jeho zlepšení.

Technical conditions of construction vehicles and equipment for timber hauling.
Technické podmínky konstrukce a vybavení vozidel pro odvoz dříví.

Vision machines and apparatuses: technical conditions of photography 8.
Aparáty a stroje vidění: technické podmínky fotografie 8.

The technical conditions seem to be met, but the reason would be because it is a controversial policy domestically.
Technické podmínky jsou splněny, ale důvodem je, že na domácí úrovni to představuje kontroverzní politiku.

The subject deals with legislative and technical conditions of electrical power systems operation.
Předmět se věnuje legislativním a technickým podmínkám provozování elektroenergetických soustav.

If the technical conditions allow so, I also play a white Fender Telecaster and in some other songs accompany the band on the piano.
Dovolují-li to technické podmínky, při zmíněné písni hraji taktéž na bílého Fendera Telecastera a při některých dalších písních doprovázím kapelu na klavír.

Classification and sorting flooring wood-based technical conditions, types of flooring according to the place of use.
Klasifikace a třídění podlehovin na bázi dřeva, technické podmínky, druhy podlahovin podle místa použití.

The mandatory requisites of a payment order as well as other conditions applicable to outgoing foreign payments are stated in the Technical Conditions for Payments.
Povinné náležitosti platebního příkazu a další podmínky pro odchozí zahraniční platby jsou uvedeny v Technických podmínkách k platebnímu styku.

Romania is prepared and meets the technical conditions, which actually must be the only criteria used as the basis for carrying out the evaluation.
Rumunsko je připraveno a splňuje technické podmínky, což opravdu musí být jediná kritéria, na jejichž základě je hodnoceno.

A VPS is ideal for traders who wish for stability and flexibility, as it ensures high-quality technical conditions which make the trading environment technically safer.
VPS je ideální pro obchodníky, kteří si přejí stabilitu a flexibilitu, neboť zajišťuje vysoce kvalitní technické podmínky, které přispívají k lepší technické bezpečnosti obchodního prostředí.

Romania and Bulgaria have fulfilled the technical conditions for joining the Schengen area and this must be the only factor to be considered in adopting this decision.
Rumunsko a Bulharsko splnily technické podmínky pro vstup do schengenského prostoru a to musí zůstat jediným faktorem v rámci přijetí tohoto rozhodnutí.

This facilitates improvements in the quality of teaching material, studies of new methods, procedures, and approaches, thus creating technical conditions indispensable for achieving a higher level of education.
To přispívá ke zvýšení kvality studijních materiálů, ke studiu nových metod a přístupů a vytváří i nezbytné technické podmínky pro dosažení vysoké úrovně studia.

Classification and grading of wood-based floors, the technical conditions for the use of wooden floors in terms of type and building operation, the requirements for subfloor base allowance 2/2.
Klasifikace a třídění podlah na bázi dřeva, technické podmínky pro užití dřevěných podlah z pohledu typu a provozu budovy, požadavky na podkladní vrstvy.

For reliable and economical operation of cooling and air conditioning devices and also the heat pumps there is need of a regular operation parameters and the technical conditions check.
Pro spolehlivý a hospodárný chod chladicích a klimatizačních zařízení, ale i tepelných čerpadel, je potřebná pravidelná kontrola jejich provozních parametrů a celkového technického stavu.

The report concludes that technical conditions for electronic identification of sheep and goats have been fulfilled, but that Member States need a reasonable time frame to prepare the implementation of electronic identification.
Zpráva vyvozuje, že technické podmínky pro elektronickou identifikaci ovcí a koz byly splněny, ale členské státy potřebují rozumný časový rámec na přípravu zavedení elektronické identifikace.

Dimensions and weights of valves, materials used, scope of testing, and documentation to be delivered with the valves are defi ned in the Technical Conditions applicable to each particular type of valves intended for nuclear power plants.
Rozměry armatur, jejich hmotnosti, po- užité materiály, přesný rozsah zkoušení atd. jsou přesně defi novány v příslušných Technických podmínkách.

Since Romania and Bulgaria fulfil the technical conditions for joining the Schengen area, on behalf of the citizens of Romania, Bulgaria and Europe, we call on the Council to approve the accession of Romania and Bulgaria to the area.
Jelikož Rumunsko a Bulharsko splňují technické podmínky pro vstup do schengenského prostoru, jménem občanů Rumunska, Bulharska a Evropy vyzýváme Radu ke schválení vstupu těchto dvou zemí do tohoto prostoru.

In practical terms, the programme will facilitate spectrum availability, maximise the flexibility and increase the efficiency of its use based on general authorisations, avoid distortion of competition and avoid harmful interference and disturbance, as well as harmonise technical conditions and protect health.
Tento program v praxi usnadní dostupnost rádiového spektra, maximalizuje flexibilitu a zvýší účinnost jeho využívání formou obecných oprávnění, zabrání narušení hospodářské soutěže i škodlivému rušení signálu a poruchám, dále harmonizuje technické podmínky a chrání zdraví.

I feel it is important for all the technical conditions to be met before implementing a decision on visa liberalisation, for example, improvements in border management standards, document security or the fight against corruption.
Považuji za důležité, aby před provedením rozhodnutí o uvolnění vízového režimu byly splněny všechny technické podmínky, například zlepšení norem správy hranic, vyšší zabezpečení dokladů nebo posílení boje proti korupci.

Course content creates a greater aspect of creative work with sound in uniting and comparing general aesthetic, psychological and artistic perspectives with technical conditions of contemporary sound design considering the arts profile of the listener and requirements of instruction in sound.
Náplň předmětu tvoří hlubší výklad aspektů tvůrčí práce se zvukem ve smyslu sjednocení i konfrontace obecně estetických, psychologických a uměleckých hledisek s technickými podmínkami současné zvukové výroby s ohledem na uměleckou profilaci konkrétního posluchače a požadavky zvukové pedagogiky.

It is particularly pleasing and, for us newly acceded countries, very significant that the cooperation will cover not only the ten Member States in the agreement but also the new countries that are particularly threatened by smuggling and fraud, and thus also ensuring the financial and technical conditions for the fight against smuggling and fraud, albeit with varying degrees of success.
Mimořádně potěšující a pro nás, nově přičleněné země, velmi významné je to, že spolupráce se týká nejen desíti členských států uvedených v dohodě, ale i nových zemí, které jsou zvláště ohroženy pašováním a podvody. Tím se zajišťují také finanční a technické podmínky pro boj proti pašování a podvodům, i když s různou mírou úspěšnosti.

As we have said on several occasions in this forum, and as Europêche said in a letter to you, Mr Borg, there is not much point in negotiating marvellous fishing opportunities- which is not the case in this Agreement- if we then accept technical conditions which prevent us being able to take proper advantage of those possibilities.
Jak jsme již několikrát při různých příležitostech na tomto fóru prohlásili a jak vám ve svém dopise oznámil rybářský svaz Europêche, pane Borgu, nemá příliš smysl vyjednávat rozsáhlá rybolovná práva- což ovšem není případ této dohody- pokud pak přijmeme technické podmínky, které nám brání, abychom tyto možnosti plně využili.

Operate the unit only in the technical condition as authorized by the producer.
Přístroj používejte pouze v takovém technickém stavu, který předepisuje výrobce.

Competence to design measures to improve the technical condition of rural and forest roads.
Způsobilost navrhnout opatření ke zlepšení technického stavu polních a lesních cest.

Only use the machine if it is in faultless technical condition!
Přístroj je dovoleno provozovat jen v bezvadném technickém stavu!

The machine is in good technical condition.
Stroj je v dobrém technickém stavu.

Competencies to maintain technical condition of forest road network and keep its records in GIS.
Kompetence zabezpečovat technický stav lesní cestní sítě a vést její evidenci v GIS.