What is the translation of " TEMPERATURE CONDITIONS " in Czech?

• teplotních podmínkách
• teplotní podmínky
• teplotní poměry
• teplotních poměrech

Examples of using Temperature conditions in English and their translations into Czech

Temperature conditions of components and equipment.
Teplotní režim součástek a zařízení.

Antique art is sensitive to temperature conditions.
Staré umění je citlivé na teplotní podmínky.

Under extreme temperature conditions… the particle isolators were in danger of shutting down.
Za vysoce extrémních teplotních podmínek… hrozilo nebezpečí, že se izolátory vypnou.

In1, use in two different temperature conditions.
V1, použití při dvou různých teplotních situacích.

Materials that require certain temperature conditions such as vaccine, temperature sensitive medicines, scientific materials etc should not be kept in refrigerator.
Materiály, které vyžadují určité teploty, jako jsou vakcíny, léky citlivé na teplotu, vědecké materiály atd., v této chladničce neskladujte.

The blades may not dry quickly due to temperature conditions.
Břity nemusejí s ohledem na teplotní podmínky schnout rychle.

We investigate the temperature conditions inside the Earth.
V oddělení geotermiky studujeme teplotní podmínky uvnitř Země.

This appliance has been designed for indoor and non-extreme temperature conditions use only.
Přístroj byl navržen pro použití v interiéru, pouze za standardních teplotních podmínek.

Under extreme usage or temperature conditions, battery leakage may occur.
Při náročném používání nebo teplotních podmínkách může baterie vytéci.

Store and use the BENNING MM 7 only under the correct temperature conditions stated.
Přístroj BENNING MM 7 používejte a skladujte jen za uvedených teplotních podmínek pro práci a skladování.

Under extreme usage or temperature conditions, battery leakage may occur.
Př i používání akumulátoru v nevhodných podmínkách nebo při nadměrných teplotách může dojít k vytečení akumulátoru.

Years, 13 million years, this is an allotrope of carbon formed at high pressure and high temperature conditions.
Let, 13 milionů let, jde jen o alotropii uhlíku formovaného za vysokého tlaku a vysoké teploty.

The article summarises the basic data on temperature conditions and heat demands for heating periods of 2000/01 to 2003/04 in Prague- Karlov.
V článku jsou shrnuty základní údaje o teplotních poměrech a potřebách tepla pro vytápění v otopných obdobích 2000/01 až 2003/04 v Praze- Karlově.

Use our cable entry seals to keep your equipment dry and maintain temperature conditions at any location.
Používejte naše těsnění kabelových průchodů k udržení svého zařízení v suchu a k zachování teplotních podmínek na libovolném místě.

In the article the basic data are summed up about temperature conditions and heat requirements for heating in heating periods 2000/01 up to 2006/07 in Prague- Karlov.
V článku jsou shrnuty základní údaje o teplotních poměrech a potřebách tepla pro vytápění v otopných obdobích 2000/01 až 2006/07 v Praze- Karlově.

Except the seismograph, the other equipment is still in a testing period, especially due to stabilisation of tiltmeters in local temperature conditions and their stable setup on the rock.
Kromě seismografu jsou ostatní přístroje ještě v testovacím režimu s ohledem na dlouhodobou stabilizaci náklonoměrů v místním prostředí a jejich ustavení na hornině.

The plastic materials are stored under ideal temperature conditions to insure consistent and durable plastic purity and durability.
Plastické materiály( plastový granulát) skladujeme v ideálních teplotních podmínkách, díky čemuž je zajištěna konzistentní kvalita a odolnost plastových materiálů.

With its new compact GT32-E touch terminal, Panasonic Electric Works is once again setting new standards for applications for human machine interfaces under difficult temperature conditions.
Se svým novým kompaktním dotykovým operátorským panelem GT32-E nastavuje Panasonic Electric Works nové standardy pro rozhraní člověk-stroj v náročných teplotních podmínkách.

They are equipped with ventilation and heating unit, which ensure adequate temperature conditions inside kiosks and prevent condensation.
Jsou vybaveny ventilací a topnou jednotkou, které zajišťují vhodné teplotní poměry uvnitř kiosků a zabraňují vzniku kondenzátu.

Reliable results even in changing temperature conditions thanks to the advanced temperature compensation system, and environmental alerts provided by the PULSE monitoring system.
Spolehlivé výsledky i při proměnlivých teplotních podmínkách díky pokročilému systému kompenzace teploty a upozorněním na okolní podmínky od monitorovacího systému PULSE.

All vehicles capable of transport by agreement ATP- the transport of goods under controlled temperature, digital record of temperature conditions during transportation of goods.
Všechna vozidla uzpůsobena k přepravě dle dohody ATP- přeprava zboží pod kontrolovanou teplotou po celou dobu přepravy, digitální záznam o teplotních podmínkách při přepravě zboží.

The alum water can only spring up at the places where the appropriate geological, geochemical, chemical and temperature conditions allow the whole process of formation of the alum deposit in harmony with all necessary processes.
Složitost a komplikovanost podmínek vzniku kamencové vody je hlavním důvodem zvláštnosti a jedinečnosti, neboť kamencová voda může vzniknout pouze tam, kde vhodné geologické, geochemické, chemické a teplotní podmínky umožní celý proces vzniku kamencového ložiska v synchronnosti všech potřebných dějů.

Tomáš Uxa(1986) has been working as a PhD student at the Department of Geothermics since 2016, and his main research interests are in periglacial geomorphology and investigations of temperature conditions inside the Earth.
Tomáš Uxa(1986) působí od roku 2016 jako doktorand na Oddělení geotermiky, kde se věnuje periglaciální geomorfologii a výzkumu teplotních poměrů uvnitř Země.

Temperature data from depths of hundreds of meters to the first kilometres below the Earth's surface are acquired by direct temperature measurements in boreholes, while temperature conditions at greater depths are estimated by calculations based on information about long-term ground surface temperature, temperature change with depth, thermal conductivity of rocks, and heat generation in the Earth's interior.
Údaje o teplotě v hloubkách stovek metrů až prvních kilometrů pod zemským povrchem získáváme přímým měřením teploty ve vrtech, zatímco teplotní poměry ve větších hloubkách odhadujeme prostřednictvím výpočtů vycházejících ze znalosti dlouhodobé teploty na zemském povrchu, změny teploty s hloubkou, tepelné vodivosti hornin a množství tepla uvolňovaného v zemském nitru.

The simulation software, commonly used for modelling of building energy behaviour and indoor environment quality(BPS), was used to substitute long term monitoring of the real temperature conditions.
Simulační software, běžně používaný k modelování energetického chování budov a kvality vnitřního prostředí(BPS), byl využit k nahrazení dlouhodobého monitorování skutečných teplotních poměrů.

Thanks to the connection of temperature recorders or independent sensors, carriers can verify if the required temperature conditions remain fulfilled and if the cooling unit is working optimally.
Prostřednictvím napojení na zařízení pro záznam teploty nebo na nezávislé senzory se kontroluje, zda zůstávají zachovány stanovené teplotní podmínky a zda chladící jednotka funguje optimálně.

Alfa Laval OLMI is a specialized manufacturer of shell-and-tubes and air coolers made of stainless steel and other special alloys for use in high pressure and high temperature conditions.
Alfa Laval OLMI je specializovaný výrobce trubkových výměníků tepla a chladičů vzduchu vyrobených z nerezové oceli a jiných speciálních slitin určených k použití v podmínkách vysokého tlaku a teplot.

If the special winterising kit has been fitted or any measures have been taken to increase the temperature these changes must be reversed before the machine is used in normal temperature conditions.
JestliÏe pouÏijete tuto speciální zimní v bavu nebo podniknete jakákoli opatfiení ke zv ‰ení teploty, tyto úpravy musí b t odstranûny pfiedtím, neÏ bude zafiízení pouÏito za normálních teplotních podmínek.

If the drive is unlocked(not encrypted), the submenu shows the serial number of the drive, the space available, and temperature condition.
Pokud je disk odemknutý(nezašifrován), v podnabídce se zobrazí sériové číslo disku, dostupné místo a teplotní podmínky.

Use the WD SmartWare icon to determine whether the drive is locked(encrypted), how full the drive is, the drive's serial number, and the temperature condition of the drive.
Pomocí ikony WD SmartWare lze určit, zda je disk zamknutý(šifrovaný), jak je zaplněn, jeho sériové číslo a teplotní podmínky.