What is the translation of " THE ACTION PROGRAMME " in Russian?

• программа действий
• программы действий
• программу действий
• программе действий

Examples of using The action programme in English and their translations into Russian

And implementation of the action programme 16 9.
Осуществления программ действий 16 10.

The action programme is in three parts A, B and C.
Программа действий состоит из трех частей А, В и С.

Preparation and implementation of the action programme 17.
Осуществления программы действий 19.

The action programme focuses on three areas.
Принятая программа действий осуществляется по трем основным направлениям.

IV. Participatory process in support of the preparation of the action programme.
IV. Меры по расширению участия в разработке программы действий.

The action programme is expected to be completed in 1999.
Предполагается, что подготовка программы действий будет завершена в 1999 году.

Violence against women is also included in the action programme.
Предупреждение насилия в отношении женщин также включено в рамки данной программы действий.

Had the action programme to reduce the number of abortions proved effective?
Оказалась ли программа действий по сокращению числа абортов эффективной?

Make explicit provisions on follow-up measures connected with the action programme.
Принятие четких положений, касающихся последующих мер, связанных с программой действий.

The action programme contains measures to tackle discrimination at local level.
В программе действий предусмотрены меры для решения проблемы дискриминации на местном уровне.

Most of the measures by the Government of Iceland originate in the action programme.
Большинство мер, осуществляемых правительством Исландии, были предусмотрены в программе действий.

The Action Programme"More and Better Jobs for Women" has been formulated for Burkina Faso.
Для Буркина-Фасо была разработана программа действий<< Больше и лучше: рабочие места-- женщинам.

I have the honour to transmit to you the Political Statement and the Action Programme adopted by the Ministers see annex.
Имею честь препроводить Вам Политическое заявление и Программу действий, принятые министрами см. приложение.

The action programme for preventing intimate partner and domestic violence in 2004-2007.
Программа действий по предупреждению насилия со стороны сожителей и бытового насилия в 2004- 2007 годах.

Redouble efforts aimed at fully implementing the Action Programme to Eliminate Child labour in Namibia 2008-2012(Malaysia);
Удвоить усилия, направленные на полное осуществление Программы действий по искоренению детского труда в Намибии на 2008- 2012 годы( Малайзия);

The Action Programme has been formulated on the basis of general strategies and principles contained in the Declaration.
Программа действий была сформулирована на основе общих стратегий и принципов, содержащихся в Декларации.

The focus of work will be to implement the Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment.
Основное внимание будет уделяться осуществлению Программы действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций.

The action programme on transboundary waters should become an integral part of the work programme under the Water Convention.
Программа действий по трансграничным водам должна стать составной частью программы работы в рамках Конвенции по водам.

The cornerstone of Japan's climate change strategy is the Action Programme to Arrest Global Warming set out in 1990.
Краеугольным камнем стратегии Японии в области изменения климата является Программа действий по сдерживанию глобального потепления, изложенная в 1990 году.

The action programme is an opportunity for the international community to demonstrate its commitment to the means of implementation agreed upon under Agenda 21.
Программа действий открывает перед международным сообществом возможность продемонстрировать свою приверженность средствам осуществления, согласованным в рамках Повестки дня на XXI век.

Progress has been made in the implementation of the Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer.
Был достигнут прогресс в осуществлении Программы действий по региональному экономическому сотрудничеству в области, связанной с инвестициями передачи технологии.

The action programme arrived at two sets of conclusions: those addressed to the participating States themselves and those requesting follow-up action by the Secretary-General.
Выводы, сделанные в программе действий, были сгруппированы по двум признакам: первые касались самих государств- участников, вторые требовали последующих действий со стороны Генерального секретаря.

Resolution No 1449 of 19 December 2007"On the Approval of Annexes to the Action Programme on Promotion of the Development of Human Resources, Economic Growth and Cohesion.
Постановление№ 1449 от 19 декабря 2007 года" Об утверждении приложений к Программе действий по поддержке развития людских ресурсов, экономического роста и социального единства";

The Action Programme of the Government of the Republic of Lithuania for 2008- 2012 provides for the following measures with a view to ensuring access to education and equal study opportunities.
Программа действий правительства Литовской Республики на 2008- 2012 годы предусматривает принятие следующих мер в целях обеспечения доступа к образованию и равным возможностям для получения образования.

In view of the special problems of small island States, the Ministers decided to transmit the Political Statement and the Action Programme for consideration at this Conference para. 4.3 of the Political Statement.
Ввиду особых проблем малых островных государств министры постановили препроводить Политическое заявление и Программу действий для рассмотрения на этой Конференции пункт 4. 3 Политического заявления.

Ways of fast tracking the action programme alignment process, bearing in mind decision 13/COP.9.
Пути ускоренного осуществления процесса согласования программ действий с учетом решения 13/ СОР. 9.

The Action Programme of the Ministerial Conference stresses the need for a partnership approach to water resources development in general and drinking water supply and environmental sanitation in particular.
В Программе действий Конференции на уровне министров подчеркивается необходимость применения партнерского подхода к управлению водными ресурсами в целом и снабжению питьевой водой и экологической санитарии в частности.

It could become part of the Action Programme on integrated water resources management see chap. VIII.
Этот проект может стать частью Программы действий по комплексному управлению водными ресурсами см. раздел VIII.

Furthermore, the Action Programme provides European States with an overview of the relevant information that is required in order to achieve the goal of a 50-per cent reduction of road accident fatalities.
Кроме того, программа действий предоставляет европейским государствам обзор соответствующей информации, необходимой для того, чтобы достичь цели 50процентного сокращения числа жертв дорожно-транспортных происшествий.

An important supplementary step is the action programme"Perspektive Wiedereinstieg" Vocational Re-integration as a Perspective.
Важным дополнительным шагом является программа действий" Perspektive Wiedereinstieg" профессиональная реинтеграция как перспектива.