Examples of using The action programme in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
I am not against the proposals,but I think that the action programme is inadequate.
The action programme gives the initial impetus for that, but I should like to make a heartfelt plea.
V akčním programu se na to poskytuje prvotní stimul, ale chtěl bych o to upřímně požádat.Participation of Switzerland in the'Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning debate.
Účast Švýcarska na programu"Mládež v akci" a na akčním programu v oblasti celoživotního učení rozprava.The Action Programme for reducing administrative burdens in the European Union is one of the pillars of the better lawmaking programme. .
Akční program na snížení administrativní zátěže v Evropské unii je jedním z pilířů Nine years have passed since the European Parliament adopted the Action Programme for Civil Protection, and what is the Programme about, Mr Trakatellis?
Od přijetí Akčního programu pro civilní ochranu uplynulo již devět let, a v čem tento Accordingly, the assessment does not support the claim by the Commission in its own mid-term review that, on the whole,the EU is on schedule with the implementation of the measures planned in the Action Programme.
Hodnocení tudíž zcela vyvrací tvrzení Komise obsažené v jejím vlastním přezkumu v polovině období, žeEU dodržuje časový plán opatření dle akčního programu.This assessment revealed that the implementation of the Action Programme is either very behind schedule or extremely behind schedule in the case of a number of priority objectives.
Hodnocení ukázalo, že provádění akčního programu buď velmi, nebo dokonce extrémně zaostává v případě mnoha prioritních cílů.Moreover, in many cases concrete quantitative and qualitative targets and timetables are lacking,not only in the Action Programme, but also in the thematic strategies.
Kromě toho v mnoha případech chybí kvantitativní i kvalitativní cíle ačasové plány, nejen v akčním plánu, ale i v tematických strategiích.I therefore think that it is vital that we actually implement the action programme that has been agreed, because, otherwise, the negotiations over the new financial perspectives will be at risk.
Proto se domnívám, že je nezbytné, abychom skutečně realizovali akční program, který byl dohodnut, protože v opačném případě budou ohrožena jednání o nových finančních výhledech.The Action Programme set priorities, responsibilities and deadlines for a number of tasks concerning legislation, economic incentives, enforcement, promotion, research, education and international co-operation in OSH, but did not allocate the necessary resources.
Akční program stanovil priority, zodpovědnosti a termíny pro řadu úkolů v oblasti legislativy, ekonomických stimulů, vymáhání práva, propagace, výzkumu, vzdělávání a mezinárodní spolupráce v BOZP, nevyčlenil však potřebné zdroje.Furthermore, to illustrate the progress accomplished in the farming sector, I would also like to mention the action programme to reduce the administrative burden in the European Union.
Dále pro ilustraci pokroku dosaženého v odvětví zemědělství bych rád zmínil také akční program zaměřený na snížení administrativní zátěže v Evropské unii.I believe that the report fits perfectly with the action programme for reducing administrative burdens in the European Union set out in the Communication of 24 January 2007 and, as I said, it therefore has my support.
Domnívám se, že zpráva dokonale ladí s akčním programem na snížení administrativního zatížení v Evropské unii vyloženým ve sdělení z 24. ledna 2007, a jak jsem řekl, má proto moji podporu.I would strongly highlight the fact that partnerships between parliamentarians, EU and UN Member State governments, institutions andcivil society are vital for building support for the agreed goals and objectives of the action programme of the international conference on population and development as regards the Millennium Development Goals.
Chtěla bych velmi zdůraznit skutečnost, že partnerství mezi poslanci parlamentů, vládami, orgány a organizacemi občanské společnosti členských států EU aOSN jsou nezbytná pro budování podpory stanovených úkolů a cílů akčního programu mezinárodní konference o obyvatelstvu a rozvoji z hlediska rozvojových cílů tisíciletí.I strongly advocate the effective application of the action programme approved by the European Spring Council in March 2007, aimed at reducing the administrative burden by 25% by 2012.
Výrazně podporuji efektivní uplatňování akčního programu schváleného v březnu 2007 na jarním zasedání Evropské rady, jehož cílem je snížit administrativní zátěž do roku 2012 o 25.On behalf of the S&D Group.-(PL) Mr President, on behalf of the Group of the Progressive Alliance of Socialists andDemocrats in the European Parliament, I endorse the rapporteur's draft report on agreeing to the participation of the Confederation of Switzerland in the'Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning.
Jménem skupiny S&D.-(PL) Pane předsedající, jménem skupiny Progresivní aliance socialistů ademokratů v Evropském parlamentu vyslovuji podporu návrhu zprávy paní zpravodajky o dohodě o účasti Švýcarské konfederace v programu"Mládež v akci" a v akčním programu v oblasti celoživotního učení.Uzavření této dohody o účasti Švýcarska In January 2007, the Commission launched the Action Programme for reducing administrative burdens in the European Union, in order to measure administrative costs arising from legislation in the EU and reduce administrative burdens by 25% by 2012.
V lednu 2007 Komise zahájila akční program pro snížení administrativní zátěže v Evropské unii s cílem posoudit administrativní náklady plynoucí z právního rámce v EU a snížit administrativní zátěž o 25% do roku 2012.Slovenská strana uvedla, že na Slovensku je zpracován národní generální Hlavní cíl strategie pro region Baltského moře a akčního programu, kterým je zlepšit životní prostředí v tomto regionu a jeho konkurenceschopnost, je třeba brát vážně v souvislosti s přidělením finančních prostředků a prováděním příslušných opatření.Existují zároveň některé finanční nástroje,z kterých může EU čerpat, např. Evropský fond solidarity, akční program pro veřejné zdraví, a také nový nástroj rychlé reakce a připravenosti na závažné nouzové situace.In writing.-(PL) Mr President, the reports by Katerina Batzeli put to the vote, which concern the Youth in Action programme(2007-2013), the Culture Programme(2007-2013),the Europe for Citizens' programme(2007-2013) and the Action programme in the field of lifelong learning, show that the procedures followed in the adoption of multi-annual programmes in the field of culture, youth education and active citizenship clearly make the preparation and implementation of those programmes more difficult.
Písemně.-(PL) Vážený pane předsedající, zprávy paní Kateriny Batzeliové, o kterých máme hlasovat a které se týkají Action programme in the field of lifelong learning.
Akční program v oblasti vzdělávání a celoživotního učení.Stejná situace je i ve vztahu k akčnímu programu Evropa 2020.Mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme debate.
Přezkum šestého akčního programu Společenství pro životní prostředí v polovině období rozprava.Action programme in the field of lifelong learning vote.
Akční program v oblasti celoživotního vzdělávání hlasování.For this reason, the Council has developed an action programme.
Proto Rada vypracovala akční program.Community action programme in the field of health(2007-2013) vote.
Akční program Společenství(2007- 2013), oblast"Zdraví" hlasování.Desetileté operační období šestého akčního programu vyžaduje pravidelná hodnocení, zvláště jeho priority.This reality highlights that, unfortunately, the international community has not fulfilled the commitments set out in the Brussels Action Programme.
Tato situace podtrhuje skutečnost, že mezinárodní společenství bohužel nesplnilo závazky uvedené v bruselském akčním programu.This reality highlights that, unfortunately, the international community has not fulfilled the commitments set out in the Brussels Action Programme.
Tento stav jasně ukazuje, že mezinárodní společenství bohužel nenaplnilo závazky přijaté v bruselském akčním programu.
